What is the translation of " TRYING TO IDENTIFY " in Bulgarian?

• опитват да идентифицират
• опитва да идентифицира
• опитва да установи

Examples of using Trying to identify in English and their translations into Bulgarian

Police are trying to identify the body.
Властите се опитват да идентифицират тялото.

We do what that group does that we're trying to identify with.
Правим каквото прави групата, с която се опитваме да се идентифицираме.

Trying to identify our bomber.
Опитвайки се да се идентифицират нашия бомбардировач.

Hungarian authorities are trying to identify the body.
Властите се опитват да идентифицират тялото.

I'm trying to identify the bodies on the boat.
Аз се опитвам да идентифицирам телата от кораба.

My analyst at home is trying to identify it.
Моят анлизатор в къщи се опитва да го идентифицира.

Researchers are trying to identify the precise way in which the stress hormones affect the heart.
Изследователите се опитват да идентифицират точния начин, по който хормоните на стреса засягат сърцето.

Definitely could have been made by the pointed object Angela's trying to identify.
Определено може да е направено от острия предмет, който Анджела се опитва да идентифицира.

Our forensic team is trying to identify anyone who was there today.
Нашия разследващ екип се опитва да установи всички които са били там днес.

The French police managed to track the movement of the man who appeared to be about 30 years old, 10 minutes after the attack, and is still trying to identify him.
Френската полиция успя да проследи движението на мъжа, който изглежда около 30-годишен, в продължение на 10 минути след нападението и все още се опитва да го идентифицира.

Authorities are now trying to identify the armed man and find out his motive for the attack.
Властите се опитват да идентифицират нападателя и да установят мотива за нападението.

Some common-sense questions to ask yourself when trying to identify a piece of wood.
Някои здравия разум въпроси да си зададете, когато се опитват да идентифицират парче дърво.

Researchers are also trying to identify the links between bipolar disorder and eating disorders.
Изследователите също се опитват да идентифицират връзките между биполярно разстройство и хранителни разстройства.

French police were able to track the movements of the man, who appeared to be around 30 years old, for 10 minutes before the attack and are still trying to identify him.
Френската полиция успя да проследи движението на мъжа, който изглежда около 30-годишен, в продължение на 10 минути след нападението и все още се опитва да го идентифицира.

As I meander through this, I'm trying to identify clearly the things that make us different.
Докато се лутам из темата, аз се опитвам да идентифицирам ясно нещата, които ни правят различни.

But the Buddhist meditation is not from a position of‘I am suffering' but rather,‘There is the presence of suffering', because we are not trying to identify with the problem but simply acknowledge that there is one.
Но допускането в будистката медитация не е от позицията на:„Аз страдам”, а по-скоро на„Има присъствие на страдание”, защото ние не се опитваме да се идентифицираме с проблема, а просто потвърждаваме, че има такъв.

Investigators are now trying to identify some of the wealthy and politically influential Russians behind the operation.
Разследващите все още се опитват да идентифицират някои от руските богаташи и политици, които стоят зад операцията.

When an app performance problem arises, it's like that old parable about five blind men trying to identify an elephant based on the piece each individual is touching.
Когато се появи проблем с представянето на дадено приложение, това наподобява старата история за петте слепи мъже, които се опитват да идентифицират слон въз основа на всяко индивидуално парче, което всеки един от тях докосва.

Authorities are also trying to identify the body of another person found on Tuesday evening south of Grand Canyon village.
Властите се опитват да идентифицират и тялото на друг човек, открит във вторник вечер на юг от село Гранд Каньон.

In the survey, the doctor clarifies the data on changes in the child's health, an allergic heredity, trying to identify all the signs of an allergic reaction to determine its causes and sources.
В проучването, лекарят изяснява данните за промени в здравето на детето, алергична наследствеността, опитвайки се да се идентифицират всички признаци на алергична реакция за определяне на причините и източниците.

Researchers are trying to identify specific genetic factors that may lead to PD, but it appears that not one but a number of factors are responsible.
Учените се опитват да идентифицират специфични генетични фактори за тази болест, но изглежда, че не само един, а редица фактори са отговорни.

All over Europe there are field workers, researchers, teachers and community leaders who are trying to identify and help individuals who are at risk of becoming radicalized and committing violent acts.
В цяла Европа има оперативни работници, научни работници, работещи по тази проблематика, преподаватели и общностни ръководители, които се опитват да идентифицират и помогнат на лицата, които са изложени на риск от радикализиране и извършване на актове на насилие.

For example, researchers are trying to identify the regions of the brain that handle pain, in order to create more effective pain relieving therapies.
Например, изследователите се опитват да идентифицират регионите на мозъка, които се справят с болката, за да създадат по-ефективни терапии за облекчаване на болката.

A clearly visible image is very helpful when trying to identify faces or items in the images your camera records.
Ясно видимото изображение е много полезно, когато се опитвате да идентифицирате лица или елементи в изображенията, които камерата Ви записва.

In San Francisco, the FBI is trying to identify the Guccifer 2 hacker group, which posted emails from Clinton campaign manager John Podesta.
В същото време отделът на ФБР в Сан Франциско се опитва да установи хакерите от групата, наричаща се Guccifer 2.0, която публикува онлайн кореспонденцията на шефа на предизборния щаб на Хилари Клинтън Джон Подеста.

A clear image is helpful when trying to identify faces or items in the images.
Ясно видимото изображение е много полезно, когато се опитвате да идентифицирате лица или елементи в изображенията.

A clearly visible video is key trying to identify faces or items in the images your camera records.
Ясно видимото изображение е много полезно, когато се опитвате да идентифицирате лица или елементи в изображенията, които камерата Ви записва.

Local Las Vegas police officers are still trying to identify the body of a nude woman found off Highway 51 early yesterday morning.
Полицията все още се опитва да идентифицира тялото на голата жена, намерено на магистрала 51 вчера рано сутринта.

A sharp visible image will be very useful when trying to identify faces or items in the images the camera has recorded.
Ясно видимото изображение е много полезно, когато се опитвате да идентифицирате лица или елементи в изображенията, които камерата Ви записва.

Even 22 years later workers are still sifting through remains and trying to identify bodies, an attempt to restore some humanity to the more than 8,000 people killed at Srebrenica.
Дори 20 години по-късно работниците все още пресяват останките и се опитват да идентифицират телата, за да отдадат почит на хилядите, убити в Сребреница.