What is the translation of " WE FAIL TO UNDERSTAND " in Danish?

• vi forstår ikke

Examples of using We fail to understand in English and their translations into Danish

There's a vital element in the Turanian magic that we fail to understand.
Der er en vital del i Turaniernes magi, som vi ikke forstår.

We fail to understand the position of the Socialist Members.
Vi forstår dog ikke vores socialdemokratiske kollegers holdning.

We naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used.
Vi vil logisk nok gerne have svar her i plenarforsamlingen, og vi kan ikke forstå, hvad det er for et kriterium, der anvendes.

We fail to understand how the Christians can justify to themselves.
Vi kan ikke forstå, hvordan de kristne kan retfærdiggøre sig selv.

It is for this reason that we refer to the'alliance of civilisations' adopted by the UN, and we fail to understand the gut rejection of certain Members.
Derfor henviser vi til begrebet"alliance af civilisationer", der er vedtaget af FN, og vi forstår ikke nogle medlemmers totale afvisning.

But we fail to understand why he has suddenly developed such an admiration for trade preferences.
Men vi forstår ikke, hvorfor han pludselig synes, at handelspræferencerne er så fremragende.

The ECSC Treaty is expiring, with all its advantages and disadvantages. We fail to understand, however, why one industrial sector will be penalized in relation to the others.
Desuden ophæves ESKF, med sine fordele og ulemper, men vi forstår ikke, hvorfor man skal straffe en industrisektor i forhold til de andre.

Mr Füle, we fail to understand why Article 2 of the association agreements has never been implemented.
Hr. Füle, vi forstår ikke, hvorfor artikel 2 i associeringsaftalerne aldrig er blevet gennemført.

Mr President, we have discussed this report sufficiently within the Committee on Fisheries; we are convinced that Parliament should give its opinion now, and so we fail to understand the reasons for a postponement.
Hr. formand, vi har drøftet denne betænkning tilstrækkeligt i Fiskeriudvalget; jeg er overbevist om, at Parlamentet kan udtrykke sig nu, og derfor forstår vi ikke grunden til denne udsættelse.

We fail to understand why the Commission has no wish to include everything in a single regulation.
Det er uforståeligt, hvorfor Kommissionen ikke vil regulere det hele samlet i en enkelt forordning.

If the objective is traceability, as far as the precautionary principle is concerned, we fail to understand why an authorisation granted has to be valid for 10 years under one regulation while, under the other regulation, the supporting documentation only has to be retained for five years.
At hvis målsætningen er sporbarhed i henhold til forsigtighedsprincippet, er det uforståeligt, hvorfor den tilladelse, der gives, skal gælde i 10 år ifølge den ene forordning, mens den dokumentation, som tilladelsen gives på baggrund af, kun skal gemmes i fem år ifølge den anden forordning.

If we fail to understand this, we will not be of much use in a dialogue aimed at stopping the conflicts.
Hvis vi ikke indser det, er vi ikke meget værd i en dialog, der tager sigte på at bringe konflikterne til ophør.

We must bear in mind that, if we fail to understand what has gone wrong in Barcelona, we will be unable to introduce a new dynamic into the relationship with our southern partners.
Vi må huske på, at hvis det ikke lykkes os at forstå, hvad der gik galt i Barcelona, vil vi ikke kunne indføre en ny dynamik til forholdet med vores sydlige partnere.

We fail to understand how the current situation can be preferable to the alternative proposal of'voluntary modulation.
Vi kan ikke forstå, at man foretrækker den nuværende situation frem for det foreslåede alternativ med"frivillig graduering.

Mrs Létard, representatives of the Council and of the Commission, if we fail to understand that millions of workers are today at risk of losing their jobs and feel in a weak and precarious position and do not of course have voluntary contractual capacity- other than the opt-out- then I have to say that we have no idea of what is really happening in the social and family life of European citizens.
Fru Létard, repræsentanter for Rådet og Kommissionen, hvis det ikke lykkes os at forstå, at millioner af arbejdstagere i dag risikerer at miste deres arbejde og føler sig i en skrøbelig og prekær situation og naturligvis ikke har kontraktsfrihed- ud over undtagelsesbestemmelsen- så må jeg sige, at vi ikke har nogen anelse om, hvad der virkelig foregår i de europæiske borgeres samfunds- og familieliv.

