What is the translation of " UNITY AND SOLIDARITY " in Spanish?

• unidad y la solidaridad
• unión y solidaridad

Examples of using Unity and solidarity in English and their translations into Spanish

Since the group started out, they have demonstrated unity and solidarity.
El grupo empezó, demostrando unión y solidaridad entre ellas.

Consequently, we strive for unity and solidarity with other workers/ migrants and non-migrants, respecting the forms of organization and procedure that they adopt.
Consecuentemente, luchamos por la unidad y por la solidaridad con otros trabajadores/as migrantes y no migrantes, respetando las formas de organización y funcionamiento que los mismos adopten.

Afghanistan can overcome the hurdles it has encountered for so long only through enhanced unity and solidarity at the national level.
Los obstáculos que tanto tiempo lleva encontrando el Afganistán sólo podrá superarlos mediante una unidad y una solidaridad mayores a nivel nacional.

The OIC was founded 30 years ago not only to strengthen unity and solidarity among the Islamic Ummah community but also to forge cooperation among its members in all areas.
La OCI se creó hace 30 años no sólo para fortalecer la unidad y la solidaridad de la comunidad de la Ummah islámica, sino también para fomentar la cooperación entre sus miembros en todas las esferas.

NGOs involved in the World Conference process knew that debates among the NGO community were not always marked by mutual understanding, unity and solidarity.
Las ONG participantes en el proceso de la Conferencia Mundial sabían que los debates en la comunidad de esas organizaciones no siempre se caracterizaban por la comprensión mutua, la unidad y la solidaridad.

Now, more than ever, it needs the unity and solidarity of all its members.
Ahora, más que nunca, necesita la solidaridad y la unidad de todos sus miembros.

Even before the onset of the NATO aggression, while Yugoslavia was being subjected to tremendous pressures, Yugoslav nationals abroad organized rallies expressing their unity and solidarity with their endangered homeland.
Incluso antes del comienzo de la agresión de la OTAN, cuando Yugoslavia estaba sometida a intensas presiones, los ciudadanos yugoslavos en el extranjero organizaron manifestaciones de unidad y solidaridad con la patria amenazada.

The problem is how to articulate mechanisms that enable to emphasise unity and solidarity, that take into account'the whole over the parts'", he analysed.
El problema es cómo articular mecanismos que permitan poner el acento en la unidad y la solidaridad, tener en cuenta‘el todo por encima de las partes'", ha ahondado.

Reiterating that the Sahara regions were part of Morocco, she said that the people of the region would counter all attempts to impose a culture of violence and division with a message of peace, unity and solidarity.
Reiterando que las regiones del Sáhara son parte de Marruecos, la oradora dice que los habitantes de la región se opondrán a todo intento de imponer una cultura de violencia y división, recurriendo para ello a un mensaje de paz, unidad y solidaridad.

In the 1975 declaration, the YCW aimed to achieve a classless society through unity and solidarity, and coordination with different people's organizations.
En su declaración de 1975, la JOC visionaba el advenimiento de una sociedad sin clases a través de la unidad y la solidaridad, como también una coordinación con diferentes organizaciones populares.

These groups have lived in harmony, unity and solidarity for centuries and have succeeded in forging a united and brotherly nation both before and during the period of colonization and in their new modern State.
Estos diversos grupos han vivido, durante siglos, en armonía, unión y solidaridad para acabar forjando, antes de la colonización y durante ella, y en su nuevo Estado moderno, una nación solidaria y fraterna.

The considerable tensions brought to bear on that occasion had tested the country's national unity and solidarity through local interethnic and inter-religious conflicts.
Las enormes tensiones que se produjeron en esa ocasión pusieron a prueba la unidad y la solidaridad nacionales a causa de los conflictos locales entre etnias y religiones.

It was an example of unity and solidarity, and I hope it will send a message to stop the bloodshed in that region and stop the activities of all those who are trying to introduce violence, repression and terrorism there.
Fue un ejemplo de unidad y solidaridad y espero que sirva de mensaje para poner fin al derramamiento de sangre en esa región y a las actividades de todos los que tratan de introducir allí la violencia, la represión y el terrorismo.

Nicaragua declares its dignity, sovereignty, self-determination, respect, unity and solidarity with all the peoples of the Earth, as guaranteed by the United Nations Charter.
Nicaragua proclama su dignidad, su soberanía, su autodeterminación, su respeto, su unidad y su solidaridad con todos los pueblos de la Tierra, tal y como lo garantiza la Carta de las Naciones Unidas.

During these years of continuing dialogue, the Mechanism has efficiently represented the interests of Latin America and the Caribbean and has thus become a fundamental factor in regional unity and solidarity;
En estos años de diálogo ininterrumpido, el Mecanismo ha representado eficientemente los intereses de América Latina y el Caribe, convirtiéndose así en factor fundamental de la unidad y solidaridad regionales;

He also wondered whether there were specific programmes to promote unity and solidarity between minority communities and the Han community, in particular in the Xinjiang region.
También se pregunta si existen programas específicos para fomentar la unidad y la solidaridad entre comunidades minoritarias y la comunidad han, en particular en la región de Xinjiang.

