What is the translation of " TWO PROCEDURES " in Danish?

• to procedurer

Examples of using Two procedures in English and their translations into Danish

She had me push two procedures for this.
Jeg måtte udskyde to operationer.

One of two procedures is employed during the manufacturing of the latex-containing product.
En af to procedurer er ansat under fremstilling af latex-holdige produkt.

In 1978 for the first time two procedures were used for payment.
I 1978 er udbetalingerne for første gang foretaget efter 2 procedurer.

The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC.
De to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF.

The following two procedures are applied.
Der anvendes følgende to procedurer.

As you know, the current Spanish Government did everything it could to prevent a German company, E. ON, from acquiring a stake in Endesa, and that conduct has already led the Commission to open up two procedures.
Den spanske regering gjorde som bekendt alt, hvad den kunne for at forhindre et tysk selskab, E. ON, i at købe aktier i Endesa, og denne adfærd har allerede fået Kommissionen til at indlede to procedurer.

The following two procedures are to be applied.
Der anvendes følgende to procedurer.

Remember how much time you spend in the shower, add to this half-hour make-up and think about how these two procedures to reduce to stay a minute or two on the French manicure.
Husk, hvor meget tid du bruger under bruseren føje til denne halve time makeup og overveje, hvordan disse to procedurer skæres at udsætte et minut eller to på den franske manicure.

In 2011, there are two procedures for calculating maternity benefits.
I 2011 er der to procedurer til beregning af barselsydelser.

If two procedures are possible, one must be chosen, but one does not have the right to pass with impunity from one procedure to another, and less still to use one as a threat to put pressure on the other.
Hvis to procedurer er mulige, må man vælge én, men man har ikke ret til ustraffet at gå fra en procedure til en anden og endnu mindre til at true med den ene for at lægge pres på den anden..

Formatting a drive has two procedures, Quick format and full format.
Formatering et drev har to procedurer, Quick format og fuld format.

It is vital that the two procedures complement each other if we are to achieve the maximum possible coordination between economic policy and employment policy.
Det er meget vigtigt, at de to procedurer komplementerer hinanden, hvis vi skal have den bedst mulige koordinering mellem den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken.

As you can see, Mr. Cassidy, the last two procedures were not covered by insurance.
Som De kan se, Hr. Cassidy, var de sidste to indlæggelser ikke dækket af forsikringen.

The purpose of the two procedures initiated by the Commission is to requirethe two Member States to take the necessary measures so that the frameworkcan be applied uniformly throughout the Community.
Formålet med iværksættelsen af de to procedurer er at tvinge disse to medlemsstater til at træffe de foranstaltninger, som er nødvendige for, at rammebestemmelserne kan gennemføres i hele Fællesskabet.

In accordance with the Resolutions annexed to the Treaty of 22 April 1970, the Council, in 1972, adopted two procedures for cooperation with the Parliament with respect to budgeting and to the examination of acts having financial implications.
Rådet har i 1972 i henhold til beslutningerne i bilaget til traktaten af 22. april 1970 vedtaget to procedurer, der indfører et samarbejde med Forsamlingen, inden for rammerne af budgetproceduren og ved undersøgelse af retsakter, der har finansielle virkninger.

The Directives lay down two procedures:- national typeapproval based on harmonized requirements, to be adopted by Member States in addition to or instead of national typeapproval according to national requirements;- EEC type-approval. 4.
I direktiverne fastsættes der følgende to procedurer:- national godkendelse på grundlag af harmoniserede forskrifter, som medlemsstaterne vedtager enten til afløsning for eller som supplement til nationale forskrifter- EØF-typegodkendelse. 4.

May I remind you that, in the past, information on these two procedures often came in at different times, giving rise to a great deal of confusion.
Jeg vil gerne minde Dem om, at oplysningerne om disse to procedurer tidligere ofte er kommet på forskellige tidspunkter, hvilket har skabt en del forvirring.

