Examples of using Were featured in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were featured on all the news.- All channels?
אתה היית בהשתתפות על כל החדשות.-כל הערוצים?Boothe and his collection were featured in slotzone magazine.
Game of Thrones fans will enjoy a tour of Dubrovnik'sOld Town where several historic sites were featured in the hit TV show.
מעריצים של התכנית משחקי הכס יהנו מסיור של העירהעתיקה בדוברובניק, שם נמצאים מספר אתרים היסטוריים שהופיעו בתכנית המוצלחת.The hand signs were featured in the 1977 film,"Close Encounters of the Third Kind".
Everything is inspired by true stories that were featured in“Epic Magazine”.
Tsui's vocals were featured in a promotional video for Coca-Cola that premiered on January 14, 2014.
In June 1988,Goku and other Dragon Ball characters were featured in two PSA shorts.
ביוני 1988 גוקו וחלקמשאר הדמויות מסדרת דרגון בול הופיעו בשני תשדירים כאלו.In February 2016, the Ladies of Llangollen were featured on a series 3 episode of Mysteries at the Castle broadcast in the United States on the Travel Channel.
בפברואר 2016, הגבירות מקלנגותלן הופיעו בפרק של תוכנית הטלוויזיה Mysteries at the Castle ששודרה בארצות הברית בערוץ הנסיעות.In 1907, most of the Navy's battleships, with several support vessels,dubbed the Great White Fleet, were featured in a 14-month circumnavigation of the world.
ב-1907 רוב ספינות המלחמה של הצי,יחד עם כמה ספינות תמיכה, הרכיבו את הצי הלבן הגדול, שהקיף את העולם ב-14 חודשי הפלגה.Using of objects which were featured on the Site by intellectual property of Organization and/or using legal entities or individuals without their written permission is forbidden.
שימוש בחומרים אשר הוצגו באתר בתור קניין רוחני של הארגון ו/או באמצעות ישויות משפטיות או יחידיות ללא אישור בכתב היינו אסור.MANOOI Chandeliers designed by János Héder and Judit Zoltai were featured at the International Milan Furniture Fair.
MANOOI שעוצבו על-ידי יאנוש הדר וג'ודית זולטאי הוצגו ביריד הריהוט הבינלאומי במילאנו.Following his growing success, his works were featured in the Salon d'Automne in 1924, where his paintings were to attract the attention of a German art collector, Wilhelm Uhde.
בעקבות הצלחתו, בשנת 1924 עבודותיו הוצגו ב- 'Salon d'Automne', בו ציוריו משכו את תשומת ליבו של אספן אומנות גרמני בשם ווילהם אוהד.Hana was among three children born in the camps whose stories were featured in Born Survivors, a book by Wendy Holden.
המפגש בין שלושת התינוקות שנולדו במאוטהאוזן יצר קשר מדהים ביניהם, וסיפורם התפרסם ספר: Born Survivors by Wendy Holden.Yet the massive Haaretz coverage of these discredited reports were featured on the front pages of newspapers throughout the world and helped create the hostile climate paving the way towards the United Nations Human Rights Council report branding us as war criminals.
הסיקור המאסיבי שערך העיתון לדיווחים המופרכים האלו הוצג על עמודי השער של עיתונים ברחבי העולם, ועזר לייצר את האווירה העוינת שסללה את הדרך להוקעתנו כפושעי מלחמה.It is housed in a Neoclassical building fronted by a broad set of stairs,which became famous after they were featured in the classic American Rocky films.
הוא שוכן בבניין Neoclassical מול קבוצה רחבה של מדרגות,אשר הפך מפורסם לאחר שהם הוצגו האמריקאי הקלאסי סַלעִי סרטים.The feud ended when Snoop Dogg and Kurupt were featured on Krayzie Bone's album Thug Mentality 1999 in the song"The War Iz On.".
הסכסוך הסתיים כאשר סנופ דוג וקורופט התארחו בשיר של קרייזי בון"The War Iz On" מתוך האלבום Thug Mentality 1999.The group released the album Mom, We Like It Here on Earth in 1994,and its songs“Sunday” and“Walking Naked” were featured in the film romeo and Juliet.
הלהקה זכתה להצלחה מקומית עם אלבומם"Mom, We Like It Here on Earth",ושיריהם"Sunday" ו-"Walking Naked" נכללו בסרט"טרומיאו ויוליה".From time to time, Jewish singers, choirs and orchestras were featured on the radio, including the"Maccabi" Orchestra, the"Vilbig" Choir, and others.
מדי פעם הופיעו זמרים, מקהלות ותזמורות יהודיות ברדיו, כגון תזמורת"מכבי", מקהלת"וילביג" ועוד.The video of the reconstruction of the incident was not given to the defence counsel or to the court, because the soldiers who allegedly carried out the shooting, that is, who thrust the barrel of the rifle through the opening that had been made especially for that purpose,aimed and fired at the head of the girl Abir, were featured in the recording.
