What is the translation of " WE ARE TO GET " in Danish?

• vi skal have
• vi skal få
• vi skal komme
• vi får

Examples of using We are to get in English and their translations into Danish

If we are to get there at 4:00 and do that.
Hvis vi skal være der kl. 16:00 og lave det der.

We need the Crown Prince if we are to get it open again.
Vi skal bruge kronprinsen, hvis vi skal åbne den igen.

If we are to get this right, we need a new approach from the Member States.
Hvis vi skal gøre fremskridt inden for dette område, må vi se nye tiltag fra medlemsstaterne.

We must fight the economic dimension of terrorism if we are to get on top of the problem.
Vi må bekæmpe terrorismens økonomiske dimension, hvis vi skal få hold på problemet.

We are to get the agendas. We are to get the documents that are sent to them.
Vi får en kopi af de dagsordener og dokumenter, der sendes til udvalgsmedlemmerne.

The EU has got its optimism back, and that is crucial if we are to get the Constitutional Treaty back on track.
EU har fået optimismen tilbage, og det er altafgørende, når vi skal have forfatningstraktaten tilbage på skinnerne.

We are to get a quasi-federal confederation dominated by the three biggest countries, Europe' s former great powers.
Vi får et forbundsstatslignende statsforbund domineret af de tre største lande, Europas gamle stormagter.

I got the feeling that we need to do more with the accountancy systems in these countries if we are to get this system under control.
Jeg har fået det indtryk, at vi skal gøre mere ud af revisionssystemerne i disse lande, hvis vi vil have dette system under kontrol.

We are to get an action programme under way, requiring us specifically to examine each area in turn and involve all interested parties.
Vi skal sætte et handlingsprogram i gang, som indebærer, at vi konkret gennemgår område for område og involverer alle interesserede parter.

You must take my word for it that all this is very important and necessary if we are to get even a faint inkling of the perfect group soul and its characteristics.
De må tage mit ord for, at alt dette er meget vigtigt og nødvendigt, hvis vi skal få endnu en svag spørge af perfekt gruppe sjæl og dets egenskaber.

Such measures are needed if we are to get anywhere, but as long as neo-liberal politics dominates, matters will, unfortunately, continue to go badly for Europe.
Der er brug for sådanne foranstaltninger, hvis vi skal komme nogen vegne, men så længe den nyliberale politik dominerer, vil det desværre fortsætte med at gå dårligt for Europa.

Various speakers have mentioned the importance of that forum, which must be raised over the coming years if we are to get the Barcelona Process back on track and expanding.
Forskellige talere har nævnt betydningen af dette forum, som må øges i de kommende år, hvis vi skal have Barcelona-processen tilbage på sporet og udvidet.

If we are to get a common transport market genuinely up and running, it is important that we should not only have regulations but that these regulations should also, as far as possible.
Hvis vi skal få et fælles transportmarked til at fungere godt, er det vigtigt, at vi ikke bare har regler, men også at disse regler så vidt muligt er fælles regler.

For me and many others, this has actually been a question of a genuine concern about the future, a concern about how we are to get through the years ahead and the coming decade.
For mig og mange andre har det faktisk været et spørgsmål om reel bekymring for fremtiden, en bekymring for, hvordan vi skal komme igennem de kommende år og det kommende årti.

If we are to get EU environmental law that really makes a difference, we must, within much broader targets, allow Member States to adopt solutions best suited to their respective local environments and economies.
Hvis vi skal fastsætte en miljølovgivning i EU, der virkelig gør en forskel, må vi med meget bredere målsætninger give medlemsstaterne mulighed for at finde de løsninger, som er mest velegnede for deres respektive lokale miljøer og økonomier.

The recent merger with GEC/Marconi is a good deal because it is based on the principles of shareholder value and a sound financial footing is important if we are to get value for money for the taxpayer.
Den nylige sammenslutning med GEC/Marconi er en god forretning, for den er baseret på principperne om aktionærværdi, og det er vigtigt med et solidt finansielt fodfæste, hvis vi skal have noget for pengene til skatteyderne.

The issue is not necessarily food shortage and if we are to get the food distributed properly we have got to find ways at European level of making sure it is actually going to go to the regions that require it.
Problemet er ikke nødvendigvis manglende fødevarer, og hvis vi skal have en ordentlig fordeling af fødevarerne, så må vi på EU-niveau sikre os, at hjælpen når ud til de områder, hvor der er brug for den.

The Commission has very wisely used the expertise of industry over the past two years and has had a very large number of projects prepared by experts throughout the whole of European industry on the problems that need to be solved if we are to get a broad band network by 1995.
Kommissionen har meget klogt gjort brug af ekspertisen i industrien i mere end to år og har fået udarbejdet en lang række projekter af fagfolk overalt inden for europæisk industri om de problemer, som skal løses, hvis vi skal have et bred båndsnet i 1995.

