Examples of using Were joined in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All minds were joined.
Alle sind var forenede.We were joined at the hip.
Vi var sammenvoksede ved hoften.When all the stations were joined.
All minds were joined. 58 seconds.
Sekunder. Alle sind var forenede.Seconds. All minds were joined.
Sekunder. Alle sind var forenede.
They were joined at the heart and the soul.
De var forenede i sjæl og hjerte.I met my husband only once before we were joined.
They were joined in 1972 by Ra's al Khaymah.
De blev forenet i 1972 af RA er al Khaymah.Last year's Drug-Free World athletes were joined by more than 4,000 new runners.
They were joined by the young filmmakers Ove Sevel, Jørgen Roos, Nic.
When all the stations were joined, they called themselves.
BPB, Knauf and Lafarge were involved in the cartel from 1992 to 1998and were joined by Gyproc in 1996.
When all the stations were joined, they called themselves.
These were joined in 1973 by Denmark, Ireland and the United Kingdom, with Greece following in 1981 and Portugal and Spain in 1986.
I 1973 tiltrådte Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Det Europæiske Fællesskab, i 1981 Grækenland og i 1986 Portugal og Spanien.British super-dreadnoughts were joined by those built by other nations.
William immediately attacked the rebels and drove them from Remalard, but King Philip gave themthe castle at Gerberoi, where they were joined by new supporters.
Vilhelm angreb oprørerne med det samme og drev dem fra Remalard, men kong Philip gav den borgen ved Gerberoi,hvor flere nye støtter sluttede sig til dem.Scientologists from cantons across the country were joined in celebration by those from France, Germany and Italy.
Scientologer fra kantoner over hele landet samledes til fejringen sammen med scientologer fra Frankrig, Tyskland og Italien.Weary VMs were joined by VMs from other Churches to provide swift, safe, organized, and in some cases, lifesaving services-here in the Church's headquarters town, as in communities across the world.
Udmattede Frivillige Hjælpere fik fà ̧lgeskab af Frivillige Hjælpere fra andre kirker for at tilbyde hurtig, sikker, organiseret, og i nogle tilfælde, livsreddende tjenester- her i byen for Kirkens hovedkvarter, ligesom i lokalsamfund over hele verden.The most important of these are NATO and the EU, which were joined in 1999 and 2004 respectively.
These expeditions were joined by many scientists, including botanists, such as the German explorer Alexander von Humboldt.
Disse ekspeditioner havde ofte deltagelse af naturhistoriske forskere, heriblandt botanikere som den tyske opdagelsesrejsende Alexander von Humboldt.Hackers have been used modified keygens andgame cracks that were joined with malware a long time ago.
Hackere har været brugt modificerede keygens ogvildt revner, der blev forenet med malware lang tid siden.This year, those young musicians were joined by a group of middle-aged men… Who came with their stiff joints… And high cholesterol.
Dette år, fik disse unge musikere, selvskab af en gruppe midaldrende mænd… som kom med deres stive led… og høje kolesterol… og drømme om at være unge igen… bare for én nat.Two more members of the team arrived the following day and they were joined by a fifth some days later.
To øvrige After Hector's death the Trojans were joined by two exotic allies, Penthesilea, queen of the Amazons, and Memnon, king of the Ethiopians and son of the dawn-goddess Eos.
Efter Hektors død sluttet to eksotiske allierede sig til trojanerne, dronningen af amazonerne og Memnon, etiopiernes konge og morgengudinden Eos' søn.The albarello is unusually large andwas consequently made up of two parts that were joined horizontally in the center of the body.
Albarelloen And certain foolish andgood-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
Og dårlige Folk,Niddinger, samlede sig om ham og bød Rehabeam, Salomos Søn, Trods; og Rebabeam var ung og veg og kunde ikke hævde sig over for dem.Despite Facebook denying the claims malware researchers feel convinced that.SVG images which were joined with the exploit kit dropping Locky ransomware via Nemucod malware.
Trods Facebook benægte kravene malware forskere føler overbevist om, atSVG billeder, som blev forenet med den udnytte kit slippe Locky ransomware via Nemucod malware.The raiders were supported by many of William's continental enemies.[115] William immediately attacked the rebels and drove them from Remalard, but King Philip gave themthe castle at Gerberoi, where they were joined by new supporters.
Plyndringsmændene blev støttet af mange af Vilhelms kontinentale fjender.[115] Vilhelm angreb oprørerne med det samme og drev dem fra Remalard, men kong Philip gav den borgen ved Gerberoi,hvor flere nye støtter sluttede sig til dem.Under a bilateral agreement, the Commission sent a team of five EU experts, who were joined by representatives of the Commission and the UN Environment Programme.
I henhold til en bilateral aftale sendte Kommissionen et hold på fem EU-eksperter, som fik følge af repræsentanter for Kommissionen og FN's miljøprogram.The bodies of Venetians were traditionally buried in church graveyards in Venice, but for reasons of hygiene and space,San Michele monastery island and its agricultural neighbor of St. Cristorforo were joined and designated as cemeteries in the 19th century by Napol….
Ligene af venetianerne traditionelt blev begravet i kirkegårdsgrave i Venedig, men af hygiejniske grunde og rum,blev San Michele kloster ø og sin landbrugspolitik nabo til St. Cristorforo sluttede og betegnet som kirkegårde i det 19. århundrede af….
