Examples of using Valueless in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valueless their horses to victory.
Newton! We are wasting valueless time!
Forms are valueless when lessons are learned.
In that respect, therefore, it is valueless.
I den forstand er det derfor værdiløst.We are wasting valueless time. Newton!
Vi spilder værdiløs tid, Newton!This dream-like progress after death is not valueless.
Denne drømme-lignende fremgang efter døden er ikke uden værdi.No more cheap and valueless folding tents!
Ikke flere billige og værdiløse foldetelte!This valueless piece of crappy plastic really means a lot to me.
Det her værdiløse stykke plastik betyder meget for mig.The evidence, however, on this head has now been shewn to be almost valueless.
Dette Bevis er imidlertid senere blevet viist at være næsten værdiløst.To point out the valueless is also a possibility.
At pege på det værdiløse var også en mulighed.The evidence, however, on this head has now been shewn to be almost valueless.
Dette Bevis er imidlertid senere blevet vist at være næsten værdi- løst.Some claim that he made valueless observations which were no more accurate than those of Flamsteed.
Nogle hævder, at han har gjort valueless bemærkninger, som var noget mere præcis end Flamsteed.Progress is always meaningful, butit is relatively valueless without growth.
Fremskridtet er altid meningsfuldt, mendet er relativt værdiløst uden vækst.Simply that the land will become valueless to the mere speculator-to the dog in the manger, who wants merely to hold and not to use;
Ganske enkelt at jorden vil blive værdiløs for den, som blot vil spekulere- for den asociale, som blot vil besidde og ikke udnytte;In just a couple of months, the surging inflation rate rendered the German paper mark valueless.
På bare et par måneder, blev tyske mark værdiløs på grund af den kraftigt stigende inflation.No more cheap and valueless folding tents! MASTERTENT's collapsible tents are high quality and extremely easy to set up- this is the reason why we are the European leading manufacturer of gazebo tents!
Ikke flere billige og værdiløse foldetelte! MASTERTENTs sammenklappelige telte er af høj kvalitet og meget lette at stille op- det er grunden til, at vi er Europas førende producent af hurtigt opstillede foldetelte!Change without growth, expansion of meaning and exaltation of value,is valueless- is potential evil.
Skift uden vækst, udvidelse af mening og ophøjelse af værdi,er værdiløse- er potentielt ond.Simply that the land will become valueless to the mere speculator-to the dog in the manger, who wants merely to hold and not to use; to the forestaller, who wants merely to reap where others have sown, to gather to himself the products of labour, without doing labour.
Ganske enkelt at jorden vil blive værdiløs for den, som blot vil spekulere- for den asociale, som blot vil besidde og ikke udnytte; for ågerkarlen, der blot ønsker at høste, hvor andre har sået, for uden at yde at puge produkterne af andres arbejdskraft sammen.Napoleon unwittingly did posterity a service in revealing the important fact that the replies obtained by him were valueless.
Napoleon gjorde uden at vide det eftertiden en tjeneste ved at afsløre den vigtige kendsgerning, at svarene, han havde opnået at få, var værdiløse.And he will give the Wall Street criminals taxpayer money for their valueless securities which they have already once emptied of values as well as probably reengage that ilk to manage the real estate of Americans which he buys for a song Finanzblatt 7 Oct, 2008.
Og han vil give Wall Street forbryderne skatteydernes penge for deres værdiløse værdipapirer, som de allerede en gang har tømt for værdier samt sandsynligvis genansætte det samme slæng til at forvalte amerikanernes faste ejendom, som han køber for en slik. Handelsblatt 7 Oct, 2008.He concludes that"it might be estimated" that five million Continental Jews had been done to death by the Nazis.The estimate is historically valueless.
Han konkluderer, at"det kan anslås" at fem millioner kontinentale jøder var blevet slået ihjel af nazisterne.Skønnet er historisk uden værdi.In that respect, therefore, it is valueless. In every other respect it is of inestimable importance, for it is shown by the conclusive test(that of subsequent events) to be an authentic document of the world-conspiracy first disclosed by Weishaupt's papers.
I den forstand er det derfor værdiløst. Men i enhver anden forstand er det af uvurdérlig betydning, for det viser sig, gennem den afgørende prøve(som er de følgende begivenheder) som værende et autentisk dokument tilhørende den verdenssammensværgelse, som for første gang afsløredes gennem Weishaupts papirer.When that happened, merchants often rejected the devalued coinage in trade and instead demanded real gold orsilver thus leaving the king's currency valueless.
Når det skete, købmænd ofte afviste devalueret mønter i handel og i stedet krævede ægte guld ellersølv hvilket giver kongens valuta værdiløs.And he will give the Wall Street criminals taxpayer money for their valueless securities which they have already once emptied of values as well as probably reengage that ilk to manage the real estate of Americans which he buys for a song[13] Finanzblatt 7 Oct, 2008: As the Fed announced it wants unsecured short-term bonds, to buy so-called commercial papers in the future, and make liquidity available to the issuants.
Og han vil give Wall Street forbryderne skatteydernes penge for deres værdiløse værdipapirer, som de allerede en gang har tømt for værdier samt sandsynligvis genansætte det samme slæng til at forvalte amerikanernes faste ejendom, som han køber for en slik.[13] Handelsblatt 7 Oct, 2008:"Som Fed meddelte, ønsker den usikrede kortfristede obligationer, for at købe såkaldte commercial papers i fremtiden og stille likviditet til rådighed for udstederne.First of all, in Britain today there are 6 million tonnes of grain stored which are,in the words of the chair man of the Home-Grown Cereals Authority, valueless.
For det første er der i Storbritannien i dag oplagret 6 mio t korn, som efter hvad formandenfor Home-Grown Cereals Authority siger, er værdiløse.Humanity dissipates its energy pursuing false values- spends its labor andits thinking in pursuits that are valueless and prove useless when achieved.
Menneskeheden bruger sin energi på falske værdier- yder sit arbejde ogtanke på at forfølge The measure is unheard-of in the nearly 100 years of history of the Fed,because Commercial Papers due to the crisis on the financial markets have often been made valueless.
Foranstaltningen er uhørt i FEDs næsten 100 års historie, fordicommercial papers på grund af krisen på de finansielle markeder ofte er blevet værdiløse.The Caligastia one hundred- graduates of the Satania mansion worlds- well knew the arts and culture of Jerusem, butsuch knowledge is nearly valueless on a barbaric planet populated by primitive humans.
Caligastias et hundrede- kandidaterne fra beboelsesverdnerne i Satania- var fortrolige med kunst og kultur i Jerusem, mensådan en viden er næsten værdiløs på en barbarisk planet befolket af primitive mennesker.We found, for instance, little support outside the Bundeskartellamt for the new registration scheme under Article 4,which we consider to be time-wasting and valueless.
Vi har f. eks. ikke fået meget støtte This being his attitude, he got angry when he saw that the home-coming of this poor ragamuffin of a brother was going to be celebrated by a feast and that this valueless person was even going to be honoured.
I sin egenskab heraf blev han vred, da han så, at den fattige, lazaronagtige broders hjemkomst skulle fejres med gæstebud og denne stodderagtige person således ligefrem hædres.
