What is the translation of " WERE FEATURED " in German?

• vorgestellt wurden
• gekennzeichnet wurden

Examples of using Were featured in English and their translations into German

Antonio and I were featured on Travel& Leisure for our digital nomad lifestyle.
Antonio und ich waren gekennzeichnet auf Travel& Leisure für unsere digitalen Nomaden Lebensstil.

Mandari mythology contains stories of ancient people who had dogs with horns that were featured in rain rituals.
Mandari Mythologie enthält Geschichten der alten Leute, die Hunde mit Hornen hatten, die in den Regenritualen gekennzeichnet wurden.

The songs“Los Bandoleros” and“Conteo” were featured in the movie The Fast and the Furious: Tokyo Drift in the ending credits.
Die Lieder“Los Bandoleros” und“zählen” The Fast and the Furious wurden im Film: Tokyo Drift in dem Abspann.

This book gathers together the exclusive portrait work of over 80 illustrators from all over the world, many of whom were featured in our Illustration Now!
Dieses Buch präsentiert exklusive Porträts von über 80 Illustratoren aus der ganzen Welt, von denen viele bereits in unserer Serie Illustration Now!

Originally only newcomers without record deals were featured on the Mercedes-Benz Mixed Tape compilations.
Ursprünglich wurden auf den Mercedes-Benz Mixed Tape Compilations ausschließlich Newcomer ohne Plattenvertrag gefeatured.

FIFA 15 received positive reviews across all platforms, although the PC version in particular was criticised for the amount of bugs that were featured at release….
FIFA 15 erhielt positive Kritiken für alle Plattformen, Obwohl die PC-Version vor allem für den Fehler kritisiert wurde, die bei Veröffentlichung gekennzeichnet wurden….

When Ana Hoffman's presentations were featured on the front page, she went from 0 to 243,000 views in 30 days.
Als die Präsentationen von Ana Hoffman auf der Startseite hervorgehoben wurden, stieg sie in 30 Tagen von 0 auf 243.000 Ansichten.

I was fortunate to have our treats displayed at the“Georgia Grown” store at the state fair in 2015, and we were featured there again earlier this month.
Ich hatte das Glück, unsere leckereien, die angezeigt in der"Georgia Gewachsen"- store an der state fair in 2015, und wir vorgestellt wurden, wieder dort früher in diesem Monat.

Borkumer Jazztage- Willetta Carson& Band were featured in the Opening concert of the Borkum Jazz Festival in the Ev.-luth.
Willetta Carson& Quartet spielten am Freitag 22.05.2010 auf den Borkumer Jazztagen das Eröffnungskonzert in der ev.-luth.

Additional features available in the update include new button configuration options and new user emblems, as well as the option to redeem 30 in-game tickets for some of the elusive Special Themes that were featured during earlier events.
Zu den zusätzlichen Funktionen gehören neue Optionen für die Konfiguration von Schaltflächen und neue Benutzerembleme sowie die Option, 30-Tickets im Spiel für einige der schwer fassbaren Spezialthemen einzulösen, die bei früheren Veranstaltungen vorgestellt wurden.

Unknowingly, almost everyone has already seen them, at the latest they were featured as"important margin" during the Soccer World Championship broadcasts.
Fast jeder hat sie schon unbewusst gesehen, spätestens bei den Fußball-WM-Übertragungen waren sie als"wichtige Randfigur" im Bild.

For while historic wooden puppets from the Lupi collection in Turin were featured in the Part I("The Horror Show File," 2010), and artfully elaborated ceramic marionettes from Aubagne in southern France in Part II("The Path to Cairo," 2012), glass marionettes will be appearing in"The Secrets of Karbala." And it was his search for suitable producers of such hitherto unimaginable, fragile, transparent figures that brought Shawky to the glass workshop of Adriano Berengo on Murano.
Denn während in den beiden ersten Teilen historische Holzpuppen aus der Turiner Sammlung Lupi("The Horror Show File", Teil I, 2010) und kunstvoll gearbeitete Keramik-Marionetten aus dem südfranzösischen Aubagne("The Path to Cairo", Teil II, 2012) zum Einsatz kommen, werden in"The Secrets of Karbala" Marionetten aus geblasenem Glas auftreten.