Mr Byrne, we fail to understand why the Commission is not approximating the text on genetically-modified organisms as part of its harmonisation work.
Vi forstår ikke, hr. Byrne, hvorfor Kommissionen, når den foretager tilpasninger, ikke også foretager tilpasningen i den tekst, der vedrører de genetisk modificerede organismer.

What is more, we fail to understand how the Commission's watchdog system works, for many other outrageous incidents have been discovered in addition to the Eurostat affair, such as the case of cereal prices.
Og hvad der er værre, vi kan ikke forstå, hvordan Kommissionens varslingssystem fungerer. Der er afsløret mange andre skandaløse episoder ud over Eurostat-sagen, som f. eks. sagen om kornpriser.

We fail to understand how the behaviour of certain Fisheries Ministers continues to be tolerated. I refer to those Fisheries Ministers who agree to provisions in Council but then fail to comply with them or refuse to make data on compliance available.
Vi forstår ikke, hvordan man kan blive ved med at affinde sig med fiskeriministre, der vedtager bestemmelser i Rådet for dernæst at overtræde dem eller nægte at give oplysninger om deres overholdelse.

If we fail to understand this, I believe that we will fail to achieve good legislation, so I want to call on Mrs Doyle to take inspiration from the spirit of Peter Liese's report so that we can send a positive message to these regions.
Hvis vi ikke kan forstå det, tror jeg ikke, at vi kan lave god lovgivning, så jeg vil bede fru Doyle om at lade sig inspirere af Peter Lieses betænkning, så vi kan sende et positivt signal til disse regioner.

We fail to understand the position of certain Member States which apparently have already declared their opposition to such an attitude by the Commission which would fundamentally try to restore justice and keep alive the due solidarity between the European Member States and various regions of those States.
Vi kan ikke forstå holdningen i visse medlemsstater, som skulle have afvist et sådant tiltag fra Kommissionen, som grundlæggende tager sigte på at genindføre retfærdighed og bevare den behørige solidaritet mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og regioner.

We fail to understand how it is possible to create an entire market which trades in pollution as a commodity and on which, instead of reducing their own CO2 emissions, some companies buy in surplus coverage from other companies which are within their limits.
Vi er helt uforstående over for, at det er muligt, at der udvikler sig et helt marked, som flytter forurening som en handelsvare, og hvor visse virksomheder i stedet for at mindske deres egne CO2-emissioner køber den overskydende overskridning fra andre virksomheder, som har overskredet deres grænser.

Lastly and most crucially, we fail to understand why the regulation gives no consideration to a clear typology for the situation of outermost regions that have been most badly affected by natural disasters and I would ask the Commissioner how they can, in fact, be covered by this proposal.
Endelig forstår vi slet ikke, hvorfor forordningen ikke udtrykkeligt omtaler de særlige forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, som er blandt dem, der mest har været ramt af naturkatastrofer, og jeg vil derfor gerne bede kommissæren om at redegøre for, hvordan de overhovedet kan blive omfattet af dette forslag.

We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Vi havde ikke forstået Kinas og andre udviklingslandes engagement.

Their defense(according to their Privacy Policy) would be that this information is used to develop their platform and app, although we failed to understand how personal information such as your financial credentials, name, address and others will help them improve a flash based gaming platform and mobile application that uses Google Play store as a source for the games it provides.
Deres forsvar(i henhold til deres Privacy Policy) ville være, at disse oplysninger bruges til at udvikle deres platform og app, selv om vi ikke forstå, hvordan personlige oplysninger som dine økonomiske legitimationsoplysninger, navn, adresse og andre vil hjælpe dem med at forbedre en flash-baseret gaming platform og mobil applikation, der bruger Google Play butik som en kilde til de spil, det giver.

