WERE AWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدرك
• كانوا على علم
• كانوا يدركون
• يعرفون
• تعلم
• كانوا على دراية
• كانوا على وعي
• كانوا على بينة
• مدركة
• يدركن
• كانت تعلم

Examples of using Were aware in English and their translations into Arabic

And they were aware of that.
وهم كانوا مدركون لذلك

Sonny shot you because you were aware.
أطلق(سوني) عليك النار لأنك كنت تعرف

You were aware of this operation?
هل كنت على علم بهذه العملية؟?

I thought you were aware of that.
ظننتكَ على دراية بذلك

You were aware of these responsibilities, these moralities?
هل كنت مدرك لهذه المسؤوليات, هذه الاخلاقيات؟?

The truth is, we were aware.
الحقيقة هي، نحنُ على دراية بذلك

But you were aware that came with certain obligations.
لكنكِ كنتِ مدركة أن قتله يتطلب بعض التضحيات

I just want to be sure you were aware of what's going on.
أنا أُريدُ أن أتأكَّد فقط أنكَ تعرفُ ما يجري

But you were aware of it at the time and yet you chose to say nothing?
لَكنَّك كُنْتَ مدرك له في ذلك الوقت?

From the very beginning the colonial authorities were aware of the danger.
وكانت السلطات اﻻستعمارية مدركة للخطر منذ البداية

Yet the whales were aware this was happening.
الحيتان كانت على علم بأن هذا كان يحدث

No South Korean authorities or politicians were aware of that fact.
لم تكن السلطات أو السياسيون في كوريا الجنوبية يعرفون تلك الحقيقة

But you were aware that your husband wasn't always faithful?
ولكنّكِ كنتِ تعلمين أنّ زوجكِ غير مخلص دائماً؟?

It could not be kept secret, if a lot of politicians were aware of it.
لا يمكن أن يكون سريّاً لو علم الكثير من السياسيين بالأمر

All of us were aware that the auction was taking place.
كل منا كان على علم بأن المزاد كان يحدث

The Administration informed the Board that the implementing and funding partners were aware of implementation delays and their impact on the projects.
وأبلغت الإدارة المجلس أن الشركاء المنفِّذين والمموِّلين كانوا على علم بتأخيرات التنفيذ وأثرها في المشاريع

The authorities were aware of the problem and were taking measures to address it.
وتعي السلطات هذه المشكلة وتتخذ تدابير لمعالجتها

It wasn't until I was aware that other people were aware of it, that I started to wonder what was going on.
لم يكن حتى أدركت أن هناك أشخاصًا آخرين كانوا على علم به، وبدأت أتساءل عما يحدث

All were aware of the division of responsibilities between the Secretariat and the Member States.
والكل يدرك تقسيم المسؤوليات بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء

He further states that the Iraqis were aware of the existence of the Islamic Art Collection.
وأضاف يقول إن العراقيين كانوا يدركون وجود مجموعة اﻷعمال الفنية اﻻسﻻمية هذه

Furthermore, SMEs were aware that such a system existed and that guarantees could be financed by COTUNACE.
وفضلاً عن ذلك، تعلم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بوجود هذا النظام وبإمكانية تمويل الضمانات من الشركة

On the phone you said you were aware of the high number… of accidental needle sticks.
على الهاتف قلت لك عرفت ارتفاع عدد الإصابات الوخز بالإبر

All stakeholders were aware that in the long-term Jordan could not rely so heavily on the public sector for job creation.
وجميع أصحاب المصلحة كانوا يدركون أن الأردن لن تستطيع، على المدى الطويل، أن تعتمد إلى حد كبير على القطاع العام فيما يتصل بإيجاد فرص العمل

The top commanders were aware that the Overlord timetable was falling behind.
القيادة العليا كانت تدرك أن الجدول الـزمنـى للعـمـليـة متـأخـر بـالفـعـل

Most Puerto Ricans were aware of the terrible consequences of the use of toxic substances such as napalm and depleted uranium by the United States Navy in Vieques.
وإن أغلبية البورتوريكيين يعرفون النتائج الرهيبة لاستخدام مواد سُمـية مثل النابالم واليورانيوم المستنفد من جانب بحرية الولايات المتحدة في بييكس

Ms. Šnajdrová(Czech Republic) said the authorities were aware of the need to eradicate domestic violence, of which rape was one of the most serious manifestations.
السيدة سنايدروفا(الجمهورية التشيكية): قالت إن السلطات تدرك الحاجة إلى القضاء على العنف المنـزلي، الذي يُعتبر الاغتصاب أحد أشكاله الأكثر خطورة

Although customs agents were aware of this event, they did not inspect the aircraft's cargo.
ومع أن موظفي الجمارك كانوا على علم بهذا الحدث، لم يفتشوا البضائع المنقولة في الطائرة

Local people and agricultural workers were aware of mines, but they nevertheless continued to be killed and maimed by them.
وعلى الرغم من أن السكان المحليين والعمال الزراعيين كانوا على علم بوجود اﻷلغام، فقد استمر تعرضهم للقتل والتشويه نتيجة ﻻنفجار تلك اﻷلغام

How to use "were aware" in a sentence

But people were aware that St.

The carpenters were aware that Mrs.

The police were aware about it.

Not many people were aware Dr.

Republican congressional leaders were aware Mr.

Jackson's Nick Fury were aware of).

were aware about kidney donation programs.

The RCMP were aware that Mr.

Smith and were aware that Mr.

All were aware time was short.