What is the translation of " UNITY AND SOLIDARITY " in Russian?

• единство и солидарность
• единство и сплоченность
• единства и солидарности
• единству и солидарности
• и единении

Examples of using Unity and solidarity in English and their translations into Russian

We value team spirit, unity and solidarity.
Сплоченность Мы ценим командный дух, единство и сплоченность.

In order to promote unity and solidarity, we have thus decided not to submit the draft resolution at this stage.
В интересах содействия обеспечению единства и солидарности мы решили не представлять этот проект резолюции на данном этапе.

Is it not to promote peace, unity and solidarity?
Разве не в том, чтобы содействовать миру, единству и солидарности?

We must first welcome the unity and solidarity shown by the Members of the United Nations in confronting the scourge of drugs.
Прежде всего мы должны приветствовать единство и солидарность, проявленные государствами- членами Организации Объединенных Наций при рассмотрении бедствия наркотиков.

However, the region's nations know well that the symbols of might are unity and solidarity.
Однако нациям региона хорошо известно, что символами могущества являются единство и солидарность.

Our collaboration, unity and solidarity have won us this success.
Наше сотрудничество, единство и солидарность завоевали нам этот успех».

Afghanistan can overcome the hurdles it has encountered for so long only through enhanced unity and solidarity at the national level.
Афганистан может преодолеть препятствия, которые так долго стояли на его пути, только путем укрепления единства и солидарности на национальном уровне.

Those challenges require unity and solidarity through the United Nations.
Решение этих проблем требует единства и солидарности рядов Организации Объединенных Наций.

NGOs involved in the World Conference process knew that debates among the NGO community were not always marked by mutual understanding, unity and solidarity.
По опыту участия в процессе организации Всемирной конференции НПО знают, что обсуждение не всегда отличались взаимопониманием, единством и солидарностью среди сообщества НПО.

The OIC was founded to strengthen unity and solidarity among the Islamic Ummah, or community.
ОИК была основана для укрепления единства и солидарности между членами исламского сообщества, или исламской уммы.

In his message to the Turkish people, President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan expressed his hope that the holiday of Kurban would strengthen unity and solidarity in the Islamic world.
В своем послании турецкому народу президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган выразил надежду на то, что праздник Курбан укрепит единство и солидарность в исламском мире.

It will demonstrate the combat power, unity and solidarity of our Army; the people of Kazakhstan will become a symbol of the fortress sovereignty of our country.
Он продемонстрирует боевую мощь, единство и сплоченность нашей армии, общества, народа Казахстана, станет символом крепости суверенитета нашей страны.

These people must realize that they're not in their villages anymore, that despite all their unity and solidarity, which is characteristic to any minority….
Эти люди должны усвоить, что они не в ауле, что, несмотря на все их единство и солидарность, которые характерны для любого меньшинства….

The selection of reincarnates must preserve national unity and solidarity of all ethnic groups and the selection process cannot be influenced by any group or individual from outside the country.
Выбор перевоплощаемых должен сохранять национальное единство и солидарность всех этнических групп, и процесс этого выбора не может подвергаться влиянию какой-либо группы или отдельного человека извне страны».

The United Nations must therefore be strengthened so that it could really work towards achieving the unity and solidarity of peoples, in line with the Charter.
В этой связи необходимо укреплять Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она могла на деле предпринимать усилия в поддержку единства и солидарности народов в соответствии с Уставом.

These groups have lived in harmony, unity and solidarity for centuries and have forged a brotherly nation united in and by Islam, which is the religion of all the people of Mauritania.
На протяжении столетий эти разные этнические группы жили в гармонии, согласии и единении, что позволило им сформировать сплоченную и братскую нацию, объединенную в исламе и на основе ислама- религии, исповедуемой всем народом Мавритании.

An important condition for success is that the team must demonstrate unity and solidarity to enter new business development milestones.
Важное условие успеха авторы видят в том, что коллектив должен продемонстрировать единство и сплоченность для выхода на новые рубежи развития бизнеса.

