What is the translation of " WERE AWARE " in Danish?

• var klar over
• vidste
• kendte
• var bekendt
• var bevidste
• var opmærksomme
• kender

Examples of using Were aware in English and their translations into Danish

You were aware.
Du var ved bevidsthed.

Oh, I figured you were aware.
Jeg troede du var klar over det.

You were aware of the arrangement?
Du kendte til aftalen?

Figured you were aware.
Det troede jeg, du vidste.

We were aware of the risk.
Vi var opmærksomme på risikoen.

I thought you were aware of that.
Det troede jeg, du var klar over.

You were aware of that, I take it?
Det vidste du vel godt?

Sonny shot you because you were aware.
Sonny skød dig, fordi du blev bevidst.

You were aware of this operation?
Kendte du til denne operation?

That's not what the astronauts were aware of.
Det fik astronauterne ikke at vide.

You were aware enough to follow her.
Du var årvågen nok til at følge hende.

Since that means the Goa'uld were aware of it.
Det betyder, at goa'ulderne kender til den.

If you were aware of that, you wouldn't be here.
Hvis du vidste det, var du ikke her.

I didn't realize you were aware of Mr. Krasnov.
Jeg vidste ikke, du kendte til mr. Krasnov.

But you were aware that your husband wasn't always faithful?
Men du vidste, din mand ikke altid var dig tro?

I took it for granted that you were aware of the danger.
Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.

But we also were aware that she had physical problems.
Men vi vidste også, at hun havde fysiske problemer.

They would have told us by now. Uh, if they were aware of the incident.
Var de opmærksomme på hændelsen, havde de fortalt os det.

So your parents were aware that Cheyney was Josh's father?
Vidste dine forældre, Cheyney var faderen?

I have questioned the counsellors- only three were aware of the treaty.
Jeg har udspurgt rådgiverne, kun tre var bekendt med traktaten.

Is that how you were aware of frequency hopping?
Var det derfor, du kendte til frekvenshop?

It could not be kept secret, if a lot of politicians were aware of it.
Det havde ikke kunnet holdes hemmeligt, hvis en masse politikere kendte til det.

Butyou were aware thatyour husband wasn't always faithful?
Men du vidste, din mand ikke altid var dig tro?

I think the ancient Egyptians, were aware of the golden number.
Jeg tror,? at de gamle egyptere kendte til det gyldne snit.

You were aware of Katja Obinger"s undiagnosed condition, yes?
Du kender til Katja Obingers Uidentificerede tilstand, ikke?

So it's safe to say you were aware that my clients had money.
Så det er rimeligt at antage, at du vidste mine klienter havde penge.

We were aware that Hitler's plane had a special security system.
Vi var klar over, at Hitlers fly havde et særligt sikkerhedssystem.

Social Solidarity claim that you were aware of their moving in.
Solidarisk Samling hævder, at du kendte til deres indflytningsdato.

You were aware of the patient's pregnancy when you went into the procedure?
Du var vidende om patientens graviditet da du begyndte operationen?

The rest of you, whether you were aware or not, were in close enough proximity.
Resten, om I var klar over det eller ej.