TRYING TO IDENTIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محاولة تحديد

Examples of using Trying to identify in English and their translations into Arabic

Trying to identify this man.
أحاول التعرف علي هذا الرجل

It's pointless trying to identify a manufacturer.
كان من غير المُجدي مُحاولة التعرف على الصانع

Currently, the competent authorities were digging them and trying to identify the remains.
وتعكف السلطات المختصة حالياً على حفرها ومحاولة التعرّف على الجثث

We have been trying to identify any markers or hidden messages.
كُنا نُحاول تحديد أى علامات أو رسائل خفية

Zack and Shane have been running the tape trying to identify specifics.
زاك و(شان) كانا يديران الشريط في محاولة للتعرف على التفاصيل

You were obsessed with trying to identify the black-Ops group that killed your parents.
كنتِ مهووسة بمحاولتكِ لكشف مجموعة العمليات السوداء التي قتلت والديكِ

Between 1966 and 1973, did a number of certificate and upgrading courses while trying to identify a career to undertake.
وبين عامي 1966 و 1973 حصل على عدد من الشهادات والدورات الأعلى وهو يحاول تحديد المجال الوظيفي الذي سيسلكه

The team is in New York trying to identify some injured young women.
الفريق في(نيويورك)، هم يحاولون التعرّف على شابات جريحات

Trying to identify, at any cost, the hand of the party in power in the new schism is simplistic and unjust.
وأي محاولة لتحديد صاحب السلطة في الانفصال الجديد، بأي ثمن، إنما هي تبسيط وإجحاف

On the basis of this information, trying to identify the Araks Diodorus with the Volga.
على أساس هذه المعلومات، في محاولة لتحديد أراكس ديودوروس مع نهر الفولغا

Still trying to identify the body we found at the trailer park, boss, and no trace of Mason anywhere.
مازلنا نحاول التعرف على الجثة التي وجدناها في موقف السيارات، أيها الرئيس و لا يوجد آثر لـ(ماسون) بأي مكان

And he looked at the dark faces of men, trying to identify commonality and differences with his people.
ونظر إلى الوجوه المظلمة للرجال محاولاً تحديد القواسم المشتركة والاختلافات مع شعبه

But trying to identify the stage of your movement and the kind of activists involved helps a lot in recognising success and in developing future.
و لكن محاولة تحديد مرحلة حركتك وأنواع النشطاء المشاركين فيها يساعد كثيرا في التعرف على النجاح و في تشكيل المستقبل

My delegation feels that, at this level, trying to identify a third item would require a great deal of time.
ويرى وفدي أنه، عند هذا المستوى، فإن محاولة تحديد بند ثالث تتطلب كثيرا من الوقت

It is looking again at the methodology for compiling estimates of construction, and preparing easier component and activity specifications rather than trying to identify and cost prototypical buildings and projects.
ويعيد البنك النظر في منهجية جمع تقديرات التشييد، وإعداد مواصفات أسهل للمكونات والنشاط بدﻻ من محاولة تحديد وتنميط تكلفة اﻷبنية والمشاريع

They investigate new technologies, trying to identify the best pest-control strategies and delivery devices.
وهم يبحثون في التقنيات الجديدة، في محاولة لتحديد أفضل استراتيجيات مكافحة الحشرات وأجهزة التوصيل

In this regard the Inspectors advice organizations to review their own internal and specific mobility policies from a system-wide perspective trying to identify and correct inconsistencies.
وفي هذا الصدد ينصح المفتشان المنظمات بإجراء استعراض للسياسات الداخلية والمحددة لكل منها بشأن تنقّل الموظفين من وجهة نظر تشمل المنظومة ككل مع محاولة تحديد وتصحيح أوجه عدم الاتساق بها

Pointing fingers and trying to identify individual responsibilities for the long-standing impasse at the Conference are to no avail.
ولا فائدة من توجيه أصابع الاتهام ومحاولة تحديد المسؤوليات الفردية عن المأزق الذي طال أمده في المؤتمر

And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here.
وعلى الرغم من أنني أعلم أنك تقفِ هناك، تحللين هذا، في محاولة لتحديد كم تتباعد مصالحي عن مصالحكِ هنا

