Examples of using Were joined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
All minds were joined.
كل عقولنا كانت مندمجةTheir wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجههDuring the commercial break, we were joined by Alina and Volodya.
They were joined on the podium by the Secretary of State for Foreign Affairs of Tunisia, Mr. Radhouane Noucier.
When all the stations were joined, they called themselves.
The marchers were joined by senior local officials who complained that the continued closure was destroying tourism and business in Bethlehem.
وانضم إلى المشاركين في المسيرة كبار المسؤولين المحليين الذين شكوا من أن استمرار اﻹغﻻق يدمر السياحة والحركة التجارية في بيت لحمThis year, those young musicians were joined by a group of middle-aged men.
These efforts were joined by numerous individuals, over 110 NGOs & CBOs and some 85 bilateral & multilateral donor agencies.
وانضم إلى هذه الجهود عدد كبير من الأفراد، وما يزيد على 110 منظمات غير حكومية ومنظمات أهلية وحوالي 85 من الوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطرافMarmora andLake Township was established when the two townships were joined to form one municipality.
The lady and I were joined in an"intimate" friendship.
السيدة وأنا إشتركنا بصداقة عميقةWindows Vista and Windows Server 2008 share a single service pack binary,reflecting the fact that their code bases were joined with the release of Server 2008.
ويندوز Vista و شبابيك Server 2008 سهم واحد حزمة الخدمةثنائي، مما يعكس حقيقة أن القواعد مدوناتها وانضم مع الافراج عن خادم 2008What if crixus were joined by your man spartacus?
ماذا لو ضممت إلى(كريكسوس) رجلك(سبارتاكوس)؟?On 2 February 1386,the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.
All three formats were joined under a suggested new title," United Nations Report on Military Expenditures".
وضُمت الصيغ الثلاث إلى بعضها تحت عنوان جديد مقترح هو" تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكريةThe traditional oppressors- the army and the police- were joined by Serb mercenaries hired by the regime.
وانضم إلى ممارسي القمع التقليديين- أي العسكريين وأفراد الشرطة- المرتزقة الصربيون الذين تعاقد النظام معهمThe graduating students were joined at the ceremony by their families and friends, and faculty and staff of the university.
وقد انضم أهالي الخريجين وأصدقاؤهم إلى حفل التخرج؛ لمشاركتهم فرحهم بالإنجاز الكبير، إلى جانب أعضاء هيئة التدريس وموظفي الجامعةIsraeli Mystère IVs saw action during the Arab-Israeli wars and were joined by the French Mystères for the Suez crisis.
شهدت مراكز التحقيق الإسرائيلية Mystère العمل خلال الحروب العربية الإسرائيلية، وانضم من قبل Mystères الفرنسية للأزمة السويسAll the continents were joined together in a single super-continent called Pangaea.
All Pegasus symbols,that accompany Rogaška Slatina image and communication, were joined by an illustration of the winged horse in 2018.
جميع رموز بيغاسوس التي ترافق ما يتعلق بروغاسكا سلاتينا وصورتها، تم توحيدها في رسم توضيحي للحصان المجنح في 2018During implementation, the Friends were joined by the United States of America and continued to contribute positively to the process.
وقد انضمت الولايات المتحدة الأمريكية أثناء التنفيذ إلى المجموعة، التي ظلت تسهم في العملية إسهاما إيجابياThey were joined by financial payment experts from an international financial services company to strengthen the delivery of digital food in the form of vouchers.
وانضم إليهما خبراء المدفوعات المالية من إحدى شركات الخدمات المالية الدولية لتعزيز إيصال الطعام باستخدام التكنولوجيا الرقمية في صورة قسائمHere in California, Noelle Madsen and I were joined by dozens of rare diseases advocates at the CA State Capitol.
هنا في كاليفورنيا، نويل مادسن وانضم لي العشرات من دعاة الأمراض النادرة في مبنى الدولة الكابيتولThese groups were joined last year by Global 2000, which provided resource training and technical support in close collaboration with UNICEF and non-governmental organizations.
واشترك مع هذه الجماعات في العام الماضي البرنامج العالمي لعام ٢٠٠٠ الذي وفر التدريب في مجال الموارد والدعم التقني بالتعاون الوثيق مع اليونيسيف والمنظمات غير الحكوميةThe OCHA Emergency Relief Coordinator and WFP 's Executive Director were joined by the Secretary General of Caritas Internationalis for the latter event.
وانضم الأمين العام لمنظمة كاريتاس الدولية إلى منسق الإغاثة في حالات الطوارئ لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وإلى المديرة التنفيذية للبرنامج في هذا الحدث الأخيرIn 1999, those countries were joined by the Philippines when an adult male was executed for the rape of his stepchild, the first execution in 23 years.
وفي سنة 1999، انضمت الفلبين إلى هذه البلدان عندما أعدم رجل بسبب اغتصابه لربيبته، وهي أول عملية إعدام خلال 23 سنةOur United Nations country teams,led by the Resident Coordinators, were joined within 24 hours of the disaster by United Nations disaster assessment and coordination teams.
ولقد انضمت أفرقة الأمم المتحدة لتقييم الكوارث وتنسيقها في ظرف 24 ساعة من وقوع الكارثة إلى أفرقتنا القطرية للأمم المتحدة، بقيادة المنسقين المقيمينFurthermore, as their claims were joined with and dependent upon the author ' s claim, the Board determined that they were not Convention refugees.
وإضافة إلى ذلك وبما أن شكواهما أرفقت بشكوى مقدم البلاغ وهي معتمدة عليها، وقرر المجلس عدم اعتبارهما لاجئتين بموجب الاتفاقيةHe also sent six urgent appeals, five of which were joined by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, on behalf of 31 persons.
كما وجه المقرر الخاص ستة نداءات عاجلة بالنيابة عن ١٣ شخصاً شارك المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار في خمسة منهاThe Canadian jets were joined by six US aircraft in the strike.
انضمت الطائرات الكندية إلى ست طائرات أمريكية في الهجومTwo weeks ago,the New York community and the American people were joined by the international community in commemorating the victims of one of the most heinous crimes committed in recent history.
قبل أسبوعين انضم المجتمع الدولي إلى مجتمع نيويورك والشعب الأمريكي في إحياء ذكرى ضحايا أبشع جريمة ارتكبت في التاريخ الحديث
