What is the translation of " WE HAVE DEVISED " in Danish?

• vi har udtænkt
• har vi udarbejdet

Examples of using We have devised in English and their translations into Danish

The pilot project should therefore be carried out as we have devised it.
Derfor bør projektet gennemføres, som vi har planlagt det.

There let them bide until we have devised some never-heard-of torturing pain for them.
Indtil vi har udtænkt en hidtil uhørt tortur.

We have devised a strategy for all of this: the Europe 2020 strategy.
Vi har udtænkt en strategi for alt dette, og det er Europa 2020-strategien.

There let them bide until we have devised some never-heard-of torturing pain for them.
Der kan de blive, indtil vi har udtænkt en hidtil uhørt tortur.

That I think you all are going to be quite entertained by. And, oh, we have devised an entirely new game.
Som jeg tror vil more jer alle sammen. Og vi har udtænkt en helt ny leg.

Therefore, we have devised a policy explaining how we process and protect your personal data.
Derfor har vi udarbejdet en politik, der beskriver, hvordan vi behandler og beskytter dine persondata.

Many of you have spoken about the need to put before anything else the protection of consumers, food safety and public health, and in those circumstances the scheme that we have devised for these tests is predicated on the basis that to acquire the most valuable and accurate information it is necessary to carry out the tests throughout the European Union.
Mange af os har talt om behovet for at sætte forbrugernes beskyttelse, levnedsmiddelsikkerheden og folkesundheden før alt andet, og under disse omstændigheder er den ordning, vi har udtænkt for disse test, baseret på, at det for at opnå de mest værdifulde og nøjagtige oplysninger er nødvendigt at gennemføre test over hele Den Europæiske Union.

We have devised a more elegant fix for the permissions issue we had encountered with iSync formerly addressed in Rev C.
Vi har udtænkt en mere elegant là ̧sning for tilladelser spà ̧rgsmål, vi havde stà ̧dt med iSync tidligere behandlet i Rev C.

Kosovo is an integral part of the region for which we have devised the stabilisation and association process to bring it closer to European Union structures.
Kosovo indgår i den region, for hvilken vi har udtænkt den stabiliserings- og associeringsproces, der skal bringe den tættere på EU's strukturer.

We have devised the route from Svolvær to Kabelvåg, before we enter a secret beach at Ørsnes, which is something of a find.
Vi har satt opp ruten fra Svolvær til Kabelvåg, før vi ender opp på en hemmelig strand på Ørsnes som er noe helt for seg selv.

The mechanism to which Mr Laschet referred is one that we have devised together; it involves the European seats being allocated in close consultation with the EU.
Den mekanisme, hr. Laschet kom ind på, og som vi har udviklet i fællesskab, består i, at de europæiske pladser varetages i nøje afstemning med Unionen.

So we have devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
Så vi har fundet en måde hvorpå vi kan bruge den protocelle-teknologi vi arbejder med til at generobre Venedig på en bæredygtig måde.

We want to help people get more life out of their computers, so we have devised this list of steps that ANYONE can follow to bring their computer back to peak performance.
Vi à ̧nsker at hjælpe folk med at få mere liv ud af deres computere, så vi har udtænkt denne liste over trin, som ALLE kan fà ̧lge for at bringe deres computer tilbage til topprestationer.

Only if we have devised a common project will we be ready to fully accept the basic rule of every democratic institution, which is majority voting.
Kun hvis vi har udtænkt et fælles projekt, kan vi fuldt ud acceptere grundreglen for enhver demokratisk institution, nemlig flertalsafstemninger.

HotSync Manager is the software that controls synchronization between your PC and your Palm device. What is new in this release: Adds support for Mac OS X 10.4(Tiger) and additional handhelds that were not supported by version 4.2.1 Rev A. We have devised a more elegant fix for the permissions issue we had encountered with iSync formerly addressed in Rev C.
HotSync Manager er den software, der styrer synkronisering mellem din pc og din Palm-enhed Hvad er nyt i denne udgivelse:. Tilføjer understøttelse til Mac OS X 10.4(Tiger) og yderligere håndholdte, der ikke understøttes af versionen 4.2.1 Rev A. Vi har udtænkt en mere elegant løsning for tilladelser spørgsmål, vi havde stødt med iSync tidligere behandlet i Rev C.

For all the other countries, we have devised the new instrument of the Neighbourhood Policy and must get to grips with it.
For alle andre lande har vi udtænkt naboskabspolitikken som nyt instrument og må tage fat på det.