Some follow Marx in trying to identify the basic dimensions of society that explain the other dimensions, most emphasizing either economic production or political power.
يتّبع البعض نهج ماركس في محاولة تعريف الأبعاد الأساسية للمجتمع التي تفسّر الأبعاد الأخرى، والتي تركّز على الإنتاج الاقتصادي أو السلطة السياسية

UNDP informed the Board that it had spent considerable time in trying to identify and investigate the amounts, some for as long as 18 months.
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس أنه قد أنفق وقتا طويلا في محاولة تحديد المبالغ واستقصائها، وأن بعضها استغرق 18 شهرا

Another element of the work concerns trying to identify the specific constraints on the use of modern informatics techniques in developing countries.
ويتعلق عنصر آخر من عناصر العمل بمحاولة تحديد العوائق المحددة التي تعترض استخدام التقنيات الحديثة لعلم المعلومات في البلدان النامية

An expert used examples from selected Asian economies to explain problems that arise when trying to identify the ultimate source or destination of FDI.
واستخدم أحد الخبراء أمثلة من اقتصادات آسيوية مختارة لشرح المشاكل التي تنشأ عند محاولة تحديد المصْدَر النهائي أو الوجهة النهائية للاستثمار الأجنبي المباشر

In this respect, a process was already initiated of trying to identify upon suitable technical parameters for different types of fusing mechanisms aimed at improving their discriminating capacity(numerical approach).
وقد تم بالفعل بدء عملية في هذا المجال لمحاولة تحديد مختلف أنواع آليات الصمامات طبقاً لمعايير تقنية مناسبة تهدف إلى تحسين قدرتها على التمييز(النهج العددي

It is the aim of the Special Rapporteur to confine the present report to the most important principles, concepts and obligations, rather than trying to identify which conventions continue to apply during an armed conflict.
وتهدف المقررة الخاصة إلى قصر هذا التقرير على أهم المبادئ والمفاهيم والالتزامات، بدلا من السعي إلى تحديد الاتفاقيات التي تظل سارية أثناء النزاع المسلح

Online traders often experience difficulties when trying to identify a really legit and reliable income-generating binary options solution.
التجار على الانترنت غالبا ما تواجه صعوبات عند محاولة التعرف على ثنائي حل حقا شرعي وموثوق بها خيارات المدرة للدخل

(a) Security studies. The security studies programme is examining major changes occurring in the international distribution of power, and trying to identify the implications of such changes for the institutions and actors that handle international security issues.
أ دراسات اﻷمن- يتناول برنامج دراسات اﻷمن التغيرات الرئيسية التي تحدث في مجال التوزع الدولي للقوة. ويحاول أن يحدد الآثار المترتبة على هذه التغيرات في المؤسسات والجهات الفاعلة التي تعالج قضايا اﻷمن الدولي

Heyting moved away from these big problems, concentrating on trying to identify formal, intuitive, and logical concepts in the study of mathematics.
Heyting ابتعد عن هذه المشاكل الكبيرة، التي تركز على محاولة تحديد الرسمي، حدسيه، ومفاهيم منطقيه في دراسة الرياضيات

Unpacking After unpacking the box with the device, inspect the body carefully, trying to identify the scratches and damage that may appear on the machine during transport.
تفريغ بعد تفريغ مربع مع الجهاز، وفحص الجسم بدقة، في محاولة لتحديد الخدوش والأضرار التي قد تظهر على الجهاز أثناء النقل

And what I discovered is that I do believe they can suffer from mental illness, and actually looking and trying to identify mental illness in them often helps us be better friends to them and also can help us better understand ourselves.
الشيء الذي اكتشفته هو أني أعتقد بإمكانية إصابتها بأمراض نفسية، ومحاولة تحديد الإضطراب النفسي لديها تساعدنا لنتعامل معها بطريقة أفضل وتساعدنا أيضاً على فهم أنفسنا بشكل أفضل

How to use "trying to identify" in a sentence

Police are trying to identify the man.

Investigators are trying to identify the body.

The authorities are trying to identify him.

For agencies, they are trying to identify sources.

Trying to identify them can make you dizzy.

Trying to identify woman standing to her right.

The police are trying to identify the thieves.

makes many mistakes when trying to identify objects.

The authorities are trying to identify the victim.

I need help trying to identify some players.