What is the translation of " UTTERLY IMPOSSIBLE " in Danish?

• aldeles umuligt
• helt umuligt
• fuldstændig umuligt
• ganske umuligt
• fuldkommen umuligt

Examples of using Utterly impossible in English and their translations into Danish

Utterly impossible.
Intet er umuligt.

I think it would be utterly impossible.
Jeg mener, at det er fuldstændig umuligt.

It's utterly impossible for me to build my life.
Det er ganske umuligt for mig at bygge mit liv på.

You look like me, but that's utterly impossible.
Du ligner mig, men det er aldeles umuligt.

It is utterly impossible.
Det er ganske umuligt.

It contributes to a delicacy of sentiment, a refinement of moral character, and a spiritual growth which are utterly impossible in polygamy.
Den bidrager til en videreudvikling af følelser, en forfinelse af moralsk karakter, og en åndelig vækst, der er fuldstændig umuligt i polygami.

It is utterly impossible.
Det er umuligt, absolut umuligt!

The fact that the Council has not yet reacted shows a lack of respect for the agreement which it concluded with Parliament, and in legal terms it places it in an utterly impossible position.
En manglende reaktion fra Rådets side er et tegn på manglende respekt for den aftale, der er indgået med Parlamentet, og det sætter Rådet i en fuldstændig uløselig situation rent juridisk.

It's utterly impossible for me to build my life on a foundation.
Det er mig fuldkommen umuligt at basere mit liv.

 However, this perspective is utterly impossible under capitalism.
Imidlertid er dette perspektiv fuldstændig umuligt under kapitalismen.

An unthinkable, utterly impossible present! A frabulous, grabulous, zip-zoop-zabulous present!
Utænkelig, aldeles umulig særlig, kærlig, ærlig, herlig gave!

Although there have been improvements in the combating of fraud, it seems utterly impossible to get misuse or the irregular use of EU funds under control.
Selv om der er sket fremskridt i bekæmpelsen af svig, synes det fuldkommen umuligt at få misbrug eller uregelmæssig brug af EU's fonde under kontrol.

It is utterly impossible to keep Sunday or Friday HOLY- because God never made them holy, and man has no power to make anything holy.
Det er komplet umuligt at holde søndag eller fredag HELLIG- for Gud helligede dem ikke, og mennesker har ingen magt til at gøre noget helligt.

It's wet, it's fun and a bit hard, but at the same time it is utterly impossible not to get carried away by the mood when the game is on.
Det er vådt, sjovt og lidt hårdt, men samtidig er det helt umuligt ikke at blive grebet af stemningen, når bolden er i spil.

It is utterly impossible for me to contradict anything that has been said on this subject; what we really need to do today is to make a very forceful appeal to the Commission and the Council, not least in view of this meeting in Geneva.
Det er helt umuligt for mig at modsige dem, når det gælder dette tema. Tværtimod vil vi gerne i dag indtrængende henvende os til Kommissionen og Rådet, også på grund af dette møde i Genève.

With men it is impossible- utterly impossible to really KEEP His Commandments.
For mennesker er det umuligt -fuldstændig umuligt- virkelig at OVERHOLDE Guds Bud.

The question therefore is, how this number shall be reared and provided for? which as I have already said under the present situation of affairs is utterly impossible by all the methods hitherto proposed.
Spørgsmålet er så, hvordan dette antal skal bringes op og forsørges, hvilket, som jeg allerede har sagt, er aldeles umuligt i landets nuværende tilstand med de metoder, som hidtil er blevet foreslået.

In families where there are children of different ages, it is utterly impossible to sort toys for them to play with according to how suitable they are.
I familier, hvor der er børn i forskellige aldre, er adskillelsen af legetøj til de forskellige børn fuldstændig umulig.

Without any theory of“permanent revolution,” the Spanish bourgeoisie understood from the outset that the revolutionary mass movement, no matter how it starts, is directed against private ownership of land and the means of production, and that it is utterly impossible to cope with this movement by democratic measures.
Uden nogen teori om"permanent revolution" forstod det spanske borgerskab fra starten, at den revolutionære massebevægelse, ligegyldigt hvordan den starter, er rettet mod den private ejendomsret til jord og produktionsmidlerne, og at det er aldeles umuligt at klare denne bevægelse med demokratiske forholdsregler.

I would like to point out that it is an utterly impossible task to achieve the MSY for all fish species everywhere at the same time.
Jeg vil gerne påpege, at det er en helt umulig opgave at nå frem til den maksimale bæredygtige fangst for alle fiskearter overalt på samme tid.

The overwhelming majority of the exploiters of all political shades openly went over to the camp of Franco. Without any theory of“permanent revolution,” the Spanish bourgeoisie understood from the outset that the revolutionary mass movement, no matter how it starts, is directed against private ownership of land and the means of production, and that it is utterly impossible to cope with this movement by democratic measures.
Den overvældende majoritet af udbytterne af alle politiske afskygninger gik åbent over i Francos lejr. Uden nogen teori om"permanent revolution" forstod det spanske borgerskab fra starten, at den revolutionære massebevægelse, ligegyldigt hvordan den starter, er rettet mod den private ejendomsret til jord og produktionsmidlerne, og at det er aldeles umuligt at klare denne bevægelse med demokratiske forholdsregler.

