What is the translation of " VERY DIFFICULT QUESTION " in Danish?

• meget vanskeligt spørgsmål
• meget svært spørgsmål

Examples of using Very difficult question in English and their translations into Danish

Very difficult question.
Det er et svært spørgsmål.

That my dear is a very difficult question to answer.
Det, min egen, er et meget svært spørgsmåI at besvare.

A very difficult question, the answer to which will be purely rhetorical.
Et meget vanskeligt spørgsmål, som svaret vil være rent retorisk.

Whether this is possible at all remains a very difficult question.
Om dette er muligt, er et meget vanskeligt spørgsmål.

It's a very difficult question.
Det er svært at svare på.

Mr Andriessen.-(NL) I consider this a very difficult question.
Andriessen.-(NL) Jeg anser dette for et ret farligt spørgsmål.

It's a very difficult question.
Det er et meget svært spørgsmål.

This is where the invitees come up with a very difficult question.
Det er her de inviterede kommer op med et meget svært spørgsmål.

It is a very difficult question.
Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

Mr Cheysson, President-in-Office of the Council.-(FR) This is indeed a very difficult question.
Cheysson, formand for Rådet.-(FR) Der er jo her tale om et temmelig vanskeligt spørgsmål.

That is a very difficult question to answer.
Det er et meget vanskeligt spørgsmål at besvare.

Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.
Alice forblev ser eftertænksomt på svampen i et minut, forsøger at gøre ud som var de to sider af det, og da det var helt runde, hun fandt dette en meget svært spørgsmål.

I have always thought that was a very difficult question to… give a simple answer to.
Det er et meget svært spørgsmål at komme med et enkelt svar på.

It was not a very difficult question to answer, as there was only one road through the wood, and the two finger-posts both pointed along it.
Det var ikke vanskeligt at svare på det spørgsmål, for der var kun en vej, og begge vejvisere pegede i samme retning.

Some people once came to Jesus, sent to him by the Pharisees, with a very difficult question, it was,"Is it lawful to give tribute unto Caesar?
En anvisning på guddommelig væremåde Engang kom der nogle mennesker til Jesus, sendt til ham af farisæerne med et meget vanskeligt spørgsmål, nemlig dette:"Er det tilladt at give kejseren skat?

That's a very difficult question, boys… but I'm afraid I'm not the one to ask.
Det er et meget svært spørgsmål, drenge. Men jeg er bange for, jeg ikke er den rigtige at spørge.

Apart from anything else, there is also the practical reason that if this directive is not passed at the first reading this year, it will be up to the Czech presidency to find a solution to these very difficult questions.
Bortset fra det er der også den praktiske begrundelse, at hvis dette direktiv ikke vedtages under førstebehandlingen i år, bliver det op til det tjekkiske formandskab at finde en løsning på disse yderst vanskelige spørgsmål.

There are some very difficult questions to be answered as we go forward.
Der er nogle meget vanskelige spørgsmål, der skal besvares, mens vi bevæger os fremad.

DE Mr President, ladies and gentlemen, first a very big thank you to the rapporteur, Mr Lehne, who has done a magnificent job and has found appropriate solutions to a very difficult question in agreement with the Members from the other groups.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Først en meget stor tak for ordfører Lehne, som har gjort et fremragende stykke arbejde og har fundet egnede løsninger på et meget vanskeligt spørgsmål i enighed med medlemmerne af andre grupper.

However, since this is a very difficult question, we will have to see precisely what we can do.
Men eftersom der er tale om et meget vanskelige spørgsmål, er vi nødt til at se nøje på, hvad vi kan gøre.

Numerous very difficult questions are bound to arise, but the only real problem which I can see so far is one of political will and the St. Florian principle of shifting responsibility from one agency to another which has now taken hold.
Der vil helt sikkert komme mange vanskelige spørgsmål, men det eneste store problem, jeg kan få øje på, har hidtil været politisk vilje og dette såkaldte Sankt-Florians-Prinzip, der også har fundet anvendelse i dag, hvor ansvaret skubbes fra et sted over på et andet.

I would like to pay tribute to the work done by the rapporteur, Mrs Haug, in trying to resolve some very difficult questions this year because of the immense pressures that have been brought to bear upon the budget at a very late stage.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Haug, for det store arbejde, hun har gjort for at løse nogle meget vanskelige spørgsmål, der opstod i år på grund af et voldsomt pres på budgettet på et sent tidspunkt.

It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
Det var et meget vanskeligt spørgsmål under forhandlingerne, men vi nåede til sidst frem til et særdeles godt kompromis om farlige stoffer.