קלטת השחזור של האירוע לא נמסרה לסנגור ולא לבית המשפט כי החיילים שלכאורה ביצעו את הירי, כלומר הוציאו קנה רובה דרך חור שחורר במיוחד למטרה זו,כיוונו וירו על ראשה של הילדה עביר, מככבים בקלטת.Excerpts of the songs"Hero Takes a Fall" and"Eternal Flame" were featured in the concert that the Gilmore party attended.
קטעים מהשירים Hero Takes a Fall ו-Eternal Flame נוגנו בהופעה בה השתתפה קבוצת גילמור.In the 2000s, Tanaka's works were featured in numerous expositions in Japan and abroad, including at the Kyoto National Museum of Modern Art, the Nagoya Gallery HAM, the New York Grey Art Gallery and Paula Cooper Gallery as well as at the Galerie im Taxispalais in Innsbruck.
בשנות ה-2000, עבודותיה טנאקה הוצגו במספר תערוכות ביפן ובחו"ל, במוזיאון הלאומי לאומנות מודרנית בקיוטו, בנגויה בגלריית HAM, בניו יורק בגריי גלריה לאומנות ובגלריה פאולה קופר.David J. Peterson and his development of the Dothraki language were featured on an April 8, 2012 episode of CNN's"The Next List".
דייויד פיטרסון ופיתוח השפה הדות'ראקית הופיעו בפרק של התוכנית"The Next List" של CNN ב-8 באפריל 2012.Olsen and Wright were featured in a 2015 episode of the HGTV series House Hunters buying a vacation home near Jackson Hole.[22] Olsen works with the charity Hats Off for Cancer as an Honorary Board Member and Spokesperson, featured on their Public Service Announcement video.[23][24] He and his wife Sarah are members of Board of Directors of Environmental Media Awards.
אולסן ורייט שיחקויחד בפרק משנת 2015 בסדרת עיצוב כשקנו בית נופש ליד ג'קסון הול.[1] אולסן מתנדב עבור ארגון הצדקה Hats Off for Cancer כחבר דירקטוריון כבוד ודובר, המופיע בסרטון הפירסום שלהם.[2][3] הוא ואשתו שרה הם חברים במועצת המנהלים של פרסי המדיה הסביבתית.The elder Ms. Kirke's repurposed vintage designs were featured on“Sex and the City,” and Ms. Dunham herself worked at Geminola during college.
דגמי הווינטג' המשוחזרים של קירק האם הופיעו ב"סקס והעיר הגדולה", ודנהאם עצמה עבדה בג'מינולה בתקופת לימודיה בקולג'.The lectures- which were produced and presented by a senior official in the organization,Nasr bin Ali al-Ansi- were featured in the framework of publications by the"Jihadist Military Academy".
השיעורים- אשר נערכו והוגשו על ידי בכיר הארגון,נצר בן עלי אל-אנסי(Nasr bin Ali al-Ansi)- הופיעו במסגרת פרסומיה של"האקדמיה הצבאית הג'האדית".Yet the massive Haaretz coverage of these discredited reports were featured on the front pages of newspapers throughout the world and helped create the hostile climate paving the way towards the United Nations Human Rights Council report branding us as war criminals.
אך הסיקור המסיבי שנתן הארץ לדיווחים המופרכים האלו הוצג על עמודי השער של עיתונים ברחבי העולם, ועזר לייצר את האווירה העוינת שסללה את הדרך להוקעתנו כפושעי מלחמה בדו"ח של מועצת זכויות האדם של האומות המאוחדות.The lives of these characters following their return to civilization were featured in flashforwards in the final episode of Season 3 and throughout Season 4.
חיי הניצולים הללו אחרי חזרתם הוצגו בפלאשפורוורדים החל מהפרק האחרון בעונה השלישית, ובמשך העונה הרביעית עצמה.The original handwritten lyrics, along with a painting by Ted Koehler, were featured on the(US) Antiques Roadshow on January 24, 2011, where they were appraised for between $50,000 and $100,000. The lyrics show a number of crossings out and corrections.[3].
מילות השיר המקוריות בכתב־יד, יחד עם ציור מאת טד קהלר, הוצגו בתוכנית האמריקאית"Antiques Roadshow"(מופע העתיקות) ב־24 בינואר 2011, שם הוערכו בין 50, 000 ל־100, 000 דולר. מילות השיר מראות מספר מעברים ותיקונים.[1].In February of 2018, two of the songs written by five of Nvak's songwriters were featured on Depi Evradesil, Armenia's qualifying show for Eurovision.
בחודש פברואר 2018, שני שירים שנכתבו על ידי חמישה כותבי שירים של נבאק הוצגו על Depi Evradesil, במוקדמות של ארמניה עבור אירוויזיון.
