What is the translation of " WE CONTINUE TO MAKE " in Danish?

• vi fortsat gør
• vi fortsætter med at gøre

Examples of using We continue to make in English and their translations into Danish

The ratings will follow. If we continue to make something interesting.
Fortsætter vi med at lave noget interessant, følger seertallene efter.

We continue to make the same mistakes. We continue to let the children grow up broken and lost, just like their parents.
Vi begår de samme fejl og lader de ødelagte børn vokse op præcis som deres forældre.

Affiliate marketing is hard enough if we continue to make it more complicated than it needs to be.
Affiliate marketing er hårdt nok, hvis vi fortsætter med at gøre det mere kompliceret end det behøver at være.

If we continue to make progress in these crucial years, we shall be able to carry out the proposals contained in the programme up to 2012.
Hvis vi fortsat gør fremskridt i disse afgørende år, vil vi være i stand til at realisere forslagene i programmet indtil 2012.

But it is important, as we move towards reforming the common agricultural policy, that we continue to make those improvements.
Men det er vigtigt, at vi, mens vi bevæger os i retning af en reform af den fælles landbrugspolitik, fortsætter med at foretage disse forbedringer.

We continue to make good progress in aligning our concepts across countries to expand our concept sales albeit this is a resource-consuming process.
Vi gør fortsat fremskridt i forhold til at afstemme vores koncepter på tværs af lande med henblik på at udvide vores konceptsalg, omend det er en ressourcekrævende proces.

Under President Pat Cox, under President Borrell, through interinstitutional agreements with the Commission, we have made, and we continue to make, progress.
Under Pat Cox' formandskab, og under hr. Borrell, har vi med interinstitutionelle aftaler med Kommissionen gjort fremskridt og gør det stadig.

It is important that we continue to make those statements as clearly as possible, when you see terrorism or attacks on any religions, including Christianity.
Det er vigtigt, at vi fortsat tilkendegiver denne holdning så tydeligt som muligt, når vi oplever terrorisme eller angreb mod enhver religion, herunder kristendommen.

With a view to forging closer human and educational links, ladies and gentlemen, I also hope that Lima encourages what is now known as the Area of Higher Education, the Common Area of Higher Education, and that we continue to make progress in terms of cooperation between universities and the recognition of studies and qualifications.
Med henblik på at skabe tættere menneskelige og uddannelsesmæssige forbindelser håber jeg også, at Lima fremmer det, der nu er kendt som området for højere uddannelse, det fælles område for højere uddannelse, og at vi fortsætter med at gøre fremskridt inden for samarbejde mellem universiteter og anerkendelse af studier og kvalifikationer.

We continue to make good progress with our North American supply base- reaching over 60% of our egg requirements originating from cage-free sources by the end of 2015.
Vi fortsatte med at gøre fornuftige fremskridt med vores Nordamerikanske forsyningsbase og opnåede, at over 60% af vores ægbehov kom fra burfrie kilder ved udgangen af 2015.

In North America, growth has been driven by acquisitions, as we continue to make bolt-on acquisitions in both the US and Canada, e.g. the acquisition in the first half of the year of the remaining shares of a store network, which was previously recognised as investments in associates.
I Nordamerika har væksten været drevet af akkvisitioner, idet vi fortsætter med løbende at foretage opkøb i både USA og Canada, fx akkvisitionen i første halvår af de resterende aktier i et netværk af butikker, som regnskabsmæssigt tidligere blev indregnet som investeringer i associerede virksomheder.

We continue to make a small cut on the tension side, to relieve a bit of tension, and slowly and in a controlled way make three to four additional small cuts until the tension is completely relieved.
Vi fortsætter med at foretage en lille udskæring på spændingssiden med henblik på at lette en smule af spændingen, og langsomt og på en kontrolleret facon foretager vi yderligere 3-4 udskæringer, indtil spændingen er helt væk.

It is now imperative that we continue to make it clear to our partners around the world how highly we regard this and that we provide momentum to drive the negotiations forward.
Det er nu bydende nødvendigt, at vi fortsat gør det klart for vores partnere rundt om i verden, hvor højt vi værdsætter dette, og at vi sørger for fremdrift i forhandlingerne.

