What is the translation of " WERE JOINED " in Czech?

• byly spojeny
• navštívily
• připojil se k

Examples of using Were joined in English and their translations into Czech

We were joined by a very special guest.
Připojil se k nám vzácný host.

Nina and Julius were joined last week.
Nina a Julius byli spojeni minulý týden.

We were joined by the other two institutions: the Commission and the Council.
Připojily se k nám další dvě instituce: Komise a Rada.

The parts were joined on the.
Jejich části těl byly spojeny na mostě Öresund.

Were joined in London this week by their wives. Comedy duo Laurel and Hardy.
Laurel a Hardy navštívily tento týden v Londýně jejich ženy.

At this point, we were joined by our colleague.
V tu chvíli se k nám přidal náš kolega.

Were joined in London this week by their wives. Comedy duo Laurel and Hardy.
Komickou dvojici Laurel a Hardy navštívily v Londýně jejich manželky.

During the commercial break, we were joined by Alina and Volodya.
Připojují se k nám Alina a Voloďa, kteří.

They were joined by two former survivors, coach, who went to Upolu in blue and ozzy who went to Savaii in red.
Doplnili je dva bývalí hráči. K Upolu šel Coach a k červeným Savaii šel Ozzy.

Comedy duo Laurel and Hardy were joined in London this week by their wives.
Laurel a Hardy navštívily tento týden v Londýně jejich ženy.

We walked quietly along the trail, when Vladimir said that we were joined by Kim.
Spokojeně jsme šli po stezce, když Vladimír oznámil, že se k nám připojil Kim.

The parts were joined on the Øresund bridge.
Jejich části těl byly spojeny na mostě Öresund.

I can assure you officers the first time we met, our hearts were joined as one.
Mohu vás ujistit, že když jsme se poprvé setkali, naše srdce se spojila v jedno.

Comedy duo Laurel and Hardy were joined in London this week by their wives.
Komickou dvojici Laurel a Hardy navštívily v Londýně jejich manželky.

Thirteen notice boards containing theoretical texts on contemporary urbanism were joined into an educational trail.
Třináct instalovaných tabulí s teoretickými texty o současném urbanismu se spojilo v„naučnou stezku.

All the continents were joined together in a single super-continent called Pangaea.
Všechny kontinenty byly spojeny dohromady v jeden obrovský kontinent, který se jmenoval Pangaea.

Do you remember what you thought, and felt, when you were joined with your first host?
Vzpomínáte, o čem jste přemýšlel, a co jste cítil, když jste se spojil se svým prvním hostitelem?

Some categories and sections were joined, some divided according to their inner logic and results of users testing.
Některé kategorie a sekce jsme spojili, jiné rozdělili podle vnitřní logiky a výsledků uživatelského testování.

That's very good.- When all the stations were joined, they called themselves the Ark.
Když se spojili všchny stanice, začali si říkat Archa.

European structures were joined by nations that had long been isolated by force from them, even though the values that lie at the heart of the European Union had historically been rooted in these nations.
K evropským strukturám se přidaly národy, které od nich byly po dlouhou dobu násilně izolovány, přestože hodnoty, které spočívají v jádru Evropské unie, mají své historické kořeny v těchto národech.

This year, those young musicians were joined by a group of middle-aged men.
Letos se k těmto mladým muzikantům… přidala skupina mužů středního věku.

The original five faculties were joined by the Faculty of Law in 1993, the Faculty of Philosophy and Arts(former Faculty of Humanities) in 1999 and Faculty of Health Care Studies in 2008 and the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art in 2013.
K zakládajícím fakultám připojila v roce 1993 Fakultu právnickou, v roce 1999 Fakultu filozofickou(původně Fakultu humanitních studií) a v roce 2008 Fakultu zdravotnických studií.

The 6 million farmers of the existing EU were joined by another 7 million farmers.
K 6 milionům zemědělců stávající EU se přidalo dalších 7 milionů zemědělců.

Comedy duo Laurel and Hardy were joined in London this week by their wives.
Komediální duo Laurela a Hardyho navštívily tento týden v Londýně jejich manželky.

The participants in the Saturday's Pilgrimage surely noticed that we were joined by many pilgrims from the two neighbouring countries, including survivors of the original Death March.
Účastníci sobotní Pouti si jistě všimli, že s námi šlo mnoho poutníků z obou sousedních zemí, a to včetně pamětníků.

In fact, the national airborne resources, be they Greek, Portuguese or Italian, and those that came from other countries, were joined by the purely Community fire-fighting aircraft, which fly under the flag of the European Union, not under the flag of a Member State.
Vnitrostátní letecké zdroje, ať už řecké, portugalské, italské či z jiných zemí, vlastně doplnilo protipožární letectvo, které patří pouze Společenství a létá pod vlajkou Evropské unie, nikoli pod vlajkou některého z členských států.

Looks like Mossad's joined the party.
Vypadá to, že se k party přidal Mosad.

Two of them are joined rooms and two are provided with kitchen.
Dva z nich jsou spojeny pokojů a dva jsou vybaveny kuchyňkou.

The two rooms are joined by a bright window plante.
Dva pokoje jsou spojeny jasným okna piante.

May not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott.
Neměl být spojen ve svazku manželském s Lydií Jane Hibbott.