Gradin.-(SV) How to deal with those individuals who are residing illegally in our 15 Member States is a very difficult question, particularly given that we have 18 million unemployed already and no longer have a need for imported labour.
Gradin.-(SV) Hvordan vi skal behandle mennesker, der bor illegalt i vores medlemsstater, er et meget vanskeligt spørgsmål, navnlig i en situation, hvor vi har 18 millioner arbejdsløse og samtidig ikke har klassisk arbejdskraftindvandring til vores lande.

Regarding the very difficult question of defining coincineration plant, including cement factories- in connection with the handling of which there has been some quite aggressive lobbying- I want to say that I think we can support Amendment No 43, which I think defines the common position well.
Om det meget vanskelige spørgsmål omkring definitionen af kombineret forbrændingsanlæg, herunder cementfabrikkerne, som jo har haft en ganske aggressiv lobbyvirksomhed i forbindelse med behandlingen af denne sag, vil jeg sige, at jeg synes, vi kan støtte ændringsforslag nr. 43, som jeg mener er en god præcisering af den fælles holdning.

They were left out because they were very difficult questions and they have not got any easier in the meantime.
De kom ikke med i traktaten, fordi det var meget svære spørgsmål. Og i mellemtiden er sagerne ikke blevet spor nemmere.

We have to face some very difficult questions: for instance, an increasingly small part of our economy in the new global world is agriculture.
Vi er nødt til at gøre noget ved nogle meget vanskelige spørgsmål. F. eks. udgør landbruget en stadig mindre del af vores økonomi i den nye globale verden.

Some people once came to Jesus, sent to him by the Pharisees, with a very difficult question, it was,"Is it lawful to give tribute unto Caesar?"* They hoped that Jesus would reply in such a way that they would be able to take him prisoner and bring him before a court.
En anvisning på guddommelig væremåde Engang kom der nogle mennesker til Jesus, sendt til ham af farisæerne med et meget vanskeligt spørgsmål, nemlig dette:"Er det tilladt at give kejseren skat?" De håbede, at Jesus ville svare således, at de kunne have fanget ham og ført ham for retten.

As for funding these two measures, that is a very difficult question, because it really is a problem for the Commission to be constantly confronted by the Council and Parliament with their wishes as to what it should do and where it should help; but unfortunately no-one tells the Commission where it is to get the money from.
Hvad støtten til disse foranstaltninger angår, er det et meget vanskeligt spørgsmål, for det er allerede et problem for Kommissionen, at den uafbrudt bliver udsat for ønsker fra Rådet og Parlamentet om, hvad den skal gøre, og hvor den skal hjælpe, men desværre er der ingen, der fortæller Kommissionen, hvor pengene skal komme fra.

President of the Commission.- That is a very difficult question, because all priorities are linked, so we need to complete the energy market- we need an integrated energy market.
Hr. formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål, for alle prioriteterne er indbyrdes forbundet, så vi må fuldstændiggøre energimarkedet- vi har behov for et integreret energimarked.

How to use "very difficult question" in an English sentence

For many, it’s a very difficult question to answer.

And yet, this is a very difficult question indeed!

It is a very difficult question that you ask.

Restitution alone is a very difficult question for us.

This is a very difficult question but very important.

RN: That is a very difficult question for me.

I think you’ve asked a very difficult question here.

I know that's a very difficult question to answer.

This is often a very difficult question to answer.

How to use "meget vanskeligt spørgsmål" in a Danish sentence

Falder de klimaforandringer vi ser nu inden for grænserne af hvad der er naturligt? »Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

Mener du, at personalet på centrene skal kunne frihedsberøve asylansøgere? »Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

På spørgsmålet om, hvorvidt velfærdsstaten kan tillade sig at stille krav om, at vi skal hjælpe hinanden, svarer han: »Det er et principielt og meget vanskeligt spørgsmål.

Om du skal vælge at være den ene eller anden type sæddonor er et meget vanskeligt spørgsmål, som kun du selv kan afgøre.

Hvad er en god rentesats Det er et meget vanskeligt spørgsmål, da bankerne ofte har forskellige rentesatser og rentespænd på de forskellige produkter.

Dette er naturligvis et meget vanskeligt spørgsmål, men resultaterne er ikke i modstrid med et bekræftende svar.

JENS ELO RYTTER: Det er et meget vanskeligt spørgsmål, for man kan sige, at embedsmænd rent principielt ikke skal have politisk magt.

Hvorvidt nogle par med sikkerhed kun kan få en morgencafe eller piger, er et meget vanskeligt spørgsmål.

Dette angår et meget vanskeligt spørgsmål om velfærdsstatens legitimitet, som mange socialister ganske enkelt ikke tager alvorlig nok.

Original forfatter Redaktionen Seneste opdateret Hvorvidt nogle par med sikkerhed kun kan få en drenge eller piger, er et meget vanskeligt spørgsmål.