What is the translation of " UNITY AND SOLIDARITY " in Danish?

• enhed og solidaritet
• enighed og solidaritet

Examples of using Unity and solidarity in English and their translations into Danish

This should be a Europe of unity and solidarity.
Dette skulle være fællesskabets og solidaritetens Europa.

Unity and solidarity are essential, and we will work very hard to achieve this.
Det er vigtigt med enhed og solidaritet, og vi vil arbejde meget hårdt for at opnå dette.

The EU's policy towards Russia must be based on the principles of unity and solidarity.
EU's politik over for Rusland skal være baseret på principper om enhed og solidaritet.

This has shown once again that only unity and solidarity enable us to successfully tackle the major problems in the modern world.
Dette har igen vist, at kun gennem enhed og solidaritet kan vi løse de store problemer i den moderne verden.

That will only encourage Saddam Hussein and weaken Europe's unity and solidarity.
Det opmuntrer Saddam Hussein og svækker europæernes enighed og solidaritet.

Now is the time for unity and solidarity with those still resisting empire, both in this hemisphere and around the globe.
Nu er det tid til enhed og solidaritet med dem, der stadig modstår imperiet, både på denne halvkugle og i hele verden.

On behalf of the PPE-DE Group.-(SL) Tackling the financial and economic crisis is an important test of Europe's unity and solidarity.
For PPE-DE-Gruppen.-(SL) Fru formand! Tacklingen af den finansielle og økonomiske krise er en vigtig test for Europas enhed og solidaritet.

A common energy policy is urgently needed, an energy policy based on unity and solidarity, exactly as Mr Saryusz-Wolski has just set out.
Det haster med at få indført en fælles energipolitik, en energipolitik baseret på enhed og solidaritet, præcis som hr. Saryusz-Wolski netop har skitseret det.

Unity and solidarity are crucial elements in making things work whether we are talking African politics, business or cross-cultural understanding.
Fællesskab og solidaritet er afgørende når det gælder om at få tingene til at virke, hvad enten vi taler afrikansk politik, forretning eller tværkulturel forståelse.

There is definitely some room for improvement in our policy towards Russia, and unity and solidarity are indeed the key words in this context.
Der er helt klart plads til forbedring af vores politik over for Rusland, og enhed og solidaritet er virkelig nøgleord i denne forbindelse.

In the next six months the Community will also have to clarify its positions fot the final stretch of the Geneva Round: in 1990 we shall have to display unshakeable unity and solidarity.
Inden for de kom mende seks måneder må Fællesskabet herudover fastlægge sin holdning inden slutfasen i forhandlingerne i Genève: vi må i 1990 virkelig stå sammen og være solidariske.

I think that these are good points in the current context, in which we need greater unity and solidarity in order to face the challenges before us.
Jeg synes, det er gode pointer i den aktuelle sammenhæng, hvor vi har brug for større enhed og solidaritet for at kunne klare de udfordringer, vi står over for..

It is ironic that we are so proud of our unity and solidarity, but at the same time the President of the Union seems to pick favourites with regard to the most important current issue.
Det er ironisk, at vi er så stolte af vores enhed og solidaritet, og at EU's formand på samme tid synes at udvælge enkelte favoritter, for så vidt angår det for øjeblikket vigtigste spørgsmål.

As Mr Salafranca Sánchez-Neyra said, I believe that it is for all their sakes that this House must speak out today, on the basis of the principles of unity and solidarity, in favour of these hostages being released.
For alle disse menneskers skyld tror jeg, som hr. Salafranca sagde, at Parlamentet i dag skal give udtryk for sin mening på basis af principper om enhed og solidaritet for at få frigivet disse gidsler.

The reason why the European Union displayed such strong unity and solidarity in the wake of 11 September is because we appreciated that contribution, and value the strong transatlantic alliance.
Grunden til, at EU viste en så stærk enighed og solidaritet efter 11. september, er, at vi påskønnede denne indsats og sætter pris på den stærke transatlantiske alliance.