Handed President sachak(fabric that holds bread), became a symbol of well-being and prosperity of the country, and a quiver of arrows in this ritual symbolized the unity and solidarity of the people.
Врученный Президенту сачак( полотно, в котором хранится хлеб), стал символом благополучия и достатка страны, а колчан со стрелами олицетворял в этом ритуале единство и сплоченность народа.

But before delivering it I would like to thank all of you for the support, unity and solidarity you have shown during the landmark events that will seriously influence the future of our country.
Но прежде всего хочу поблагодарить всех вас за поддержку, за единение и солидарность в судьбоносные моменты, когда решается очень многое для будущего нашей страны.

They noted that the Open-ended Working Group has resumed its discussions and underlined the need for the Movement to maintain its unity and solidarity on this critical issue.
Они отметили, что Рабочая группа открытого состава возобновила свои обсуждения, и подчеркнули необходимость сохранения Движением своего единства и солидарности в этом чрезвычайно важном вопросе.

Nicaragua declares its dignity, sovereignty, self-determination, respect, unity and solidarity with all the peoples of the Earth, as guaranteed by the United Nations Charter.
Никарагуа провозглашает свое достоинство, суверенитет, самоопределение, уважение, единство и солидарность со всеми народами на земле, гарантируемые Уставом Организации Объединенных Наций.

They noted that the Open-ended Working Group will resume its discussions and underlined the necessity of the Movement maintaining its unity and solidarity on this critical issue.
Они отметили, что Рабочая группа открытого состава возобновит свои обсуждения, и подчеркнули необходимость сохранения Движением своего единства и солидарности в этом чрезвычайно важном вопросе.

The key building blocks of this renaissance strategy include greater unity and solidarity, acceleration of political and socio-economic integration and increased international support.
Основными элементами этой стратегии возрождения являются укрепление единства и солидарности, ускорение политической и социально-экономической интеграции и расширение международной поддержки.

Apart from maintaining the basic components of their identity, these ethnicities have also formed a unique national identity and given unity and solidarity to the stretches of the Iranian lands.
Сохраняя основные черты своей самобытности, эти этнические группы также придают уникальную самобытность стране в целом и обеспечивают единство и солидарность на иранской земле.

The event raised funds for four scholarship awards, and highlighted unity and solidarity in the celebration of peace and invited the world community to join in the effort.
Участники мероприятия собрали средства для присуждения четырех стипендий, подчеркнули важность единства и солидарности в обеспечении торжества идеалов мира и призвали все мировое сообщество присоединиться к этим усилиям.

Even before the onset of the NATO aggression, while Yugoslavia was being subjected to tremendous pressures, Yugoslav nationals abroad organized rallies expressing their unity and solidarity with their endangered homeland.
Еще до начала агрессии НАТО, когда Югославия подвергалась огромному давлению, югославские граждане за границей проводили демонстрации, выражая свое единство и солидарность с родиной, над которой нависла угроза.

The key building blocks of that renaissance strategy include increased greater unity and solidarity amongst Africans, acceleration of political and socioeconomic integration and increased international support.
Главными компонентами в обеспечении выполнения стратегии возрождения являются укрепление единства и солидарности между африканцами, ускорение политической и социально-экономической интеграции и увеличение международной поддержки.

Turkey will always stand by the friendly and brotherly Afghan people and fully trusts that they will surmount the difficulties confronting them in unity and solidarity.
Турция будет всегда поддерживать дружественный, братский народ Афганистана и заявляет о своей полной уверенности в том, что он сумеет преодолеть трудности, с которыми ему приходится сталкиваться на пути достижения единства и солидарности.

The importance for all segments of Iraqi society to reject differences and to solidify unity and solidarity in order to restore security and stability to Iraq;
Важность отказа всеми слоями иракского общества от разногласий и укрепления единства и солидарности в целях восстановления безопасности и стабильности в Ираке;

Our unity and solidarity is only relevant if the NAM continues to play an active, important and constructive role in international relations, so that a more just and equal world order may be achieved.
Наши единство и солидарность являются эффективными лишь в том случае, если страны-- участницы Движения играют активную, важную и конструктивную роль в международных отношениях с целью достижения более справедливого и равноправного международного порядка.