UNITY AND SOLIDARITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدة وتضامن

Examples of using Unity and solidarity in English and their translations into Arabic

When two people face the world with unity and solidarity.
حينما يواجه شخصان العالم بوحدة و تضامن

It works for the unity and solidarity of the homeland and nation;
إنه يعمل من أجل وحدة وتضامن الوطن والأمة

The people of Turkmenistan need unity and solidarity.
إن شعب تركمانستان بحاجة إلى الوحدة والتضامن

The AKP decided to hold two"unity and solidarity" rallies, in Ankara on 15 June and Istanbul on 16 June.
قرر حزب العدالة والتنمية عقد تجمعين"الوحدة والتضامن" في أنقرة في 15 يونيو وإسطنبول في 16 يونيو

The Havana South Summit and its plan of action gave us an impetus to push ahead in unity and solidarity for our common survival.
إن قمة الجنوب بهافانا وخطة عملها أعطيتانا قوة زخم لأن نسير قدما في وحدة وتكافل من أجل بقائنا المشترك

Those challenges require unity and solidarity through the United Nations.
إن تلك التحديات تتطلب الوحدة والتضامن من خلال الأمم المتحدة

The students, staff and professors of the Emirates Diplomatic Academy raised the UAE flag during UAE Flag Day in a symbolic gesture of unity and solidarity.
شارك الطلاب والأساتذة وجميع العاملين في الأكاديمية في رفع علم دولة الإمارات خلال الاحتفال بيوم العلم، في لفتة رمزية تعبر عن الوحدة والتضامن

The OIC was founded to strengthen unity and solidarity among the Islamic Ummah.
إن منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي أسست لتعزيز الوحدة والتضامن بين اﻷمة اﻹسﻻمية

Enhancing unity and solidarity among students of the Muslim world with the aim of helping to resolve the current issues.
توطید صلات الوحدة والتضامن بین الطلبة المسلمین علی مستوی العالم الإسلامي من أجل حل المشاکل المعاصرة

Because we are the ones who work and pray for the unity and solidarity of this country and nation.
لأننا نحن الذين نعمل ونصلي من أجل وحدة وتضامن هذه الدولة والأمة

We must first welcome the unity and solidarity shown by the Members of the United Nations in confronting the scourge of drugs.
يتعين علينا أوﻻ أن نرحب بما أبداه أعضاء اﻷمم المتحدة من وحدة وتضامن في مواجهة آفة المخدرات

It is not only a necessity but also a humanitarian responsibility for all nations to act in unity and solidarity against this and other disasters.
إنها ليست ضرورة فحسب، بل أيضا مسؤولية إنسانية تقع على عاتق جميع الدول للعمل في وحدة وتضامن في وجه هذه الكارثة وغيرها من الكوارث

The Head of State indicated that the hope of Africa lay in unity and solidarity, which were the only means of resisting the demons of division that make us all more vulnerable in the face of the desire of foreign interests for domination.
وأشار رئيس الدولة إلى أن خلاص أفريقيا يكمن في الوحدة والتضامن، بوصفهما الوسيلتين الوحيدتين لمقاومة دوافع الشقاق التي توهن قوانا أمام رغبة المصالح الأجنبية في فرض سيطرتها

Turkey will always stand by the friendly and brotherly Afghan people and fully trusts that they will surmount the difficulties confronting them in unity and solidarity.
وتقف تركيا دائما إلى جانب الشعب الأفغاني الصديق والشقيق، وتثق ثقة تامة بأنه سيتغلب على الصعوبات التي يجابهها بالوحدة والتضامن

In this regard, we undertake to display the highest degree of unity and solidarity in global issues towards a greater articulation of our concerns and interests.
وفي هذا الصدد، إننا نتعهد بإبداء أعلى درجة من الوحدة والتضامن في المسائل العالمية لتحسين طريقة التعبير عن شواغلنا ومصالحنا

Pays tribute to the role of the Great Socialist People ' s Libyan Arab Jamahiriya, under the wise leadership of H.E. Colonel Moomar Gaddafi, in achieving the Tripoli Agreement of 1976 and in hosting the first preliminary talks in Tripoli from 3 to 4 October, 1992 and the Unity and Solidarity Meeting of the MNLF leaders on 6 April, 2003.
يحيي الدور الذي قامت به الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في ظل القيادة الحكيمة لفخامة العقيد معمر القذافي، في تحقيق اتفاق طرابلس لعام 1976م، وفي استضافتها المحادثات التمهيدية الأولى بطرابلس يومي 3 و 4 أكتوبر 1992م، واجتماع الوحدة والتضامن لزعماء الجبهة الوطنية لتحرير مورو يوم 6 أبريل 2003م

The continued relevance and validity of the Movement will depend, in large measure, on the unity and solidarity of each of its Member Countries as well as their ability to influence these changes positively.
وسوف تتوقف استمرارية الحركة وملاءمتها وصلاحيتها بدرجة كبيرة على وحدة وتضامن كل من دولها الأعضاء، وكذلك قدرتها على التأثير الإيجابي على هذه التغيرات

Welcomes the Tripoli Declaration adopted by the Unity and Solidarity meeting of the leaders The Moro National Liberation Front(MNLF), held on 6 April 2003, which emphasized the unity and solidarity of the Moro people and their pledge to exert their utmost efforts and endeavors to achieve the vision and objectives of the Moro National Liberation Front aimed at securing justice, freedom and security for the Bangsamoro people under a single organization and leadership.
يرحب بإعلان طرابلس الصادر عن اجتماع الوحدة والتضامن الذي عقده زعماء الجبهة الوطنية لتحرير مورو بتاريخ 6 نيسان/أبريل 2003، والذي أكد على وحدة وتضامن شعب مورو والتعهد ببذل أقصى الجهود والمساعي من أجل تحقيق رؤية الجبهة الوطنية لتحرير مورو وأهدافها الرامية إلى إقامة العدل وكفالة الحرية والأمن لشعب بنغسامورو في ظل تنظيم وقيادة موحدة

The continued relevance and validity of the Movement will depend, in large measure, on the unity and solidarity of each of its Member Countries as well as their ability to influence these changes positively.
وسوف تتوقف استمرارية أهمية الحركة وصلاحيتها إلى حد كبير على وحدة وتضامن بلدانها الأعضاء وكذلك قدرة كل منها على التأثير في هذه التغيُّرات بصورة إيجابية

Strengthen and manifest the unity and solidarity among the membership of the Movement, particularly with those Non-Aligned Countries whose peoples are living under colonial or alien domination or foreign occupation, and with those experiencing external threats of use of force, acts of aggression or unilateral coercive measures, living in abject poverty or suffering ill-health, and victims of natural disasters, bearing in mind that the Movement cannot afford lack of unity and solidarity under those circumstances;
تقوية وإبراز وحدة وتضامن أعضاء الحركة، وبصفة خاصة مع البلدان غير المنحازة التي تعيش شعوبها في ظل السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو تخضع للاحتلال الأجنبي، ومع أولئك الذين يتعرضون لتهديدات خارجية باستخدام القوة أو لأعمال العدوان أو لتدابير قسرية أحادية، ومع الذين يعيشون في ظل فقر مدقع أو يعانون من سوء الحالة الصحية وضحايا الكوارث الطبيعية، مع مراعاة أن الحركة لا تستطيع أن تتحمل عدم الاتحاد والتضامن في ظل هذه الظروف

The key building blocks of this renaissance strategy include greater unity and solidarity, acceleration of political and socio-economic integration and increased international support.
وتشمل الدعامات الأساسية التي تقوم عليها استراتيجية النهضـة هذه تحقيق المزيد من الوحدة والتضامن، والإسراع بالتكامل السياسي والاجتماعي والاقتصادي وزيادة الدعم الدولي

Decide to commemorate the 50th Anniversary of the Movement in 2011, with a view to highlighting its achievements and further enhancing the unity and solidarity among its membership, as well as its role at the present international juncture.
أقر الوزراء الاحتفال بالعيد الـ50 لتأسيس الحركة في عام 2011 لإبراز إنجازاتها وتعزيز وحدة وتضامن بلدانها الأعضاء على نحو أكبر ودورها في الظرف الدولي الراهن

To do so, they agreed to strengthen concerted action, unity and solidarity between all its members, based on respect for diversity and sovereignty, factors which are essential for the reaffirmation of the identity and capacity of the Movement to influence international relations.
واتفقوا من أجل ذلك على تقوية العمل المتضافر والوحدة المتضامنة بين جميع أعضاء الحركة على أساس احترام التنوع والسيادة الإقليمية وهما عاملان أساسيان في تأكيد هوية الحركة وقدرتها على التأثير في العلاقات الدولية

