Examples of using Were joined in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And we were joined by Cachorro!
I met my husband only once before we were joined.
The three were joined by pianist Ivo Neame in 2012.
It is composed of two buildings that were joined together.
They were joined by younger radical forces.
Ihnen schlossen sich radikalere, jugendliche Kräfte an.The few German violinmakers who had remained in Luby were joined by specialists from other towns in Czechoslovakia.
Zu den wenigen in Luby verbliebenen deutschen Geigenbauern kamen Fachkräfte aus anderen Orten der Tschechoslowakei hinzu.To it were joined, then a smaller tower Portigliola RC.
In the course of later expansion,the oldest decorative elements from the Gothic period were joined by room décor from the late Renaissance and Baroque.
Zu den ältesten Zierelementen der Gotik gesellten sich beim späteren Ausbau Raumausstattungen aus der Zeit der Renaissanc e und des Barocks.They were joined by organist Lutz Rahn and drummer Hartwig Biereichel.
Es meldeten sich der Organist Lutz Rahn und der Schlagzeuger Hartwig Biereichel.A little later they were joined by some spoonbills.
Zu ihnen gesellten sich dann wenig später noch einige Löffler.These were joined by an unprecedented zeal for critical discourse and public debate.
When all the stations were joined, they called themselves.
Als alle Stationen zusammengeschlossen waren, gaben sie sich den Namen.These were joined subsequently by further proposals concerning emissions from other types of vehicles and improved procedures for inspection and maintenance.
In der Folge kamen weitere Vorschläge über Emissionen anderer Fahrzeugtypen und verbesserte Inspektions- und Wartungsverfahren hinzu.Defence Ministers and Representatives of the Allies were joined by their colleagues from the countries invited to join the Alliance.
Den Verteidigungsministern und Vertretern der Bündnisstaaten schlossen sich ihre Kollegen aus den zur Mitgliedschaft im Bündnis eingeladenen Ländern an.Originally, watches that showed two different times were only able to display the local time plusGMT because the hands were joined together.
Ursprünglich konnten Uhren, die zwei Zeiten anzeigen, nur die lokale und die GMT-Zeit darstellen,da die Zeiger fest miteinander verbunden waren.What if crixus were joined by your man spartacus?
Was wenn Crixus zusammen mit Eurem Spartacus gegen ihn antritt?At a horizontal arrangement for fastening DSP, bruski it for the specified materials follows krepit vertically so thatsheets were joined on bruskah.
Bei der horizontalen Anordnung für die Befestigung DSP, bruski ist nötig es es für die angegebenen Materialien senkrecht so zu festigen dassdie Blätter auf bruskach verbunden wurden.All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, wo nun das Salzmeer ist.This first step of"innovative" of a sustainable management model were joined by other hotels in the chain by installing solar panels on their roofs.
Dieser erste Schritt des„innovativen" von einer nachhaltigen Managementmodell gesellten sich andere Hotels der Kette durch die Installation von Sonnenkollektoren auf dem Dach.His troops were joined by those of Anspach under the command of Gregor von Burg-Bernsheim.
Mit seinem Haufen vereinigte sich der ansbachsche unter Gregor von Burgbernheim.ZdjÄTMcie z bałwankiem na wystawie. In the summer of 2007, we were joined by two kittens: Siberian KAISHI and devon rex LILITH- both born in our house.
Im Sommer 2007 stießen zu unserer Schar zwei Kätzinnen dazu die Sibirische KAISHI und Devon Rex LILITH beide in unserer Zucht und mit unserem Beinamen geboren.Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Die Flügel stießen aneinander; sie selber aber drehten sich nicht um bei ihrem Fortbewegen; ein jedes ging gerade vor sich hin.In the course of time, various AV systems were joined to the HiFi components, although the original audiophile requirements were never thrown overboard during these developments.
Zu den HiFi-Komponenten gesellten sich in Laufe der Zeit auch verschiedene AV-Systeme, wobei der ursprüngliche audiophile Anspruch auch bei diesen Entwicklungen niemals über Bord geworfen wurde.We were joined by more of the brethren, and one of them confirmed with astonishment that my spine was straight and the curve had disappeared!
Weitere Geschwister kamen zu uns, und einer von ihnen bestätigte mit Erstaunen, daß meine Wirbelsäule gerade und die Verkrümmung verschwunden war!Cabin windows were joined by lighting strips, the sale of which later became his mainstay.
Zu den Kabinenfenstern kamen die Leuchtstreifen, die er später hauptsächlich vertrieb.The workers were joined by the minor employees, students and intellectuals-- lawyers, engineers and doctors.
Den streikenden Arbeitern schlossen sich kleine Angestellte, Studierende und Intellektuelle- Rechtsanwälte, Ingenieure, Ärzte- an.And their wings were joined to one another. They did not turn as they went. Instead, each one advanced before his face.
Die Flügel stießen aneinander; sie selber aber drehten sich nicht um bei ihrem Fortbewegen; ein jedes ging gerade vor sich hin.Soon the doctors were joined by nurses, then judges, law professors, lawyers, and more than 11,000 mayors and local elected officials.
Bald schlossen sich den Medizinern die Krankenschwestern, dann die hohen Beamten, die Rechtsprofessoren, Juristen, über 11.000 Bürgermeister und Lokalabgeordnete an.The fire and lightning were joined by ambuscades of earth, rising up out of once-even ground to crush and pulverize Eldrazi.
Dem Feuer und den Blitzen gesellten sich Wogen aus Erde hinzu, die The workers were joined by a large number of students fighting against attacks on public education, named after the Minister of Education, Frédérique Vidal.
Den Arbeitern schlossen sich zahlreiche Studenten an, die gegen die im Februar verabschiedete, nach der Hochschulministerin Frédérique Vidal benannte Hochschulreform kämpfen.