While we continue to make good progress with reducing water use, waste and greenhouse gas emissions in our factories, reducing the environmental impact of consumers using our products remains a challenge.
Mens vi fortsat gør fornuftige fremskridt med hensyn til reduktionen af vandforbrug, affald og drivhusgasudledninger i vores fabrikker, er det en udfordring at reducere den miljøpåvirkning, der er forbundet med forbrugernes anvendelse af vores produkter.

Affiliate marketing is hard enough if we continue to make it more complicated than it needs to be. But, it can also be made too easy if affiliates continue to rely on banners and pages full of product links.
Affiliate marketing er hårdt nok, hvis vi fortsætter med at gøre det mere kompliceret end det behøver at være. Men det kan også gøres alt for let, hvis datterselskaber fortsat påberåbe sig bannere og sider fyldt med produkt links.

It is vitally important that we continue to make progress, albeit sometimes slow progress, so that an end is in sight for those who are involved in the situation on the ground, in particular the civilian population, and that they continue to give support to the peace process.
Det er absolut vigtigt, at vi fortsat gør fremskridt, omend det nogle gange er langsomme fremskridt, således at de, der er berørt af situationen i marken, og her tænker jeg især på den civile befolkning, kan se en ende på det, og at de fortsat støtter fredsprocessen.

We continued to make aid more effective through the increased use of countries' own systems to channel aid, better coordination among donors and better quality technical cooperation.
Vi fortsatte med at gøre bistanden mere effektiv gennem øget anvendelse af landenes egne systemer til kanalisering af støtte, bedre koordinering mellem donorerne og et bedre teknisk samarbejde.

I have to say we must continue to make this point.
Jeg må sige, at vi må fortsætte med at fremsætte dette argument.

But we shall continue to make progress in this area.
Men vi vil fortsat gøre gode fremskridt også her.

We should continue to make life easier for our Small and Medium-Sized Enterprises.
Vi skal fortsat gøre livet lettere for små og mellemstore virksomheder.

We will continue to make every effort to find a solution before the Cancun ministerial conference.
Vi vil fortsat gøre alt, hvad vi kan, for at finde en løsning inden ministerkonferencen i Cancún.

We must continue to make our citizens understand that we need immigrants.
Derudover må vi også gøre det klart for vores medborgere, at vi har brug for tilvandring.

Keep it up so we can continue to make your workouts better.
Hold det op, så vi kan fortsætte med at gøre din træning bedre.

This gives us confidence that we will continue to make progress in the coming years.
Dette styrker vores tro på, at vi vil fortsætte med at gøre fremskridt i de kommende år.

How to use "we continue to make" in an English sentence

We continue to make a brand quilt each year.

We continue to make improvements and tweaking the design.

We continue to make progress rebuilding the JKL Museum!

Anyway, we continue to make repairs and rebuild roofs!

We continue to make progress and are moving forward.

Yet we continue to make them year after year.

See how we continue to make math make sense.

We continue to make improvements to our flying location.

We continue to make huge improvements,” said coach Carstensen.

We continue to make drainage improvements in local neighborhoods.

How to use "vi fortsætter med at gøre" in a Danish sentence

Jeg tror på, at vi alle får en bedre, renere og rigere verden, hvis vi fortsætter med at gøre Danmark mere økologisk.

Tilgivelse giver os mulighed for at give slip på fortiden, mens vi fortsætter med at gøre vores bedste indsats i nutiden.

Hvis vi fortsætter med at gøre mere, kan vi forhåbentlig ændre fremtiden for mange børn.

TRAVLHED ER SELVSKABT Konsekvensen er, at vi fortsætter med at gøre, som vi hele tiden har gjort.

Med denne top-3 understreger vi, at vi fortsætter med at gøre det klart for danskerne, at vi prioriterer valget til Europa-Parlamentet højt.

Vi fortsætter med at gøre benene - og resten af kroppen - klar til skiferien!

Hun glemmer undertiden navne og klager, som vi aldrig kalder, selv om vi fortsætter med at gøre det.

Vi fortsætter med at gøre alt for at undgå ulykkestilfælde og arbejdsrelaterede sygdomme.

For første gang i historien kender vi de fem parametre der leder en civilisation til undergang - og vi fortsætter med at gøre dem alle fem.

Vi fortsætter med at gøre vores bedste for at imødekomme alle dine forespørgsler med maksimal fleksibilitet og effektivitet !.