At present, there are two procedures for registering medicinal products: the centralised procedure, managed by the European Agency, under which authorisations valid for all EU Member States are issued, and the mutual recognition procedure, for which the Member States have jurisdiction.
Der findes i dag to procedurer for registrering af lægemidler: den såkaldte centraliserede procedure, som forvaltes af Det Europæiske Lægemiddelagentur, og som udsteder godkendelser til alle EU-landene, og den såkaldte decentraliserede procedure(gensidig anerkendelse), som henhører under medlemsstaterne.

Let me assure Parliament that it is not my intention, in setting out these two procedures- Articles 17 and 17a- to ensure that the European Parliament does not ask for rights that it does not have.
Lad mig forsikre Parlamentet om, at det ikke er min hensigt med fremsættelsen af disse to procedurer- artikel 17 og 17A- at sikre, at Europa-Parlamentet ikke anmoder om rettigheder, som det ikke har.

No, it means two procedures, both of which I propose to perform during one surgery.
Nej, det er to indgreb, som jeg foretager under samme operation.

We want to have simpler procedures, so not only will the new regulation establish just two procedures- advisory and examination- instead of four, but it will also provide for an automatic adaptation of the existing comitology procedures..
Vi vil gerne have enklere procedurer, så ikke alene vil den nye forordning indeholde bestemmelser om blot to procedurer- rådgivnings- og undersøgelsesproceduren- i stedet for fire, men den vil også indeholde en bestemmelse om en automatisk tilpasning af de eksisterende komitologiprocedurer.

The introduction of these two procedures is one of the Council's most important contributions in the common position.
Indførelse af de to procedurer er et af Rådets vigtigste bidrag i den fælles holdning.

In February 1964 and November 1973 the Council adopted two procedures known as the'Luns' and'Westerterp' procedures, for association and trade agreements respectively.
I februar 1964 og november 1971 indførte Rådet to procedurer, nemlig den såkaldte» Luns«-procedure og» Westerterp«-procedure, der henholdsvis om fatter associeringsaftaler og handelsaftaler.

Article 93 EC provides two procedures through which the Commission may seek modification of an existing scheme of aid.
EF-traktatens artikel 93 opstiller to procedurer, hvorved Kommissionen kan søge at ændre en eksisterende støtteordning.

A report ensuring the transition between the two procedures, one currently in use and the other envisaged in the new treaty, is of significant benefit.
En betænkning, der sikrer overgangen mellem de to procedurer, nemlig den, som i øjeblikket er i brug, og den anden, som er fastsat i den nye traktat, er til stor gavn.

Formatting a drive has two procedures, Quick format and full format. In both the format process the files are deleted from the drive.
Formatering et drev har to procedurer, Quick format og fuld format. I både format proces filerne slettes fra drevet.

The Agreement of 1999(again incorporating earlier provisions) deals with the problem of overlap between the two procedures, reacting to the tendency to set financial frameworks in legislative acts by drawing a distinction between acts adopted under codecision and other acts.
Aftalen af 1999(hvori de hidtidige bestemmelser ligeledes gentages) behandler samspillet mellem to de procedurer som en reaktion på tendensen til at fastsætte rammebeløb i retsakter, idet der skelnes mellem de retsakter, der vedtages ved fælles beslutningstagning, og de øvrige.

Whereas this choise between the two procedures has to be specified according to the criteria laid down in Article 13(4);
Valget mellem de to procedurer skal træffes efter de kriterier, der er anført i artikel 13, stk. 4;

I would insist that we keep these two procedures separate and consequently call for the overall ceiling for the appropriations for payments to be raised by ECU 300 million.
Ordføreren insisterer på, at de to procedurer holdes adskilt, og anmoder følgelig om, at loftet for de samlede betalingsbevillinger hæves til ECU 300 millioner.

These wastes and the decision about which of the two procedures should be followed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Dette affald og afgoerelsen, om hvilken af de to fremgangsmaader der skal foelges, skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF.