What is the translation of " TRYING TO IDENTIFY " in Danish?

• at forsøge at identificere

Examples of using Trying to identify in English and their translations into Danish

Trying to identify this man.
Jeg prøver at identificere ham.

And what could possibly restore them. Trying to identify what might be interfering with your powers.
Jeg prøver at identificere, hvad der påvirker dem, og hvad der kunne genskabe dem.

How has the individual achieved his/her personal needs and ambitions, rather than trying to identify these needs.
Hvordan har den enkelte opnået hans/ hendes personlige behov og ambitioner, snarere end at forsøge at identificere disse behov.

We're trying to identify the manufacturer.
Vi er ved at prøve at identificere producenten.

Our engineer and food researcher followed the SOP, trying to identify the problem step-by-step.
Vores ingeniør og madforsker fulgte SOP'en og forsøgte at identificere problemet trin for trin.

I believe it is worth trying to identify precisely where the weaknesses are and where they need to be filled.
Jeg mener, at det er umagen værd at forsøge at identificere præcist, hvor svaghederne er, og hvor det er nødvendigt at gøre noget ved dem.

I would also like to emphasise the contribution made by Mr Lajčák in trying to identify solutions for overcoming the dramatic situation.
Jeg vil også gerne fremhæve det bidrag, som hr. Lajčák yder ved at forsøge at finde frem til løsninger på den dramatiske situation.

I like trying to identify a flogger as I am blindfolded and restrained purely by having it gently dragged down my back.
Jeg kan godt lide at forsøge at identificere en flogger, da jeg er blindfoldet og fastholdt udelukkende ved at have den forsigtigt trukket ned på ryggen.

Heyting moved away from these big problems, concentrating on trying to identify formal, intuitive, and logical concepts in the study of mathematics.
Heyting bevæget sig væk fra disse store problemer, koncentrerer sig om at forsøge at identificere formel, intuitiv, og logiske begreber i studiet af matematik.

While trying to identify the charred body the police are questioning whether there is a correlation between the murder of Russo and the charred corpse?
Mens man prøver at identificere det forkullet lig stiller politiet spøgsmålet om der er en sammenhæng mellem mordet på Russo og det forkullet lig?

It was discovered that libmagic as used by PHP, would trigger an out of bounds memory access when trying to identify a crafted file.
Man opdagede at libmagic, der anvendes af PHP, kunne udløse en hukommelsestilgang uden for grænserne, når der blev prøvet at identificere en fabrikeret fil.

Mp3Gain PRO do not simply scan the entire song, trying to identify the volume peaks, just to amplify the entire song at an overall new volume level.
Mp3Gain PRO ikke blot scanne hele sangen, forsøger at identificere volumen toppe, Bare for at forstærke hele sangen på et overordnet nyt lydstyrke.

Follow-up gathering for friends(for instance by youth leader, teacher, priest) focusing on the continuing life, how to handle personal reactions, criteria for seeking more help, and trying to identify any young individuals who need further referral.
Opfølgningsmøde for venner(f. eks. af ungdomsleder, lærer, præst) med fokus på det videre liv, hvordan takler man sine egne reaktioner, kriterier for at søge mere hjælp og forsøg på at finde unge, der har behov for at blive henvist videre.

This is an exciting, provocative, and also incredibly well documented book trying to identify the identity and life of the true Moses through a considerable number of demonstrations.
En både spændende, provokerende og utrolig veldokumenteret bog, der via utallige beviser søger at bestemme den virkelige Moses identitet og livsforløb.

I was simply trying to identify the scope of the issue in relation to hackers being able to access your information, not the severity of the issue itself,” Griffin explained in a blog post.
Jeg var blot forsøger at identificere omfanget af problemet i forhold til hackere at kunne få adgang dine oplysninger, ikke alvoren af problemet selv,” Griffin explained in a blog post.

Objective of the game: Pictionary is played with a minimum of 4 and a maximum of 6 players trying to identify specific words from one players' drawings Basic rules of the game.
Spillets formål: Pictionary spilles med mindst 4 og højst 6 spillere. Spillerne skal forsøge at identificere specifikke ord fra en spillers tegninger.

I was simply trying to identify the scope of the issue in relation to hackers being able to access your information, not the severity of the issue itself,” Griffin explained in a blog post.
Jeg var blot forsøger at identificere omfanget af problemet i forhold til hackere at kunne få adgang dine oplysninger, ikke alvoren af problemet selv,”Griffin forklaret i et blogindlæg.

This is the Union working at its best with three institutions trying to identify a problem and trying to find a concrete solution to the benefit of the citizen.
Dette er EU, når det fungerer bedst, med tre institutioner, der forsøger at kortlægge et problem og forsøger at finde en konkret løsning til fordel for borgerne.

When trying to identify such measures, frequent reference has been made to cooperation among the various parties, and this should be secured locally, including by means of the famous tripartite model.
I forsøget på at finde frem til disse særlige initiativer har man mange gange peget på samarbejde mellem de forskellige parter, og noget sådant bør også gennemføres på lokalt plan, f. eks. i form af den berømte trepartsmodel.

Moreover, a good strategy is often to invest in funds with a broad portfolio of investments within an interesting theme, such as digital security or robots and automation, rather than single-handedly trying to identify the winners of the future- which can be a devilishly hard art to master.
Samtidig kan det ofte være en god strategi at investere i fonde med en bred portefølje af investeringer inden for et interessant tema- som fx digital sikkerhed eller robotter og automatisering- frem for egenhændigt at forsøge at identificere fremtidens vindere.