With all respect to the Magistrate Clagett, General, eager as we are to get taken into the territory, those wheels grind slow, while every day in this camp and environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.
Fuld respekt til dommer Claggett, general… ivrige som vi var efter at komme ind på området… så roterer hjulene langsommere… mens der hver dag, i denne lejr og området… bliver renset for titusindvis af dollars i guld… og bragt i cirkulation.

As the report of Mrs Scrivener points out to this House, some 41.2 million ECU was spent in 1983- something over 60% of the Community's new equip ment procurement for that year- spent in this field of new technology, and yet we still have a total lack of clarity as to where we are going, why we are going there, and even more so about how we are to get there.
Som del påpeges i fru Scriveners betænkning, brugt ca. 41.2 mio ECU i 1983- noget over 60% af Fællesskabets udgifter til indkob al' nyt udstyr i det pågældende år- inden for området ny teknologi, og alligevel er vi stadig slet ikke klare over. hvor vi er på vej hen, hvorfor vi er det. og i særdeleshed hvordan vi skal komme dertil.

If convergence is our primary goal, then in indirect taxation for example, such as excise duties, if we are to get anywhere, we should be obliging not only countries operating at around the minimum rate to achieve convergence, but also countries that apply much higher rates.
Hvis konvergens er vort primære mål, så bør vi, for at komme nogen vegne, f. eks. med de indirekte skatter, ikke alene forpligte de lande, der opererer omkring minimumssatsen, til at opnå konvergens, men også de lande, der anvender meget højere satser.

We were to get something, he said.
Vi skulle hente noget, sagde han.

Then, boom. Now if we were to get the right compounds into that stomach!
Kan vi få de rette stoffer ind i maven… Bang!

Do you know how excited we were to get your phone call?
Vi blev så glade, da du ringede?

If we were to get this golf club Sara couldn't hold it over our heads.
Hvis vi fik golfkøllen, så kan Sara ikke presse os med den.

But what a glorious end to your final crossing if we were to get into New York on Tuesday night and surprise them all.
Men hvad en herlig afslutning på din endelige passage hvis vi skulle komme ind i New York tirsdag aften og overraske dem alle.

If we were to get into New York on Tuesday night… and surprise them all. But what a glorious end to your final crossing.
Men hvad en herlig afslutning på din endelige passage… hvis vi skulle komme ind i New York tirsdag aften… og overraske dem alle.

This ensures no matter how big an order is, or if we were to get a continuous sudden demand, we have everything on site to continuously manufacture with no delays.
Dette sikrer uanset hvor stor en ordre er, eller hvis vi skulle få en kontinuerlig pludselig efterspørgsel, har vi alt på stedet til kontinuerligt at fremstille uden forsinkelser.

And if we were to get together, one of us would have to leave the unit… and I'm junior agent, so that would be me.
Hvis vi skulle være sammen, skulle en af os forlade enheden, og det ville være mig.

And if we were to get together, one of us would have to leave the unit… and I'm junior agent, so that would be me.
Og hvis vi fandt sammen, ville en af os blive nødt til at forlade enheden,-.

How to use "we are to get" in an English sentence

Everything we need, we are to get from Him.

We are to get light rain tonight and tomorrow.

At the error we are to get two works.

We are to get to know Him more intimately.

We are to get rid of destructive qualities (2:1).

How lucky we are to get our meals daily!!

Like Noah we are to get the ark ready.

We are to get everything done before we rest.

We are to get more snow at week's end.

How we are to get there is not clear.

How to use "vi skal have, vi skal komme, vi skal få" in a Danish sentence

Men planen er, at vi skal have et hold til at ordne det efter sommerferien,« siger Mads Bo Bojesen, chef for ejendomme i Ballerup Kommune.

Det er nemt at regne prisen ud, hvis vi skal komme og ordne din græsplæne. 50 m2 koster 220 kr.

Derved har vi en klar idé om hvordan vi skal komme omkring, og hvor vi skal hen.

Jeg begriber blot ikke, hvordan vi skal komme ham overlangs og faae ham til at bekjende.

Lidt om fasten Et program om fasten – at det er tiden, hvor vi skal få åbnet øjnene for hvem Jesus egentlig er.

Hvordan tænker du, at vi skal få løst den del problematikken?

Jeg kan ikke se, hvor vi skal få pengene fra, tordnede borgmesteren.

Et af de primære formål er, at vi skal komme hinanden ved, og gennem planlægning søge at sikre, at der kan opstå noget i byen.

Mange har da også i ugens løb spurgt, hvilket fedtstof vi skal komme på brødet.

Vi skal få de kunder, som VI gerne vil have.