What is the translation of " UNREALISED " in Danish?

• urealiserede
• ikke-realiserede

Examples of using Unrealised in English and their translations into Danish

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.
Urealiserede gevinster overføres direkte til revalueringskonti.

The decrease is mainly due to fluctuations in unrealised value adjustments.
Nedgangen skyldes især udsving i urealiserede værdireguleringer.

Unrealised financial gains are credited to a revaluation account.
Urealiserede finansielle gevinster krediteres en revalueringskonto.

Without a common European standard, many innovations can remain unrealised.
Uden en fælles europæisk standard vil mange innovationer måske aldrig blive virkeliggjort.

Value adjustments, unrealised, represented an income of DKK 7 million.
Værdireguleringer, urealiserede udgjorde en indtægt på 7 mio. kr.

Despite growth and fiercer competition, however, much ecoindustry potential remains unrealised.
Trods denne vækst og stærkere konkurrence er en stor del af økoindustriens potentiale dog fortsat uudnyttet.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Urealiserede revalueringsgevinster krediteres en revalueringskonto.

Corruption is endemic in Azerbaijan and the promise of wealth from its oil reserves is, as yet, unrealised.
Korruption er endemisk i Aserbajdsjan, og løftet om velstand fra landets olieressourcer er endnu ikke indfriet.

In such case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.
I disse tilfælde bogføres urealiserede nettogevinster på en revalueringskonto.

Ukulele sales have been soaring in recent years with the increased exposure of professional ukulele orchestras and the emergence of a previously unrealised educational market.
Ukulele salg har skyhøje i de seneste år med øget eksponering af professionelle ukulele orkestre og fremkomsten af en tidligere urealiserede uddannelsesmæssige marked.

Unrealised Value of Positions: Increased due to the price of the option being higher.
Ikke-realiseret værdi af positioner: Er steget, fordi kursen på optionen er steget.

Q3 financial net income amounted to EUR 1.6m, mainly attributable to an unrealised exchange gain in connection with the economic hedging of CHF.
Kvartalets finansielle nettoindtægter blev EUR 1,6 mio, hvilket primært kan relateres til urealiseret kursgevinst i forbindelse med den økonomiske sikring af CHF.

Fluctuations in unrealised value adjustments are collected in a reserve under equity.
Udsving i Værdireguleringer, urealiserede opsamles i en reserve under egenkapitalen.

And this is done by first finding ways to confirm a person's present and active qualities as well as showing them how to access their hidden as yet unrealised potential.
Og dette gøres ved først at finde måder at bekræfte en persons nuværende og aktive karakteregenskaber og kvaliteter på, såvel som at vise dem, hvordan de får adgang til deres latente og endnu urealiserede potentiale.

There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
Urealiserede tab på en option modregnes ikke i urealiserede gevinster på en anden option.

The Amalienborg Palaces The four identical rococo palaces form, with the corner pavilions, an octagon, which Nicolai Eigtved presumably found inspiration for in unrealised plans for the square in Paris which later became known as the Place de la Concorde.
Amalienborg-palæerne De fire ens rokoko-palæer udgør med hjørnepavillonerne en ottekant, som Nicolai Eigtved formentlig fandt inspiration til i ikke-realiserede udkast til den plads i Paris, som siden kom til at hedde Corcordepladsen.

Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.
Urealiserede tab, der overstiger det relaterede indestående på revalueringskontiene, behandles som omkostninger ultimo året.

Conversely, item 14« revaluation accounts» is reported on a gross basis for accounting purposes( unrealised losses are reported under item 11« other assets') and on a net basis for statistical purposes.
Omvendt indberettes post 14» revalueringskonti« på bruttobasis til regnskabsformål( urealiserede tab indberettes under post 11» andre aktiver«) og på nettobasis til statistiske formål.

Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities.
Urealiserede tab debiteres i resultatopgørelsen, og de pågældende beløb krediteres en passivkonto Andre forpligtelser.

The main objective was to make a clear distinction between gains and losses( including unrealised ones) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses.
Hovedformålet var at lave en klar adskillelse mellem gevinster og tab( inklusive de urealiserede), der opstår før overgangen til tredje fase, fra de efterfølgende gevinster og tab, der opstår i ESCB.

Unrealised gains/ losses shall mean gains/ losses arising from the revaluation of assets compared to their( adjusted) cost of acquisition.
Urealiseret gevinst/ tab( unrealised gain/ losses): Gevinst/ tab opstået i forbindelse med revaluering af et aktiv i forhold til den( justerede) anskaffelsespris.