It follows that if, when we were baptized, we failed to understand basic doctrines like the Kingdom of God, the nature of God and Jesus, etc., then our first'baptism' was not valid.
Heraf følger, at hvis vi, da vi blev døbt, ikke forstod grundlæggende doktriner så som Guds rige, Gud og Jesu natur osv., så var vores første"dåb" ikke gyldig.

There is only"one God"- Jesus is therefore not God. It follows that if, when we were baptized, we failed to understand basic doctrines like the Kingdom of God, the nature of God and Jesus, etc., then our first'baptism' was not valid.
Der er kun"én Gud"- Jesus er derfor ikke Gud. Heraf følger, at hvis vi, da vi blev døbt, ikke forstod grundlæggende doktriner så som Guds rige, Gud og Jesu natur osv., så var vores første"dåb" ikke gyldig.

I fail to understand how we can take a decision without the Commissioner's reply.
Jeg forstår ikke, hvordan vi kan træffe en afgørelse uden at have hørt kommissærens svar.

I therefore fail to understand why we should withdraw it now for reasons of this kind.
Jeg forstår derfor ikke, hvorfor vi nu skulle trække den tilbage af disse årsager.

We really fail to understand why project selection under Raphael should be subject to diplomatic negotiation or, worse still, to a share-out amongst the 15 national governments.
Man forstår overhovedet ikke, hvorfor udvælgelsen af projekterne inden for RAPHAEL skulle underlægges en diplomatisk behandling, eller værre, en fordeling mellem de 15 nationale regeringer.

We therefore fail to understand why a knowledge of the language of the country of origin of European citizens living in other countries in the European Union is not maintained with lessons in the mother tongue right from nursery and school age, so that this can be maintained and developed, both by the specific host country and by the country of origin and the European Union as a whole.
Vi forstår derfor ikke, hvorfor det kendskab, som europæiske statsborgere, der bor i andre EU-medlemsstater, har til oprindelseslandets sprog, ikke vedligeholdes ved hjælp af undervisning i modersmålet helt fra børnehaveklassealderen og skolealderen, således at disse allerede tillærte kundskaber fastholdes og udvikles, både i det pågældende værtsland, i oprindelseslandet og i EU som helhed.

How to use "we fail to understand" in an English sentence

We fail to understand how deeply God cares about our spouse.

What we fail to understand is God’s providential hand in everything.

We fail to understand and follow God’s truth as we ought.

We fail to understand the effect it has on its victims.

We fail to understand His will behind some of these things.

We fail to understand the real purpose of the “I’m sorry”.

We see them as stupid and we fail to understand them.

Well, we fail to understand the core motivation fueling the habit.

But, what we fail to understand is, its immense nutritional power.

We fail to understand that falling in love is a process.

How to use "vi forstår ikke" in a Danish sentence

Vi forstår ikke hvor tidligere opslag kommer fra over, at personalet, som...vi finder knaldhamrende opmærksomme og venlige.

Verden smuldrer omkring os, og vi forstår ikke, hvad vi skal gøre og hvordan vi kan fortsætte med at leve.

GPS'en er undertiden ikke helt klar, og vi forstår ikke helt.

Vi forstår ikke disse fremmedes had, og vi forstår heller ikke, at nogle af de fremmede, der valfarter til vort land, vil os ondt.

Kun 16 lande har ratificeret klimaaftalen Men vi forstår ikke, hvorfor regeringen sammen med dens parlamentariske grundlag ikke bare stemte for vores forslag.

Vi forstår ikke, hvorfor en global beslutning såsom åbning af havne og lufthavne skal være et enormt principielt problem.

Vi forstår ikke blot elektronikken, men også dynamikken i de enkelte anlæg.

B&U-forvaltningen i Odense mener ikke, at læringsmålstyringen kommer i konflikt med lærernes metodefrihed. -Vi forstår ikke læringsmålstyret undervisning som en metode.

Vi forstår ikke hvad hinanden ser I de ting vi køber, men vi har på fornemmelsen, at det vi i sidste ende køber er den samme gode fornemmelse indeni.

Copyright Clearance receptor, vi forstår ikke det var den gyldne og ikke billig provigil euro gravide kvinder landet med.