They noted that the Open-ended Working Group has resumed its discussions and underlined the need for the Movement to maintain its unity and solidarity on this critical issue.
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación destacaron que el Grupo de Trabajo de composición abierta había reanudado sus debates y pusieron de relieve la necesidad de que el Movimiento mantuviese su unidad y su solidaridad en relación con esa cuestión crítica.

The event raised funds for four scholarship awards, and highlighted unity and solidarity in the celebration of peace and invited the world community to join in the effort.
Se recaudaron fondos para cuatro becas y se destacaron la unidad y la solidaridad en la celebración de la paz; también se invitó a la comunidad mundial a sumarse a estos esfuerzos.

We commend the proposal by the Custodian of the Two Holy Mosques during the 2012 Makkah Al-Mukarammah Extraordinary Summit to establish a centre for dialogue among the schools of thought to promote unity and solidarity among Muslims.
Encomiamos la propuesta del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas durante la Cumbre Extraordinaria celebrada en La Meca Reverenciada en 2012 para entablar un diálogo entre las escuelas de pensamiento a fin de promover la unidad y la solidaridad entre los musulmanes.

The key building blocks of that renaissance strategy include increased greater unity and solidarity amongst Africans, acceleration of political and socioeconomic integration and increased international support.
Los pilares clave de la estrategia del renacimiento incluyen una mayor unidad y solidaridad entre los africanos, la aceleración de la integración política y socioeconómica y un mayor apoyo internacional.

In subsequent years Indonesia has strongly condemned the racist regime's acts of discrimination and repression, supported the call for comprehensive and mandatory sanctions and underscored its unswerving unity and solidarity with the oppressed people of South Africa.
En los años subsiguientes Indonesia ha condenado firmemente los actos de discriminación y represión del régimen racista, ha apoyado el llamamiento para que se impusieran sanciones amplias y obligatorias y ha recalcado su unidad y solidaridad inquebrantable con el pueblo oprimido de Sudáfrica.

These different components of the population have lived in harmony, unity and solidarity for centuries and have forged a brotherly nation united in and by Islam, which is the religion of all the people of Mauritania.
Estos diferentes componentes han convivido durante siglos en armonía, unión y solidaridad para forjar finalmente una nación solidaria y fraternal, unida por el Islam, que es la religión del conjunto del pueblo mauritano.

Ms Koudougueret referred to an African fable to illustrate how the fate of people living on earth is interlinked and how unity and solidarity can come to benefit rich and poor alike.
Se refirió a una fábula africana que ilustraba cómo la suerte de las personas que viven en la Tierra está interrelacionada y la unidad y la solidaridad pueden beneficiar por igual a los ricos y a los pobres.

We are certain that it will be a solid foundation for achieving greater unity and solidarity among the countries and the peoples of Africa, while accelerating the political and socio-economic integration of their continent.
Estamos seguros de que ésta será un sólido cimiento para el logro de una mayor unidad y solidaridad entre los países y los pueblos de África, al tiempo que acelerará la integración política y socioeconómica del continente.

Decide to commemorate the 50th Anniversary of the Movement in 2011, with a view to highlighting its achievements and further enhancing the unity and solidarity among its membership, as well as its role at the present international juncture.
Deciden conmemorar el 50 Aniversario del Movimiento en 2011, con vistas a resaltar sus logros y fortalecer aún más la unidad y solidaridad entre sus miembros, así como su papel en la actual coyuntura internacional.

The Head of State indicated that the hope of Africa lay in unity and solidarity, which were the only means of resisting the demons of division that make us all more vulnerable in the face of the desire of foreign interests for domination.
El Jefe del Estado señaló que la salvación de África reside en la unidad y la solidaridad, únicos medios para resistir al mal de la división, que nos hace frágiles frente a la voluntad de dominación de los intereses extranjeros.

The parliamentary leaders concluded this meeting with a final declaration which emphasised that unity and solidarity in action will be crucial towards the goal of achieving full gender equality within a generation.
Las líderes parlamentarias emitieron una declaración final al terminar el domingo, en la que enfatizan que la unidad y la solidaridad serán cruciales en la realización de la plena igualdad de género en el plazo de una generación.

While undertaking our three main causes, which are non-disintegration of the union, unity and solidarity of the national races and perpetuity of sovereignty, the Tatmadaw has never, at any time committed such atrocities nor will it ever do so in future.
En la defensa en nuestras tres causas principales, que son la no desintegración de la Unión, la unidad y solidaridad de las razas nacionales, y la perpetuidad de la soberanía, el Tatmadaw no ha cometido nunca semejantes atrocidades ni las cometerá en el futuro.

Such development requires social justice, as one of the cornerstones of national unity and solidarity, and sustainable economic growth as a prerequisite for meeting the population's social demands.
Dicho desarrollo requiere de justicia social como uno de los pilares de la unidad y solidaridad nacional, y de crecimiento económico con sostenibilidad como condición para atender las demandas sociales de la población.

On the one hand, mayors and local leaders expressed their wish for the strengthening of national unity and solidarity between the African central Governments in order to give more prominence to the voice of Africa on the international scene.
Por su lado, los alcaldes y dirigentes locales manifestaron su deseo de que se fortaleciera la unidad y solidaridad nacionales entre los gobiernos centrales africanos para poder dar un lugar más relevante a la opinión de África en el ámbito internacional.