What is the translation of " VALUELESS " in Hungarian?

• értéktelen
• értéktelenné
• értéktelennek

Examples of using Valueless in English and their translations into Hungarian

And other valueless instruments.
További hibajelentő eszközök.

What is valuable and what valueless?
Mi az érték és mi értéktelen?

Christ does not cast valueless stones into His furnace.
Krisztus nem vet kemencéjébe értéktelen köveket.

Make all of your assets valueless.
Akkor minden vagyontárgya elértéktelenedik.

You become so valueless that nobody will ever want you.
Értékeld magad annyira, hogy soha nem lesz szükséged senkinek.

Last year, and may become valueless.
Tavalyelőtt eliszaposodott, és használhatatlanná vált.

If you surround yourself with valueless things, you will become valueless as well.
Ha értéktelen dolgokkal veszed körbe magad, te magad is értéktelenné válsz.

For all the gods of the peoples are valueless gods.
Mert a népek istenei mind csak hiábavaló istenek.

This valueless piece of crappy plastic really means a lot to me. Uh… symbolism, et cetera.
Ez a kis szar, értéktelen műanyag sokat jelent nekem, szimbolikus, satöbbi.

We cannot afford to give to young people valueless reading.
Nem tehetjük meg, hogy fiataljainknak értéktelen olvasmányokat adunk.

But life and honors were valueless to him if purchased at the sacrifice of the truth.
De az élet és a tisztség értéktelen volt előtte, ha az igazság feláldozása az ára.

Alienation is a‘demonic democracy‘, everything equal but valueless.
A szervetlen: démonikus demokrácia- minden egyenlo, de egyenloen értéktelen.

Wealth and celebrity now valueless, she was truly alone.
A gazdagság és a hírnév értéktelenné vált, és a lány most igazán egyedül volt.

The inorganic is a demonic democracy- everything equal, but equally valueless.
A szervetlen: démoni demokrácia- minden egyenlő, de egyformán értéktelen.

This shows how valueless was their request:"Lord, evermore give us this bread"(verse 34).
Ez megmutatja, milyen értéktelen volt a kérésük.„Uram, mindenkor add nékünk ezt a kenyeret!”(34. vers) Ez kimondhatatlanul komoly dolog.

Without the grace of Christ the outward forms of religion were valueless to ancient Israel.
Krisztus kegyelme nélkül a vallás külső formája értéktelen volt a régi Izrael számára.

In a word, the alchemist is to take a dead thing, impure, valueless, and powerless, and transform it into a live thing, active, invaluable and thaumaturgic.
Egyszóval az alchímistának egy halott dologból kell kiindulnia, tisztátalanból, értéktelenbôl és erôtlenbôl, és átalakítania azt egy élô dologgá, amely így már felbecsülhetetlen értékkel rendelkezik, thaumaturgikus.

Chances are, my wells will drain off every drop of oil and leave your property valueless.
Nagy az esély, hogy a gépezeteim, kiszívják az utolsó csepp olajat, és a birtoka értéktelenné fog válni.

Completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing, or.
Teljesen megsemmisítik vagy kereskedelmileg értéktelenné teszik a vizsgálat, elemzés vagy próba befejezésekor, vagy.

The race was finally so greatly depreciated that they appeared inferior, and almost valueless.
Az emberiséget végül annyira lebecsülték, hogy alacsonyabb rendűek és majdnem értelmetlennek tűnt fel.

Completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing, or.
Teljesen megsemmisítik vagy kereskedelmi szempontból értéktelenné teszik a vizsgálat, elemzés vagy tesztelés befejezésekor, vagy.

Their religious experience is often shallow and unsatisfying, and their words are light and valueless.
Vallásos tapasztalataik gyakran sekélyesek és nem kielégítőek, szavaik könnyelműek és értéktelenek.

Democracy would be quite valueless to the proletariat if it were not immediately used as a means for putting through measures directed against private property and ensuring the livelihood of the proletariat.
A demokrácia teljesen haszontalan lenne a proletariátus számára, ha nem használnák fel azonnal eszközként további, közvetlenül a magántulajdont megtámadó és a proletariátus létezését biztosító rendszabályok keresztülvitelére.

I think those interpreters right who take this participle actively, otherwise the repetition would be cold and valueless.
Azt hiszem, azok az igemagyarázók helyesek, akik ezt a kötőszót aktív értelemben fordítják, ellenkező esetben ugyanis az ismétlés hűvös és értéktelen.

With a pinch of salt one could say that everything maintained in the world at present is false or utterly valueless or explicitly represents some kind of dark counter-value.
Csekély túlzással azt lehet mondani, hogy mindaz, amit a világban jelenleg képviselnek hamis: vagy teljesen értéktelen, vagy kifejezetten valamilyen sötét ellenértéket képvisel.".

In the immeasurable vastness of the worlds of being, where suns are but as atoms, a single life of angel or of man may well seem valueless.
A létezés mérhetetlenűl hatalmas világaiban, ahol a Napok csak atomoknak látszanak, egyetlen angyal vagy ember élete értéktelennek, értelmetlennek tűnik.

A nation's constitution must embody its feeling for its rights and its position, otherwise there may be a constitution there in an external way, but it is meaningless and valueless.
A nép kell hogy alkotmányát a maga jogának és állapotának érezze, különben ez az alkotmány meglehet ugyan külsőleg, de nincs jelentősége és nincs értéke.

All these things can be turned up at a moment' s notice in books which are part of the free furniture of every house, and it would be considered a waste of time to burden the memory with such valueless facts.
Mindezeket a dolgokat egy szem pillantás alatt megtalálják azokban a könyvekben, amelyek minden ház bútorzatá hoz tartoznak, és időfecsérlésnek tekinte nék, ha valaki ilyen értéktelen tényekkel terhelné az emlékezetét.

While I am sure that there would exist a few sensible users who are putting the free access to purposes of self, academic and economic development, by and large much of the free browing is often valueless activity.
Bár biztos vagyok benne, hogy létezne néhány értelmes felhasználó, akik szabad hozzáférést biztosítanak az önálló, egyetemi és gazdasági fejlődéshez, nagyjából a szabad csévélés nagy része gyakran értéktelen tevékenység.