What is the translation of " TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• gennemførelse af direktivet
• omsætningen af direktivet
• gennemførelsen af direktivet

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Danish

It also needs to be immediately adopted through transposition of the directive.
Foranstaltningen skal vedtages straks gennem gennemførelse af direktivet.

Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Gennemførelsen af direktivet var problematisk i de 27 medlemsstater.

All this progress notwithstanding, the transposition of the directive at national level needs to be closely observed.
Trods de mange fremskridt skal direktivets gennemførelse på nationalt plan overvåges nøje.

I- Transposition of the Directive into national law- situation in the Member States 1.
Omsætning af direktivet til national lovgivning- situationen i medlemsstaterne.

Article 18 of Directive 1999/31 sets the period for transposition of the directive as follows.
Artikel 18 i direktiv 1999/31 fastsætter følgende frist for gennemførelse af direktivet i national ret.

The transposition of the directive should not lead to a lower level of protection than is currently provided by individual Member States.
Gennemførelsen af direktivet i national lovgivning må ikke føre til et lavere beskyttelsesniveau end det, som de enkelte medlemsstater for tiden yder.

(DE) I voted in favour of the report by Mrs Riera Madurell on the transposition of the Directive on equal treatment.
Jeg stemte for betænkningen af fru Riera Madurell om gennemførelse af direktivet om ligebehandling.

Specifically, since the transposition of the Directive in 1993, the internet has developed considerably and become an electronic market place.
Mere specifikt, siden gennemførelsen af direktivet i 1993 har internettet udviklet sig betydeligt og er blevet en elektronisk markedsplads.

We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
Vi har rost professor Monti til skyerne, men hans konklusion var, at direktivets gennemførelse er det største problem for det indre marked.

Transposition of the directive does not necessarily mean that its provisions have to be formally integrated into national legislation through a law for example.
Gennemførelse af direktivet betyder ikke nødvendigvis, at dets bestemmelser skal integreres formelt i den nationale lovgivning f. eks. gennem en lov.

This means, as Mr Koukiadis rightly pointed out, that the transposition of the directive varies hugely from one Member State to another.
Det betyder, sådan som hr. Koukiadis ganske rigtigt påpegede, at direktivets gennemførelse fremviser store forskelle fra medlemsstat til medlemsstat.

The transposition of the directive will therefore make it possible to offer better credit conditions in future, and to limit the risk of people taking on too much debt.
Med direktivets gennemførelse bliver det således muligt for fremtiden at tilbyde bedre kreditvilkår og at begrænse risikoen for overdreven gældsættelse.

Ten Member States have not yet notified their transposition of the directive, and five Member States have only notified partial transposition..
Medlemsstater har endnu ikke indberettet deres gennemførelse af direktivet i national ret, og fem medlemsstater har kun indberettet en delvis gennemførelse i national ret.

The Luxembourg Government replied by letter of 25 February 1997 mentioning certain preparatory measures for the transposition of the Directive.
Ved skrivelse af 25. februar 1997 svarede den luxembourgske regering, idet den gjorde opmærksom på de forberedende foranstaltninger til gennemførelse af direktivet.

In the first place, full and precise transposition of the directive into domestic law must remain an absolute priority for us.
For det første skal fuld og nøjagtig gennemførelse af direktivet i de nationale lovgivninger forblive en absolut prioritet for os.

According to the information received by the Commission from the French administration, no decision has been made to postpone the transposition of the directive until 2002.
Ifølge de informationer, Kommissionen har fået fra den franske regering, er det ikke blevet vedtaget at udskyde gennemførelsen af direktivet til 2002.

The Commission very carefully monitored the transposition of the Directive into national legislation and, when necessary, commenced proceedings where breaches were observed.
Kommissionen har nøje overvåget direktivets gennemførelse i national ret og om nødvendigt indledt overtrædelsesprocedurer.

At its first meeting in September, the Belgian Council of Ministers adopted a preliminary draft which aims to amend the legislation in force to provide for the transposition of the directive.
På det første møde i september vedtog det belgiske ministerråd et foreløbigt forslag, der skal ændre den gældende lovgivning for at sørge for omsætning af direktivet til national lovgivning.

The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application.
Betænkningen fremhæver også flere tilfælde af ukorrekt gennemførelse af direktivet i national lovgivning samt tilfælde af ukorrekt praktisk anvendelse.

I wrote personally to all my counterparts in the Member State Governments to make them aware that unfortunately we are not doing well with transposition of the Directive on unfair commercial practices.
Jeg skrev personligt til alle mine kolleger i medlemsstaternes regeringer for at gøre dem opmærksom på, at vi desværre ikke klarer os ret godt i forbindelse med omsætningen af direktivet om urimelig handelspraksis.

In view of the fact that it involves the transposition of the directive into national law, the deadline of 30 June 2011 will, for procedural reasons, also be difficult to achieve.
Eftersom det drejer sig om gennemførelse af direktivet i national lovgivning, vil fristen, den 30. juni 2011, også af proceduremæssige grunde være vanskelig at overholde.

In contrast, the third option seems more closely to reflect the requirements of all of the interested parties, by referring back to the link with transposition of the directive on European Works Councils.
Derimod synes den tredje valgmulighed nærmere at imødekomme kravene fra alle de berørte parter ved at henvise til forbindelsen med gennemførelsen af direktivet om samarbejdsudvalg i virksomheder.

