What is the translation of " WERE AWARE " in Slovak?

• si boli vedomí
• vedeli
• si uvedomovali
• bolo informovaných
• poznali
• vedeli sme
• si uvedomili
• si boli vedomé
• vedelo
• vedia
• si bolo vedomých
• sú si vedomí
• si uvedomujú
• boli informované

Examples of using Were aware in English and their translations into Slovak

Were aware of Jim's death.
Vedela, že Jimovou smrťou sa.

Trade unions were aware of it.
Odborári si to uvedomujú.

Only 8% were aware that health insurance covered such a disorder.
Iba 8% vedelo, že zdravotné poistenie pokrývalo takúto poruchu.

Many of the manufacturers were aware.
Veľa výrobcov si uvedomuje, že.

Parents were aware of a very simple matter.
Naši rodičia nevedeli jednu pomerne zásadnú vec.

Since ancient times people were aware of wild grapes.
Od dávnych čias ľudia poznajú divoké hrozno.

All of us were aware that the auction was taking place.
Všetci sme vedeli o dražbe.

Charles Darwin wondered if animals were aware of themselves.
Charles Darwin premýšľal, či si zvieratá vedia sami seba.

Not all were aware that the cemetery was Jewish.
Chlapci údajne ani nevedeli, že ide o židovský cintorín.

Not sure if you were aware of this.
Som si nie istá, či ty vieš o tomto.

We were aware of the importance of this construction and its start.
My sme si uvedomovali vá¾nos» tejto stavby a dôle¾itos» jej spustenia.

No-one in the camps were aware of any investigation.
Nikto v táboroch o tom vyšetrovaní nevedel.

The Slavs were aware of the difference between male energy and female energy, although this difference was not expressed in Yin-Yang symbols.
Slovania si boli vedomí rozdielu medzi mužskou a ženskou energiou, tento rozdiel však nebol vyjadrený v symboloch jin-jang.

The Council and the Commission were aware of the potential problem.
Rada a Komisia si boli vedomé potenciálneho problému.

The Serenyi were aware of the significance of the medicinal waters and their utility for business.
Serenyiové si uvedomili význam liečivých vôd a ich využiteľnosť pre podnikanie.

How many employees from your company were aware of today's symposium?
Koľko zamestnancov z vašej firmy vedelo o dnešnom sympóziu?

Of those who were aware, many worked in the medical profession.
Chcela by som vedieť váš názor, veľa z vás pracuje v zdravotníctve.

Both the Commission and the managing authorities were aware that this was a systemic problem.
Komisia aj riadiace orgány si boli vedomé, že ide o systémový problém.

However, very few were aware of the difficulties and hardships he experienced during that time.
Málokto však vie, aké ťažké obdobie v tom čase prežíval.

There was a clear organisational structure and staff were aware of their own roles and responsibilities.
Firma má jasnú organizačnú štruktúru, zamestnanci poznajú svoje kompetencie i právomoci.

Just 40 percent were aware that pre-exposure prophylaxis exists, the survey revealed.
Len 40% si uvedomovalo, že existuje predbežná profylaxia, zistil prieskum.

The report said money came from then Adidas boss Robert Louis-Dreyfus and that bid committee chief Franz Beckenbauer and Niersbach were aware of it.
Peniaze mali prísť od zástupcu firmy Adidas Roberta Louisa-Dreyfusa a vedeli o tom aj vtedajší šéf kandidatúry Franz Beckenbauer a Niersbach.

Not that many people were aware of the existence of vampires.
Nezabudni, niektorí ľudia vedia o existencii upírov.

Few of them were aware of the danger they were in.
Len málo z nich vedelo, v akom nebezpečí sa nachádzajú.

Very few of the interviewees were aware of the quarterly reports.
Veľmi málo respondentov bolo informovaných o štvrťročných správach.

However, from those who were aware of the programme, the majority described their knowledge as“very basic” or“basic”(77%).
Avšak väčšina z tých, ktorí o programe vedeli, svoje znalosti opísala ako„veľmi základné“ alebo„základné“(77%).

Temporary workers at FAW-VW were aware of that and acted accordingly.
Agentúrni pracovníci FAW-VW to vedeli a konali podľa toho..

Central European liberals were aware of the political appeal of post-communist nationalism, so they did a lot to shape it and soften it.
Stredoeurópski liberáli si uvedomovali politickú príťažlivosť postkomunistického nacionalizmu, a preto sa ho veľmi snažili spoluutvárať a uhladzovať jeho hrany.

Logan said that officials at Sycamore High School were aware of the harassment but did not take sufficient action to stop it.
Logan povedal, že úradníci na sycamore strednej škole si boli vedomí obťažovania, ale nepodnikli dostatočné kroky na to, aby ho zastavili.

So how many parents were aware of this and who told them?
Koľkože rodičov si toho bolo vedomých a kto im to povedal?