Examples of using Was physically in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was physically impossible.
The presentation of music… was physically exciting.
Præsentationen af musik var fysisk spændende.He was physically quite healthy, right?
Han var fysisk sund, ikke?I felt like I was physically present.
Jeg følte at jeg var fysisk tilstede.He was physically quite healthy, right?
Han var fysisk sund og rask, ikke?He kissed my cheek and was physically very close to me.
Han kyssede mig på kinden og stod fysisk meget tæt ved mig.It was physically and mentally exhausting.
Det var fysisk og mentalt udmattende.We know that Anwar Ibrahim was physically abused prior to his trial.
Vi ved, at Anwar Ibrahim blev fysisk mishandlet forud for retssagen.He was physically harming himself, beating himself, cutting himself.
Han var fysisk skade sig selv, slå sig selv, skære sig selv.It had never been done before because it was physically impossible!
Det havde aldrig It's like she was physically assaulted from the inside.
Hun ligner en, der blev fysisk overfaldet indefra.Resurrection with traces from nails andspears shows that he was physically present.
Opstandelsen med spor fra nagler ogspyd viser, at han var legemligt til stede.The film at this age was physically stronger than other children.
Filmen i denne alder var fysisk stærkere end andre børn.Kepler seems to have accepted almost instantly that the Copernican system was physically true;
Kepler synes at have accepteret næsten øjeblikkeligt at det kopernikanske system blev fysisk true;I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
Jeg følte at jeg var fysisk tilstede i Titanics vrag.I was unaware of the UFOs at the time of the park visit andhad no sighting of them while I was physically at the park in the town of Mt. Shasta.
Jeg If somebody was physically injured, you know you have a criminal act.
Hvis nogen blev fysisk skadet, ville det være en kriminel handling.Others that were arrested at the same time admitted that they did not believe that the body of Christ was physically present in the communion host and they did not believe in purgatory.
Andre, der blev arresteret på samme tid indrømmet, at de ikke tror, at kroppen af Kristus var fysisk til stede i den altergang værten og de ikke tror på skærsilden.He was physically assaulted and even the target of attempted murder.
Han blev fysisk overfaldet og Dr. Saroyan mentioned that he was physically abusive to both you and your mother.
Dr. Saroyan sagde, at han var fysisk voldelig over for både dig og din mor.Less than 1% of the patients left the trial, and the participants were aware that they were getting the experimental treatment,since the patient was physically cold.
Mindre end én procent af patienterne udgik fra forsøget, og deltagerne I thought it was physically impossible for an artificial wormhole…-… to stay open any longer?
Jeg troede, det var fysisk umuligt for et kunstigt ormehul at You did not experience a solid and supportive relationship with your father, for he was not really available- either because you felt his personality to be too aloof, withdrawn orweak for him to engage honestly with you, or because he was physically absent from your early life.
Du oplevede ikke noget solidt og støttende forhold til din far, for han The Task Group was physically on board the offshore patrol frigate HVIDBJØRNEN from where it was in command of the Danish ships participating in the exercise.
Denne Task Group befandt sig fysisk om bord på inspektionsskibet HVIDBJØRNEN, hvorfra den havde kommandoen over de danske skibe, der deltog i øvelsen.An elusive and disappointing figure You did not experience a solid and supportive relationship with your father, for he was not really available- either because you felt his personality to be too aloof, withdrawn orweak for him to engage honestly with you, or because he was physically absent from your early life.
En flygtig og skuffende skikkelse Du oplevede ikke noget solidt og støttende forhold til din far, for han It concerns a water main which was physically completed in 2004 but was not in use at the beginning of 2009, due to lack of water in the reservoir feeding the water main.
Der er tale om en vandledning, som fysisk blev afsluttet i 2004, men som i°begyndelsen af 2009 endnu ikke var taget i brug, fordi der manglede vand i det reservoir, der skulle tilføre vand til vandledningen.It was from Maestlin that Kepler learned that the preface to On the revolutions, explaining that this was'only mathematics', was not by Copernicus.Kepler seems to have accepted almost instantly that the Copernican system was physically true; his reasons for accepting it will be discussed in connection with his first cosmological model see below.
Det var fra Maestlin at Kepler lært, at indledningen til På revolutioner, der forklarer, at det var»kun matematik«, Although it was physically similar to a Fender precision bass, the StingRay was considered a highly innovative instrument and since then has been a favourite for several influential bassists such as Louis Johnson, Flea, Bernard Edwards and Guy Pratt.
Selv om det var fysisk ligner en Fender precision bass, StingRay blev betragtet som et stærkt innovative instrument og har siden da Kepler seems to have accepted almost instantly that the Copernican system was physically true; his reasons for accepting it will be discussed in connection with his first cosmological model see below.
Kepler synes at have accepteret næsten øjeblikkeligt at det kopernikanske system blev fysisk true; hans begrundelse for at acceptere den vil Although it was physically similar to other basses on the market, the StingRay was considered a highly innovative instrument and since then has been a favourite for several influential bassists such as Louis Johnson, Flea, Bernard Edwards and Guy Pratt.
Selv om det var fysisk ligner andre basser på markedet, StingRay blev betragtet som et stærkt innovative instrument og har siden da 
