Workers were fed with the myth of the dictator's years of toil and hardship.
Om diktatorens mange år med slid og trængsler. Arbejdere blev fodret med myten.
All of Napoleon's troops were fed with silver utensils.
Alle Napoleons tropper blev bespist af sølv bestik.
All of these data were fed into the model- and already at the first round, Buzzard was able to differentiate the customers.
Alle disse data blev fodret ind i modellen- og allerede i første omgang kunne Buzzard differentiere kunderne.
We are still in discussion about products from animals that were fed GMOs at some stage.
Vi diskuterer fortsat produkter afledt af dyr, som på et tidspunkt er blevet fodret med GMO'er.
The messages were fed into Beltchley's.
Bronzegudinderne blev fodret med beskederne.
Previously assumed that the massive animals were constantly in the water and were fed water and underwater vegetation.
Tidligere antaget, at de massive dyr var konstant i vandet og blev fodret vand og undervands vegetation.
The bad intel we were fed on Iraq, the breakdown on info prior to 9/11.
De dårlige efterretninger, vi fik i Irak, sammenbruddet inden 11.
Not so long ago in many countries of the world babies were fed cow or goat milk for up to a year.
Ikke så længe siden blev babyer i mange lande af verden fodret med ko eller gedemelk i op til et år.
Many townspeople were fed up with harmonists playing on the streets for money.
Mange borgere fodret op med harmonika spiller i gaderne for penge.
The Café is presumably situated in the same place as the mess where the Duke's soldiers were fed- hence the….
Caféen ligger formodentlig samme sted som den messe, hvor hertugens soldater blev bespist- deraf navnet Gallery”Mess” Café.
The condition indicates they were fed to her Just prior to her death.
Tilstanden indikerer, hun blev fodret med dem lige før hendes død.
It will typically be the things youeat most of and like the best plus the things you were fed in your early childhood.
Det vil typisk være de ting du spiser mest af oger mest glad for samt de ting, du fik at spise i din tidligste barndom.
The bad intel we were fed on Iraq. The breakdown of info prior to 9/11.
De dårlige efterretninger, vi fik i Irak, sammenbruddet inden 11. september.
The contemporary consumer is entitled to know whether the animals he or she consumes were fed genetically modified plants or not.
De nutidige forbrugere har ret til at vide, om de dyr, de spiser, har været fodret med genetisk modificerede planter.
At the first stage the athletes were fed a mixed diet that includes meat, vegetables, potatoes.
Den første fase blev tilført en blandet diæt af atleter, som omfattede kød, grøntsager, kartofler.
The terms they accepted; and the whole army came to Southampton, and there fixed their winter-quarters;where they were fed by all the subjects of the West-Saxon kingdom.
De accepterede vilkårene, og hele hæren kom til Southampton, og der opslog de deres vinter kvarterer;hvor de blev forsynet af alle undersåtter i det West-saksiske rige.
When the animals were fed, the girl seated herself at the table by the old man, and ate what he had left.
Da dyrene var fodrede, satte pigen sig hen til den gamle ved bordet og spiste, hvad han havde levnet.
Because I would have had no trouble making sure that your children were fed and their clothes were clean and their homework was done.
Jeg ville godt kunne have sikret mig, at dine børn var mætte, og at deres tøj var rent, og lektierne var lavet.
Additional groups were fed various combinations of 9, 8, 3 and 2 radiolytic products at concentrations ranging from 0.76% to 2.1% in the diet.
Andre grupper blev fodret med forskellige kombinationer på 9, 8, 3 og 2 radiolyseprodukter i koncentrationer fra 0,767. til 2,17. i foderet.
Dietary chloride deficiency has been described only once,in healthy infants who were fed an infant formula which, accidentally, provided less than 2 mmol/L3.
Kostbegrundet chlormangel findes kun beskrevet i et tilfælde:hos sunde spædbørn, som fik en modermælkserstatning, der utilsigtet tilførte under 2 mmol/1 3.
Horses were fed with it, petted and cherished, cleaned sand. Teke loved horse racing, so highly valued frisky specimens showed good speed results.
Heste blev fodret med det, pettede og elskede, renset sand. Teke elskede hestevæddeløb, så højt værdsatte frisky prøver viste gode hurtige resultater.
Noteworthy, these negative effects were evident only when plants were fed with urea, as NBPT did not alter 15N accumulation in nitrate-fed plants.
Det bemærkelsesværdige var, at disse negative virkninger kun var tydelige, når planter blev fodret med urea, da NBPT ikke ændrede 15N akkumulering i nitratfodret planter.
 What's more,babies who were fed with the Philips Avent anti-colic baby bottle also spent significantly less time fussing, especially at night, as compared to those who were fed with a regular bottle design.
Derudover blev det observeret,at babyer, der fik mad med den kolikreducerende flaske fra Philips Avent, også græd betydeligt mindre, især om natten, sammenlignet med dem, der blev madet med et almindeligt flaskedesign.
I personally am strongly against GMOs, butI cannot imagine how we could trace efficiently which animals were fed with GMOs and which were not.
Jeg er personligt meget imod gmo'er, men jeg kan ikke forestille mig,hvordan vi effektivt skulle kunne spore, hvilke dyr der er blevet fodret med gmo'er, og hvilke der ikke er..
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文