Moreover, a good strategy is often to invest in funds with a broad portfolio of investments within an interesting theme, such as digital security or robots and automation, rather than single-handedly trying to identify the winners of the future- which can be a devilishly hard art to master.2018 has been characterised by very substantial equity market volatility with, not least, technology companies in the spotlight.
Samtidig kan det ofte være en god strategi at investere i fonde med en bred portefølje af investeringer inden for et interessant tema- som fx digital sikkerhed eller robotter og automatisering- frem for egenhændigt at forsøge at identificere fremtidens vindere. Det kan være en pokkers svær kunst.2018 har været præget af meget store udsving på aktiemarkederne, og ikke mindst teknologiselskaber har været i vælten.

Faith fosters and maintains man's soul in the midst of the confusion of his early orientation in such a vast universe, whereas prayer becomes the great unifier of the various inspirations of the creative imagination and the faith urges of a soul trying to identify itself with the spirit ideals of the indwelling and associated divine presence.
Tro fremmer og bevarer den menneskelige sjæl midt i forvirringen af dets tidlige orientering som sådan et stort univers forårsager, mens bønnen bliver den storslået forener af de forskellige inspirationer fra den skabende fantasi og trosimpulserne i en sjæl forsøger at identificere sig selv med åndens idealer af den iboende og tilhørende guddommelige tilstedeværelse.

The British Conservatives abstained on the Gargani report, since while we greatly appreciated the attempt by the rapporteur to strike the appropriate note of caution when trying to identify the proper application of the Court's judgment, we do not agree it is even necessary to consider whether or not there is a need to activate the clause.
De britiske Konservative stemte hverken for eller imod Gargani-betænkningen, for selv om vi satte stor pris på ordførerens forsøg på at fremsætte en relevant advarsel, da han forsøgte at identificere den korrekte anvendelse af Domstolens dom, er vi ikke enige i, at det overhovedet er nødvendigt at overveje, hvorvidt der er behov for at aktivere -klausulen eller ej.

Several suggestions have been made, including: identifying some priority drug research requirements by consulting the research ministries of Member States(which is an important approach at the present time); trying to identify all the drug research possibilities in all parts of the EU's broader research programmes(the fifth framework programme); or identifying research questions in each of the EU's areas of policy and action.
Der er blevet fremsat adskillige forslag, som f. eks. at man bør identificere nogle prioriterede krav til narkotikaforskningen ved at konsultere medlemsstaternes forsk ningsministerier(hvilket er en vigtig tendens på nuværende tidspunkt); at man bør prøve at identificere alle muligheder for narkotikaforskning i alle dele af EU's bredere forskningsprogrammer(det 5. rammeprogram); eller at man bør identificere forskningsspørgsmål i hvert af EU's områder for politik og aktion.

Let's try to identify our victims.
Lad os prøve at identificere vore ofre.

You can try to identify the program yourself and close it.
Du kan prøve at identificere det program dig selv og lukke den.

We have tried to identify them and bring them down, but they're highly connected.
Vi har prøvet at identificere og stoppe dem, men de har gode forbindelser.

I suppose I would try to identify my killer.
Jeg ville vel forsøge at udpege min morder.

Try to identify the person on the tape.
Få identificeret hende på båndet.

Try to identify him.
Vi vil prøve at identificere ham.

How to use "trying to identify" in an English sentence

Police are still trying to identify her.

Definitely trying to identify and build audiences.

Investigators are trying to identify the victims.

Trying to identify which block will execute.

Trying to identify this rear steer tandem.

Why are you trying to identify it?

Investigators are trying to identify this man.

I'm trying to identify the mountains shown.

Useful when trying to identify intermittent problems.

I’ve been trying to identify this font.

How to use "at forsøge at identificere" in a Danish sentence

I stedet for at forsøge at identificere kendte vira og mistænkelig opførsel for de programmer, som kører, kan man sørge for, at kun godkendte programmer kører.

Hvid brugt gaschromatografi-massespektrometri for at forsøge at identificere lugtesagen og konkluderede, at den faktisk var fra s-methylthioester-specifikt s-methylthioacrylat og s-methylthiopropionat.

Retsmedicinere vil som det første undersøge liget - både for at forsøge at identificere personen, men også for at fastlægge den nøjagtige dødsårsag.

Forskernes næste skridt er at forsøge at identificere flere grundstoffer i spektrene fra kilonovaen.

Hvis en kvinde har forhøjet prolactin, anbefales det ikke at forsøge at identificere, og endnu mere, behandle dem selv uden at se en læge.

Den logik er, at den add-on, skifter sin vej, og er meget kompliceret, hvis ikke håbløst at forsøge at identificere.

Familie terapeuter tendens til at være mere interesseret i at bevare og / eller løsning af problemer snarere end at forsøge at identificere en enkelt årsag.

De har endda hjulpet mødre med forsvundne børn ved at forsøge at identificere sønnerne i Islamisk Stats egne videoer og billeder.

At behandle udslættet korrekt , er det vigtigt at forsøge at identificere den form for udslæt og årsagen til irritation .

Formålet er ikke at forsøge at identificere værdier, der binder os, der bor her i landet, sammen.