In its 40th Anniversary, the Centre continues to enhance its role in bolstering the efforts of the OIC and its member countries towards enhancing cooperation, unity and solidarity and ensuring sustainable development, progress and prosperity of the Ummah.
وفي ذكراه الأربعين، يواصل المركز تعزيز دوره في دعم جهود منظمة التعاون الإسلامي والدول الأعضاء فيها من أجل تعزيز التعاون والوحدة والتضامن وضمان التنمية المستدامة والتقدم والازدهار للأمة

The key building blocks of that renaissance strategy include increased greater unity and solidarity amongst Africans, acceleration of political and socioeconomic integration and increased international support.
وإن اللبنات الأساسية لاستراتيجية النهضة تلك تشمل زيادة الوحدة الأقوى والتضامن القوي فيما بين الأفارقة، وتسريع الاندماج السياسي والاجتماعي- الاقتصادي وزيادة الدعم الدولي

Ms. Ramírez Sanchez(Nicaragua) said that, in its relations with other States and international organizations, Nicaragua was guided by the principles of independence, sovereignty, self-determination, dignity, respect, unity and solidarity, and its Government reaffirmed and promoted the ideals of peace and international security and respect for international law.
السيدة راميريس سانتشيس(نيكاراغوا): قالت إن نيكاراغوا تستهدي، في علاقاتها بالدول الأخرى وسائر المنظمات الدولية، بمبادئ الاستقلال والسيادة وتقرير المصير والكرامة والاحترام والوحدة والتضامن، وإن حكومتها تؤكد من جديد وتعزز المُثل العليا للسلام والأمن الدولي واحترام القانون الدولي

The continued and relevance and validity of the Movement will depend, in large measure, on the unity and solidarity of each of its Member Countries as well as their ability to influence these changes positively.
ويعتمد استمرار ملاءمة وصلاحية الحركة، إلى حد بعيد، على وحدة وتضامن كل واحد من بلدانها الأعضاء، فضلاً عن قدرة هذه البلدان على التكيف مع هذه التغيرات إيجابيا

Finally, the current Chair of OAU wishes to recall that, at his meeting with the African Group on 12 September 2000, on the margin of the fifty-fifth regular session of the United Nations General Assembly, the current Chairman stressed in particular the need for the African Group to give precedence to unity and solidarity, to show cohesion and as far as possible, to speak with a single voice when taking a stand on issues considered by the Assembly and the Security Council.
وأخيرا، تود الرئاسة الحالية لمنظمة الوحدة الأفريقية أن تشير إلى أن الرئيس الحالي، عند اجتماعه مع المجموعة الأفريقية في 12 أيلول/سبتمبر 2000، على هامش الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، أكد بشكل خاص على ضرورة أن تعطي المجموعة الأفريقية الأولوية للوحدة والتضامن، وأن تظهر التلاحم بأكبر قدر ممكن، وأن تتكلم بصوت واحد عند اتخاذ موقف حيال مسائل تنظر فيها الجمعية العامة ومجلس الأمن

Organizing a poetry contest(in the three OIC languages) and the composition of a song conveying the Islamic principles of tolerance, respect and the unity and solidarity of the Muslim Ummah and highlighting Islam's tolerance. The song shall be performed by select singers from the Muslim world in the three languages of the OIC.
تنظيم مسابقة لاختيار نصوص شعرية(بلغات المنظمة الثلاث) وتلحين أغنية تعبر عن مبادئ السلام والتسامح والاحترام ووحدة وتضامن الأمة الإسلامية ويبرز سماحة الدين الإسلامي الحنيف يؤديها نخبة من فناني العالم الإسلامي وبلغات المنظمة الثلاث

How to use "unity and solidarity" in a sentence

Unity and solidarity ensures our victory.

To promote unity and solidarity among members.

strengthens unity and solidarity of the community.

Promote unity and solidarity among member’s states.

There must be unity and solidarity among them.

Roger to promote unity and solidarity and peace.

We hope to bolster the unity and solidarity shown.

Khamenei also urged unity and solidarity among Islamic countries.

There was also unity and solidarity among the printers.

With unity and solidarity among Whites we will succeed.