It is a new impulse towards us all, from the Commission, from the Member States, from the European Union institutions to combat the scourge of terrorism with renewed strength and in unity and solidarity.
Det er på ny en impuls i retning af os alle, af Kommissionen, af medlemsstaterne, af institutionerne i Den Europæiske Union om med fornyede kræfter og i samhørighed og solidaritet at bekæmpe terrorismens svøbe.

Stresses the importance of strengthening unity and solidarity among the EU Member States in their relations with Russia. Welcomes, therefore, the common line taken by the EU in the negotiations with Moscow on the lifting of Russia's ban on Polish agricultural products;
Understreger betydningen af at styrke enhed og solidaritet blandt EU's medlemsstater i forbindelserne med Rusland; bifalder derfor den fælles linje, som EU har valgt i forhandlingerne med den russiske regering om ophævelse af Ruslands forbud mod import af landbrugsprodukter fra Polen;

We believe that it will be crucial to see whether what you on the Council propose- on the assumption that such a proposal is made- actually expresses European unity and solidarity, for if there is no such solidarity, we will be obliged to reject your proposal.
For os vil det være en afgørende målestok, om det, som De foreslår som Råd- hvis der da er et forslag- udtrykker harmoni og solidaritet blandt europæerne. Hvis denne solidaritet ikke er garanteret, vil vi blive tvunget til at forkaste et forslag fra Rådet.

PL Madam President, on the eve of the EU-Russia Summit, and in the context of negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement, it is important for the EU not only to speak with one voice, but to show Russia its unity and solidarity in practice.
PL Fru formand! Dagen før topmødet mellem EU og Rusland og i forbindelse med forhandlingerne om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale er det vigtigt, at EU ikke kun taler med én stemme, men også viser Rusland sin enhed og solidaritet i praksis.

We need solidarity and unity and we need to protect citizens inside and outside the European Union.
Vi har brug for solidaritet og enhed, og vi skal beskytte borgere i og uden for EU.

The 12 stars in a circle symbolisethe ideals of unity, solidarity and harmonyamong the peoples of Europe.
De 12 stjerner i en cirkel symboliserer enhed, solidaritet og harmoni mellem Europas folk.

The 12 stars in a circle symbolise the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.
De 12 stjerner i en cirkel symboliserer idealerne enhed, solidaritet og harmoni blandt Europas befolkninger.

Solidarity and unity.
Så solidaritet og enhed.

They stand for the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.
Stjernerne står for idealerne om enhed, solidaritet og harmoni blandt Europas befolkninger.

We have to understand that Europe must act in a spirit of solidarity and unity.
Vi må forstå, at Europa er nødt til at handle i en ånd af solidaritet og enhed.

With this vote, Parliament is thus showing full solidarity and unity with the affected populations.
Med denne afstemning viser Parlamentet således sin fulde solidaritet og opbakning til de ramte mennesker.

The European Union must continue to steer the course of the German presidency, which is one of solidarity and unity.
EU skal fortsætte på det tyske formandskabs kurs, der er baseret på solidaritet og enhed.

Turning to solidarity and unity in the energy market, efforts to develop a single energy market are also closely linked to cohesion.
Jeg tager nu fat på spørgsmålet om solidaritet og enhed på energimarkedet, hvor bestræbelserne for at udvikle et fælles energimarked også er tæt forbundet med samhørigheden.

It is very interesting that the President of the European Union does not pay attention to the solidarity and unity of the European Union.
Det er meget interessant, at formanden for Den Europæiske Union ikke lægger vægt på EU's solidaritet og enhed.

If the Union is to demonstrate solidarity and unity in practice, it must respond to the aspirations of its new members on the basis of existing principles.
Hvis EU skal vise solidaritet og enhed i praksis, må man reagere på de nye medlemmers forhåbninger på basis af eksisterende principper.