Since the harmonised accounting rules provide for different treatments for realised and unrealised results it is essential that the classification of these two categories of results is exact.
Eftersom de harmoniserede bogføringsregler giver mulighed for forskellig behandling af realiserede og urealiserede resultater, er det vigtigt, at klassifikationen af disse to resultatkategorier er præcis.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Urealiserede gevinster overføres direkte til revalueringskonti, hvorimod urealiserede tab ultimo året, der overstiger indeståendet på revalueringskontiene, behandles som omkostninger.

Revaluation suspense accounts only balance sheet item during the year: unrealised losses at revaluation dates during the year, which are not covered by the respective revaluation accounts under the liability item« Revaluation accounts.
Revalueringsinterimskonto kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passivposten» Revalueringskonti«.

Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter, and shall remain with the NCBs.
Urealiserede gevinster, som er opstået før eller på denne dato, skal holdes adskilt fra urealiserede værdireguleringsgevinster, som måtte opstå herefter, og skal forblive hos de nationale centralbanker.

Revaluation suspense accounts only balance sheet item during the year: unrealised losses at revaluation dates during the year, which are not covered by the respective revaluation accounts under the liability item« Revaluation accounts.
Revalueringsinterims konto kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalue ringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passiv posten» Revalueringskonti«.

Unrealised gains, which arose before or on 1 January 1999, had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs.
Urealiserede gevinster, som opstod til og med den 1. januar 1999, skulle adskilles for de urealiserede revalueringsgevinster, som måtte opstå efter 1. januar 1999, og skulle forblive hos NCB'erne.

Those who support the view that positive differences should not be included in income base their argument on the grounds that such amounts are unrealised profits which, according to Article 31(l)(c)(aa) of the 4th Directive cannot be included in income.
De, der taler for, at en positiv difference ikke skal opføres som indtægt, bygger deres argument på, at sådanne beløb er ikke-realiseret fortjeneste, der i henhold til artikel 31, stk. 1, litra c, punkt aa, i det fjerde direktiv ikke kan medregnes som indtægt.

There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.
Der er således et stort uudnyttet økonomisk potentiale, som kan realiseres ved at styrke de handelsmæssige forbindelser mellem de to blokke.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.
Urealiserede gevinster overføres direkte til revalueringskonti, hvorimod urealiserede tab ultimo året, der overstiger det relaterede indestående på revalueringskontiene, behandles som omkostninger.

How to use "unrealised" in an English sentence

High-level Tedd intermingling Cheap Zolpidem quells unrealised moderately!

It all centres around unrealised capital gains tax.

Unrealised investment returns are additional to these figures.

amounts previously included in the unrealised capital reserve.

He was our choice for unrealised Rianna’s U-litter.

Embodied crosscut Godfrey friz magpie tabulating unrealised pointedly.

Revaluation movements are recognised in the unrealised reserve.

Taxidermy stunning weblink enviable unrealised legitimation wafer opposing.

Risk is an unrealised and often unspecified cost.

How to use "urealiserede" in a Danish sentence

RegnskabsoplysningerResultatopgørelsenBalancenFinansielle posterFinansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og-omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørendeværdipapirer og gæld og transaktioner i fremmed valuta.

Ved årets udgang opgøres årets kursgevinster og kurstab på dine ETF’er, både de realiserede og urealiserede.

Ejer du ETF'er vil du blive lagerbeskattet og skal således betale skat af den urealiserede gevinst, så det skal der findes penge til.

Såvel realiserede som urealiserede gevinster og tab indregnes i resultatopgørelsen.

Finansielle poster Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger samt realiserede og urealiserede kursavancer og -tab vedrørende finansielle aktiver og forpligtelser.

Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger.

Kontoristen taler og taler om sine urealiserede drømme og illusioner.

Blandt de urealiserede planer for måltider finder man konceptkunstneren Mark di Suveros forslag om at servere ved hjælp af en kran, der rakte ind gennem vinduet.

Der foretages regulering af udskudt skat vedrørende foretagne elimineringer af urealiserede koncerninterne avancer og tab.

I udlodningen indgår, efter fradrag af administrationsomkostninger, de i regnskabsåret indtjente renter og udbytter, realiserede og urealiserede kursgevinster.