That is why we have devised the peace plan that was adopted by the Quartet and, as I mentioned the other day, is now also the Security Council's plan.
Og derfor har vi skabt den fredsplan, som blev vedtaget i kvartetten og- som jeg nævnte forleden dag- nu også er Sikkerhedsrådets plan.

Together with our lighting partner Philips, we have devised space-saving lighting solutions that excel in design and functionality, and are also efficient when it comes to energy consumption.
Sammen med vores belysningspartner Phillips har vi opfundet pladsbesparende belysningsløsninger, der udmærker sig i design og funktion og som også er effektive, når det drejer som om energiforbrug.

In recognition of this, we have devised a series of incentives for both our in-house and freelance translators, ensuring that they stay motivated and continue to grow professionally.
For at anerkende dette har vi udarbejdet en række incitamenter til både vores interne og freelance-oversættere for at sikre os, at de forbliver motiverede og fortsætter med at udvikle sig professionelt.

So, to make sure that no miners enter your computer, we have devised several different steps to protect yourself from attacks via your e-mail, web browser, smartphone and computer as well, and if you follow those steps you are guaranteed to increase your protection rate against such miner malware significantly.
Så, at sikre, at ingen minearbejdere indtaste din computer, Vi har udtænkt flere forskellige skridt til at beskytte dig mod angreb via e-mail, webbrowser, smartphone og computer samt, og hvis du følger disse trin, du er garanteret at øge din beskyttelse kurs over sådan minearbejder malware betydeligt.

So, to make sure that no miners enter your computer, we have devised several different steps to protect yourself from attacks via your e-mail, web browser, smartphone and computer as well, and if you follow those steps you are guaranteed to increase your protection rate against such miner malware significantly. How to Protect My Web Browser from Miners? We have decided to start with web browsers, since most cryptocurrency miner infections begin their infection process by utilizing JavaScript on your web browser.
Så, at sikre, at ingen minearbejdere indtaste din computer, Vi har udtænkt flere forskellige skridt til at beskytte dig mod angreb via e-mail, webbrowser, smartphone og computer samt, og hvis du følger disse trin, du er garanteret at øge din beskyttelse kurs over sådan minearbejder malware betydeligt. Sådan beskytte min webbrowser fra Miners? Vi har besluttet at starte med webbrowsere, da de fleste cryptocurrency minearbejder infektioner begynde deres infektion proces ved at udnytte JavaScript på din webbrowser.

We have also devised a preferential arrangement for the retail trade.
Vi har også udarbejdet en præference for forhandlere.

We have now devised a special strategy to see that this is actually carried out.
Vi har nu udtænkt en særlig strategi for at se, at dette faktisk udføres.

As you will be aware, we have also devised special rules for the Balkan states.
Som De vil vide, har vi også planlagt særordninger for Balkanlandene.

On the other hand, we have already devised arrangements with industry which are giving results.
På den anden side har vi allerede truffet arrangementer med industrien, som giver resultater.

We have also devised a radioactive isotope package that gives off an energy wave similar to the ones emitted by the Sodan cloaking devices.
Vi har udtænkt en radioaktiv isotoppakke som afgiver en energibølge a la Sodan-maskeringen.

How to use "we have devised" in an English sentence

We have devised a checklist to help you with this.

We have devised an easy to understand flowchart for you.

We have devised how we will work around those principles.

To cater for this we have devised the following programmes.

We have devised more than 45 apps for our clients.

We have devised a research framework tailor-made for the Millenials.

We have devised a simple procedure to overcome this problem.

We have devised an effective algorithm that removes printing AF's.

We have devised two strategic key directions for 5G security.

We have devised numerable systems to divide rather than unite.

How to use "har vi udarbejdet, vi har udtænkt" in a Danish sentence

Inspireret af Olav Lunde har vi udarbejdet et samtaleskema, der sætter fokus på elevernes holdning til matematik (Kopiark 1).

I den for-bindelse har vi udarbejdet en lille hjælpeguide.

Vi har udtænkt nye løsning omkring vores musikplads, foodcourt og camping.

Til den social-digitale platform Samvejr.dk har vi udarbejdet to film.

Det nye "slange-bed" foran huset er virkelig groet til - og ja vi har udtænkt hvilke planter der må flyttes i det nye forår.

Det materiale, vi bruger har vi udarbejdet i fællesskab med de andre ACforeninger.

På salgssiden her på TimeToWatch har vi udarbejdet en liste over anderkendte urmærker, samt en klassificering af disse.

Derfor har vi udarbejdet Læs mere Astmamedicin.

Derfor er det også vigtigt for os at lave et æstetisk og flot byggeri, og vi har udtænkt en smuk udsmykning til facaden.

But don't panic - vi har udtænkt løsningen.