Examples of using Were fed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They were fed to make them docile?
I was busy making sure the girls were fed.
Ich The visitors were fed with drinks and sausages which sold very well.
Verköstigt wurden die Besucher und Besucherinnen mit Getränken und Würsten, die reichlich Absatz fanden.I watched as my own mother and younger brother were fed upon.
Ich habe zugesehen, als meine Mutter und kleiner Bruder verfüttert wurden.The refugees told us they were fed three times a day, and had access to hot showers.
They grow much more rapidly when they were fed animal protein.
Krebszellen wachsen sehr viel schneller, wenn man sie mit tierischem Eiweiß füttert.Whenever the rats were fed 20% protein, early liver tumor growth exploded.
Wann immer die Ratten das Futter mit einem Proteingehalt von 20% erhielten, wuchsen die Lebertumore explosionsartig.Sometimes they get here with the dishes, which were fed with leftover food.
Some detainees were fed only once a day and, in more extreme cases, just a few times a week.
In manchen Fällen erhielten die Inhaftierten nur eine Mahlzeit am Tag, in Extremfällen sogar nur wenige Thirdly, it is honey, obtained by bees, which were fed with ordinary sucrose.
Drittens ist es Honig, von Bienen erhalten, die mit gewöhnlicher Saccharose gefüttert wurden.All three chicks grew up,practiced flying several times but returned to the nest where they were fed.
Alle drei Küken wuchsen heran,übten mehrfach das Fliegen, kehrten aber zurück zum Horst, wo sie gefüttert wurden.The conclusions included specific recommendations that were fed into G20 discussions on food security.
Die Schlussfolgerungen umfassten spezifische Empfehlungen, die in die G20-Beratungen über Ernährungssicherheit einflossen.And they were fed on a filthy and insufficient diet of two plates of soup and two pieces of bread a day.
Man ernдhrte sie mit einer schmutzigen, unzureichenden Kost, die aus zwei Tellern Suppe und zwei Stbcken Brot pro Tag bestand.We are still in discussion about products from animals that were fed GMOs at some stage.
Noch debattieren wir über Produkte von Tieren, an die einmal GVO verfüttert worden sind.In the third stage the athletes were fed foods high in carbohydrates, such as potatoes, corn, bread, vegetables.
In der dritten Stufe zugeführt Athleten Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an Kohlenhydraten, wie Kartoffeln, Mais, Brot, Gemüse.Green tea causes liver toxicity in dogs who were not fed, but not in dogs who were fed.
Grüner Tee verursacht eine Lebervergiftung bei Hunden, die nicht gefüttert werden, jedoch nicht jedoch bei Hunden, die wohl gefüttert werden.During the dry months of 2013, six tons of alfalfa were fed every day to guarantee the survival of thousands of hungry animals.
Im Jahre 2013 mussten täglich sechs Tonnen Luzerne gerfüttert werden, um das Überleben tausender hungriger Tiere zu gewährleisten.Sometimes, instead of shouting revolutionaryslogans he simply told the Fascists how much better we were fed than they were. .
Statt revolutionдre Losungen zu verbreiten,erzдhlte er manchmal den Faschisten, wie viel besser als sie wir ernдhrt wbrden.The amazing thing is that all the other pigs who were fed Melissa's remains were slaughtered a few days later.
Das Verblüffendste an der Sache ist, dass alle anderen Schweine, an die Sie Melissas Überreste verfüttert haben, ein paar Tage später geschlachtet wurden.After two months, much higher levels of contaminatingsubstances were found in the fish in the group that were fed'plastic from the sea.
Nach zwei Monaten traf man in der dritten Gruppe mit der Plastik-aus-dem-Meer-Diät ein viel höheres Schadstoffniveau an.Maybe they were fed by surface run-off, or, alternatively, they have been created by ascending groundwater from subsurface sources.
Sie könnten, analog zur Erde, von Regenwasser gespeist worden sein. Alternativ The Café is presumably situated in the sameplace as the mess where the Duke's soldiers were fed- hence the name Gallery"Mess" Café.
Das Café liegt vermutlich an derselben Stellewie die Messe, die seinerzeit die herzoglichen Soldaten beköstigte- daher der Name Gallery"Mess" Café.Maybe they were fed by surface run-off, like on Earth, or alternatively, were formed by ascending groundwater from subsurface sources.
Sie könnten, analog zur Erde, von Regenwasser gespeist worden sein. Alternativ wurden sie vielleicht durch aufsteigendes Grundwasser aus unterirdischen Quellen geschaffen.The contemporary consumer is entitled to know whetherthe animals he or she consumes were fed genetically modified plants or not.
Der moderne Verbraucher hat ein Recht darauf zu erfahren,ob die von ihm verzehrten Tiere mit genetisch veränderten Pflanzen gefüttert wurden oder nicht.In one Indian study, 20 healthy male volunteers were fed 100 grams of butter daily and so significantly increased their rate of platelet aggregation.
In einer indischen Studie mit 20 gesunden männlichen Probanden wurden gefüttert 100 Gramm butter täglich und damit deutlich erhöht Ihre rate der Thrombozyten-aggregation.In the same year a feeding experiment was conducted andrecorded in which the packs were fed with a mixture of dry food and meat.
Im selben Jahr The beef those lions were fed came from cows that fed on grain that was treated with pesticides from Reiden Global.
Das Fleisch, mit dem diese Löwen gefüttert wurden, stammt von Kühen, an die Getreide verfüttert Feeding assays revealed that Drosophila sechelliafemales produced six times as many eggs when they were fed a diet of morinda fruit instead of the typical laboratory diet.
In Fütterungsexperimenten stellten sie fest,dass die Weibchen dieser Fliegenart sechsmal mehr Eier produzierten, wenn sie mit Noni-Früchten anstelle der üblichen Laborkost gefüttert wurden.To do this, mice were fed either a standard recommended diet with an amount of fibre of four percent or a low-fibre diet with 0.3 percent fermentable fibre.
Dazu fütterten Sie Mäusen entweder eine Standarddiät mit der empfohlenen Menge an Ballaststoffen von vier Prozent oder eine Niedrigfaserkost mit 0,3 Prozent fermentierbaren Fasern.Unfortunately this did not happen and we were fed food of dubious quality and origin the lamb was gray, maybe some left over holiday past!
Leider ist dies nicht geschehen und wir gefüttert wurden Lebensmittel von zweifelhafter Qualität und Herkunft das Lamm war grau, vielleicht einige im Ferienpark Vergangenheit übrig!