I would just like to say to the honourable Member that the question about transposition of the directive arose originally and there were some judgments at the Court of Justice concerning this matter.
Jeg vil blot sige til det ærede medlem, at spørgsmålet om omsættelse af direktivet tidligere har været aktuelt, og Domstolen har afsagt nogle kendelser om denne sag.

In order to give industry the time needed to adjust to the new standards laid down in this directive, the Commission has proposed a reasonable transition period for the transposition of the directive.
For at industrien skal have den fornødne tid til at tilpasse sig til de nye standarder, som fastsættes i dette direktiv, foreslog Kommissionen en rimelig overgangsperiode til gennemførelse af direktivet.

In the meantime, the Commission will come back with a report on the application and transposition of the directive, and we will also review every aspect and see how we can take it even further.
I mellemtiden vil Kommissionen vende tilbage med en rapport om anvendelsen og gennemførelsen af direktivet, og den vil også gennemgå det grundigt for at se, om det kan forbedres.

Despite the fact that the Council was totally opposed to it, the Committee on Agriculture and Rural Development decided to vote for a text that includes the correlation tables, which oblige Member States to report on transposition of the directive.
På trods af, at Rådet var fuldstændig imod det, besluttede Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter at stemme for en tekst, hvori der medtages sammenligningstabeller, som forpligter medlemsstater til at rapportere om gennemførelsen af direktivet.

Secondly, I would like to ask when the Commission will publish a report evaluating transposition of the directive, and what will be used as the basis for the conclusions in the report?
For det andet vil jeg gerne spørge om, hvornår Kommissionen vil fremlægge en evalueringsrapport om gennemførelse af direktivet, og hvad der vil blive lagt til grund for konklusionerne i rapporten?

HU Mr President, Commissioner, first, I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
HU Hr. formand, hr. kommissær! Først vil jeg gerne påpege, at det ungarske formandskab lægger stor vægt på den vellykkede afslutning af den gensidige evalueringsproces, hvor kvaliteten af medlemsstaternes gennemførelse af direktivet undersøges.

According to the assessments performed by some nongovernmental international organizations of this field, the transposition of the Directive regarding zoological parks into the Romanian legislation is considered one of the best in Europe.
I henhold til vurderinger udført at visse ikkestatslige, internationale organisationer på dette område anses omsætningen af direktivet om dyreparker til rumænsk lovgivning for at være blandt de bedste i Europa.

However, as I said before, the Commission is of the opinion that the solution put forward in the report does not take into account the problem of the full and correct transposition of the Directive for the workers it already covers.
Som jeg imidlertid sagde før, mener Kommissionen ikke, at den løsning, der foreslås i betænkningen, tager hensyn til problemet med den fulde og korrekte gennemførelse af direktivet i forhold til de arbejdstagere, det allerede finder anvendelse på.

How to use "transposition of the directive" in an English sentence

Commissioner Reding recently asked (see SPEECH 07/560) Member States to proceed with a "light touch" transposition of the Directive i.e.

The timetable sets out the key dates for the implementation and transposition of the Directive and Regulation into domestic law.

In December 2012 we issued a consultation on transposition of the directive setting criteria for storage of metallic mercury waste.

These mainly concerned the transposition of the Directive on alternative dispute resolution (see also p. 15) and the Consumer Rights Directive.

Generally, it appears that transposition of the Directive has resulted in national legislation giving admitted family members easier access to employment.

While the transposition of the Directive into national law is in progress, the FCA has now published its first Policy Statement.

The understandable concerns raised by economic operators have been expressed by professional associations since the transposition of the directive in 2010.

These lacunae considerably increase the danger of an inconsistent transposition of the Directive and of fundamental rights violations in the Member States.

The Department of Communications, Climate Action & Environment's consultation on the transposition of the Directive into Irish legislation concluded in late September 2017.

These activities taken together should hopefully contribute to a smoother transposition of the Directive and to easing the implementation of Member State NEEAPs.

How to use "gennemførelsen af direktivet, omsætningen af direktivet, gennemførelse af direktivet" in a Danish sentence

Kommissionen har til hensigt her i den første rapport om anvendelsen af direktivet at gøre status over gennemførelsen af direktivet i praksis.

Kommissionen er i dag ved at undersøge gennemførelsen af direktivet om energitjenester i alle medlemsstater på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.

Gennemførelsen af direktivet vil fremme den økonomiske vækst og gøre den europæiske samfundsmodel mere udbredt.

Første del vedrører enkeltheder om omsætningen af direktivet i national ret, mens anden del vedrører oplysninger om den konkrete gennemførelse af direktivet.

Beskriv venligst de eventuelle problemer med definitionerne i artikel 3, som man er stødt på ved omsættelsen og gennemførelsen af direktivet.

Gennemførelsen af direktivet har derimod styrket beskyttelsen af arbejdstagerne, da det har ført til oprettelse af garantiinstitutioner i de medlemsstater, som ikke i forvejen havde sådanne institutioner.

Udvalget kan også behandle ethvert spørgsmål om gennemførelsen af direktivet.

Kommissionen vil anvende møderne i ekspertgruppen vedrørende eurofalskmøntneri (ECEG) som platform til regelmæssigt at holde øje med gennemførelsen af direktivet.

De resterende medlemsstater anvender fakultative ordninger. 2.3 Begrænset implementering af miljøansvarsdirektivet Den langsomme gennemførelse af direktivet betyder, at de ansvarlige myndigheder kun har behandlet et mindre antal sager.

Den lovgivningsmæssige ramme for gennemførelsen af direktivet varierer fra medlemsstat til medlemsstat og afhænger af deres administrative struktur og ordninger.