The Jackson 5 also performed at clubs and cocktail lounges, where striptease shows and other adult acts were featured, and at local auditoriums and high school dances.
Die Jackson 5 auch in Clubs und Cocktail-Lounges durchgeführt, wo Striptease-Shows und andere erwachsene Handlungen wurden vorgestellt, und auf lokaler Auditorien und High-School-Tänze.

We're pleased to announce that yesterday we were featured on the Party Favorites Blog, a wonderful blog dedicated to ideas and inspirations for all types of events….
Wir freuen uns, dass wir gestern auf der featured wurden bekannt Partei Favoritenblog, ein wunderbares Blog für Ideen und Inspirationen für alle Arten von Veranstaltungen….

Their effects were featured on the world famous Dr Oz TV show which highlighted these findings as it is believed by diet and health professionals that chlorogenic acid can significantly give a boost to weight loss,(some studies have shown up to double the weight lost when compared with dieters not taking any supplement) which is why green coffee beans are now found in so many weight loss products.
Ihre Wirkungen vorgestellt wurden, die auf die weltberühmte Dr. Oz-TV-show, die wurden diese Erkenntnisse, wie es geglaubt wird, durch Diät und Gesundheit-Profis, die Chlorogensäure, die deutlich einen Schub geben, um Gewichtsverlust,(einige Studien haben gezeigt, die bis zum doppelten Gewicht verloren, wenn im Vergleich mit dieters nicht der Einnahme von allen Ergänzung) was ist der Grund, warum grünen Kaffeebohnen sind mittlerweile in so vielen Gewicht-Verlust-Produkte.

In some cases, I even saw that the characters from the game were featured and described separately, which was quite interesting to read, and this is coming from a person who usually avoids reading.
In manchen Fällen sah ich sogar, dass die Charaktere aus dem Spiel separat vorgestellt und beschrieben wurden, was sehr interessant zu lesen war, und das kommt von einer Person, die normalerweise das Lesen vermeidet.

Artists that has been featured in The First Berliner Art Book© series.
Künstlerinnen, die vorgestellt wurden im First Berliner Artbook© series.

She is featured in the 2006 video game James Bond 007.
Sie gehört die 2006 Video-Spiel James Bond 007.

A kitchen with a dishwasher is featured in this studio.
Das Studio verfügt über eine Küche mit einem Geschirrspüler.

A seating area with a sofa are featured in each of the apartments.
In jedem der Apartments erwartet Sie ein Sitzbereich mit einem Sofa.

Inviting colours and modern art are featured at Hotel Bohème.
Im Hotel Bohème erwarten Sie einladende Farben und moderne Kunst.

R8 electric mountain bike is featured by three riding modes.
R8 Elektro-Mountainbike ist gekennzeichnet durch drei Fahrmodi.

A kitchen is featured in this spacious apartment.
Dieses geräumige Apartment verfügt über eine Küche.

Free WiFi and an en suite bathroom are featured in each room at Black Ivy.
Jedes Zimmer im Black Ivy verfügt über kostenfreies WLAN und ein eigenes Bad.

The video is featured by a celebrity.
Das Video ist gekennzeichnet durch eine Celebrity.

A mini bar and small refrigerator is featured in this accessible room.
Dieses rollstuhlgerechte Zimmer bietet eine Minibar und einen kleinen Kühlschrank.

A garden, barbecue and a sun terrace are featured at Miskawaan Villa Frangipani.
Die Miskawaan Villa Frangipani bietet einen Garten, einen Grill und eine Sonnenterrasse.

A washing machine is featured in the 102 Garibaldi property for convenience.
Auch eine Waschmaschine gehört zum 102 Garibaldi.

A small rose garden and fountain is featured in the middle of the property.
In der Mitte des Grundstücks erwarten Sie ein Rosengarten und ein Brunnen.

Easy access to the pool is featured with this room.
Das Zimmer bietet einfachen Zugang zum Pool.