I know from experience that"Bentzen" is an utterly impossible word for Italians, so when the waiter asks what name to write, I say:"Petersen.
Jeg ved af erfaring, at"Bentzen" er et helt umuligt ord for italienere, så da tjeneren spørger, hvilket navn han må skrive, siger jeg:"Petersen.

Consider the matter, I say it with all reverence, and I merely say it because I wish to impress a truth upon your minds-it is utterly impossible, so long as His laws are what they are, that God himself could relieve poverty-utterly impossible..
Overvej sagen, siger jeg med al respekt, og jeg siger det kun, fordi jeg gerne vil lægge Dem en sandhed på sinde- det er ganske umuligt, så længe Guds love er, som de er, at Han i egen person skulle kunne lette fattigdommen- ganske umuligt..

Therefore, I think it is utterly impossible for a request for a roll-call vote on the motion I have only just tabled to have been submitted in the meantime.
Derfor mener jeg, at det ganske enkelt er umuligt, at der i mellemtiden er indkommet en anmodning om afstemning ved navneopråb om det beslutningsforslag, jeg lige har fremsat.

It is in the neighbourhood, so we pop in and make a reservation for later. I know from experience that"Bentzen" is an utterly impossible word for Italians, so when the waiter asks what name to write, I say:"Petersen". He writes"Petersson", and that is close enough.
Den ligger i kvarteret, så vi stikker hovedet ind og bestiller bord til klokken halv ni. Jeg ved af erfaring, at"Bentzen" er et helt umuligt ord for italienere, så da tjeneren spørger, hvilket navn han må skrive, siger jeg: "Petersen". Han skriver"Petersson", og det er godt ramt.

Let us assume something which is utterly impossible while we are in the physical body, but which is quite easy and commonplace when out of the body.
Lad os forestille os noget, som er absolut umuligt, så længe vi befinder os i det fysiske legeme, men som er ganske lige til og helt dagligdags, når vi er ude-af-kroppen.

But there are enough, at least, to show every thinking woman and every thinking man that it is utterly impossible to eradicate poverty by charity; to show everyone who will trace to its root the cause of the disease that what is needed is not charity, but justice- the conforming of human institutions to the eternal laws of right.
Men der er flere end nok til at vise enhver tænkende kvinde og enhver tænkende mand, at det er ganske umuligt at afskaffe fattigdommen ved velgørenhed, at vise enhver, der vil søge årsagen til denne sygdom, at det, der er brug for ikke er velgørenhed, men retfærdighed- at indordne de menneskeskabte institutioner under de evigtgyldige retfærdige love.

In the interests of Community justice and equity it will, in my view, be utterly impossible for the British Government, as the collecting agent of the Community and answerable to the Commu nity taxpayers in Britain to resist the pressure to place all or part of the British people's Community taxes from the end of March into its own Chapter 100, into its own reserves in the Bank of England.
Men under hensyntagen til ret og rimelighed i Fællesskabet vil det efter min opfattelse være aldeles umuligt for den britiske regering som Fællesskabets skatteopkræver og ansvarlig over for Fællesskabets britiske skatteydere at modstå det pres, der vil blive lagt på den for fra udgangen af marts at placere en del af eller alle skatteydernes bidrag til Fællesskabet i et britisk kapitel 100, nemlig dens egne reserver i Bank of England.

How to use "utterly impossible" in an English sentence

Thick and utterly impossible to drink – ick.

Completely, utterly impossible without Jesus as your Lord.

How utterly impossible this would be to evolve!

It's utterly impossible for anybody to find out.

It is utterly impossible to run outside the tackles.

This would be utterly impossible as we will see.

It’s Utterly Impossible NOT To Get What You Want!

Beautiful to the ear, but utterly impossible to understand.

But it seems utterly impossible to apply to God.

Untravelled american finds it utterly impossible for her husband.

How to use "fuldstændig umuligt, aldeles umuligt, helt umuligt" in a Danish sentence

Den bliver alt for 'elastisk' - det er fuldstændig umuligt at rulle den ud.

Det var aldeles umuligt, at gå på gaden uden at få den ene spand iskoldt vand i hovedet fra en balkon efter den anden.

Omstændighederne kan gøre det helt umuligt for en person at blive sig selv igen.

Det er, til min store irritation, mig ganske enkelt aldeles umuligt.

Det er helt og aldeles umuligt at undgå, at lade sig rive med af dette imponerende mesterværk.

Husk dog lige, at det for en butik er fuldstændig umuligt at få ALLE til at elske den.

Men det er fuldstændig umuligt at sige, hvor hurtigt det går, siger chef for aktiehandel i Nordea, Michael Matzen til Idag.

Det er helt umuligt at beskrive i de medier, der har haft Peter Madsen i rollen som det nøgternt iagttagende rationelle og analytiske menneske.

Kisser slår på glasset, holder pinlige og lidt for personlige taler, har skrevet en sang til firmaet, hvor det er helt umuligt at ramme tonen.

Og når man bestiller bøger der, så er det jo fuldstændig umuligt ikke at bestille noget til sig selv.