What is the translation of " WERE LIKELY " in Danish?

• var sandsynligvis
• blev sandsynligvis
• det var sandsynligt
• var tilbøjelige

Examples of using Were likely in English and their translations into Danish

They were likely prepared for it just in case.
De var nok bare velforberedte.

Which said many were likely untested.
Hvilke sagde, at mange var sandsynligvis uprøvet.

They were likely used as a secondary weapon by the murmillo.
De blev sandsynligvis brugt som en sekundær våben ved murmillo.

My mistress told me that you were likely to call.
Min frue fortalte mig, at du var sandsynligt, at opkald.

Were likely connected from between five to seven intermediary steps.
Sandsynligvis var forbundet af fem til syv mellemliggende trin.

My mistress told me that you were likely to call.
Min frue fortalte mig, at du var tilbøjelige til at ringe.

The builders were likely not slaves but peasants who many still believe.
De bygherrer var sandsynligvis ikke slaver, men bønder, som mange stadig tror.

If you were drink-driving and you crashed, then yes, you were likely at fault.
Hvis du var spirituskørsel og du styrtede ned, så ja, du var sandsynligvis skyld.

Meliorn and the Seelies were likely working with Valentine all along.
Meliorn og elverne har sikkert været i ledtog med Valentine fra starten.

The Commission examined whether the changes in dumping margins were likely to prove lasting.
Kommissionen undersøgte, om det var sandsynligt, at ændringerne i dumpingmargenerne ville vare ved.

These transaminase increases were likely to be related to the skeletal muscle effects.
Disse forhøjede transaminaser blev formodet at være relateret til effekten på skeletmuskulaturen.

This revelation likely did not come as a surprise to the staff of Inside Amy Schumer, which gave him a dais to annihilate himself the previous April, when he notified pregnant women that their husbands were likely sleeping around.
Denne åbenbaring sandsynligvis ikke komme som en overraskelse for de ansatte i Inside Amy Schumer, der gav ham en forhøjning at udslette sig selv den tidligere April, når han anmeldt gravide kvinder, at deres mænd var sandsynligvis sover omkring.

He said you were brilliant, but you were likely to challenge all my assumptions.
Han sagde, du var klog, men at du ville være uenig i mine antagelser.

From the area at about the same time. were likely jammed during the attack, The Sojourner's comms picked up an emergency burst transmission but a blockade patrol skiff.
Fra det område på cirka samme tidspunkt. Sojourners kommunikationsanlæg blev sandsynligvis blokeret under angrebet, men en blokadepatruljejolle opfangede et nødsignal.

The other files found and cleaned seemed to be in%temp% and were likely the installer from the original infection.
De andre filer fundet og renses syntes at være i% temp% og var sandsynligvis installatøren fra den oprindelige infektion.

These early tools, however, were likely made of perishable materials such as sticks, or consisted of unmodified stones that cannot be distinguished from other stones as tools.
De tidlige redskaber var sandsynligvis fremstillet af forgængelige materialer, så som pinde, eller består af naturlige sten, der ikke kan adskilles fra ubrugte sten. Stenredskaber er kun ca.

In those countries in which intense forms of involvement were currently common, managers were likely to want even greater levels of intense involvement in future.
I de lande, hvor intense former for inddragelse på nuværende tidspunkt var almindelige, var det sandsynligt, at ledere ønskede endnu større niveauer af intens inddragelse i fremtiden.

CryptoLocker and CryptoWall ransomware were likely to attack victims if files were executed. Similar Scheme Found in SpainThe company found a similar spam campaign targeted at Spanish users.
CryptoLocker og CryptoWall ransomware var tilbøjelige til at angribe ofre, hvis filerne blev henrettet. Lignende ordning Fundet i SpanienSelskabet fandt en lignende spam kampagne rettet mod spanske brugere.

Stanley Milgram from the'60s and'70s, the creator of the small-world experiments, which became later popularized as six degrees of separation, made the point that any two arbitrarily selected people were likely connected from between five to seven intermediary steps.
Stanley Milgram fra 60' erne og 70' erne, skaberen af verden er lille-eksperimenter, der senere blev populariseret som seks grader af adskillelse, gjorde opmærksom på at enhver to vilkårligt udvalgte mennesker sandsynligvis var forbundet af fem til syv mellemliggende trin.

CryptoLocker and CryptoWall ransomware were likely to attack victims if files were executed.
CryptoLocker og CryptoWall ransomware var tilbøjelige til at angribe ofre, hvis filerne blev henrettet.

The Sojourner's comms but a blockade patrol skiff were likely jammed during the attack, picked up an emergency burst transmission from the area at about the same time.
Fra det område på cirka samme tidspunkt. Sojourners kommunikationsanlæg blev sandsynligvis blokeret under angrebet, men en blokadepatruljejolle opfangede et nødsignal.

In general, the companies which responded were larger than average and were likely to have been more active in the health area than the non responders.
Generelt var de virksomheder, som svarede, større end gennemsnittet, og der var en stor sandsynlighed for, at de havde taget flere initiativer på sundhedsområdet end de virksomheder, som ikke svarede.

The bones of one of the men bore cut marks which were likely to have come from a sword or a dagger, the Greek culture ministry said, adding a new twist to the occupants of the necropolis.
Knoglerne af en af mændene bar skære mærker, som sandsynligvis ville være kommet fra et sværd eller en dolk, den græske kultur ministeriet sagde, tilføjer en ny twist til lejerne af begravelsespladsen.

自责。 This way of thinking blames yourself for everything, whether it is true or not。 If you were drink-driving and you crashed, then yes, you were likely at fault。 Self-blamers, though, would blame 他们selves even if they were sober, clearly in the right, and the car that crashed into 他们 had a drunk driver。
Self-skyld. Denne måde at tænke bebrejder dig selv for alt, uanset om det er rigtigt eller ej. Hvis du var spirituskørsel og du styrtede ned, så ja, du var sandsynligvis skyld. Self-blamers Men ville bebrejde sig selv, hvis de var ædru, klart i den rigtige, og den bil, som styrtede ned idemhavde en beruset chauffør.

We knew the unregulated market wasn't going to be sustainable, but most players were likely surprised by the fracturing of the industry that occurred as country after country in the EU legalized online poker, culminating with the US Department of Justice kneecapping what was left of the unregulated poker industry on April 15, 2011.
Vi vidste det uregulerede marked ikke vil være bæredygtig, men de fleste spillere blev sandsynligvis overrasket over frakturering af industrien, der opstod som land efter land i EU legaliseret online poker, der kulminerede med det amerikanske justitsministerium kneecapping hvad der var tilbage af det uregulerede poker industrien den 15. april 2011.

In 1994 there was a wide range of legislative proposals covering various sectors which were likely to impact on business, particularly on SMEs, and for which impact assessments were required.
I 1994 blev der fremsat en lang række lovforslag på forskellige områder, hvor det var sandsynligt, at de kunne få betydning for erhvervslivet og især SMV, og for hvilke der blev stillet krav om udarbejdelse af rapporter om lovforslagenes betydning for erhvervslivet.

An unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization, well funded, highly disciplined and almost certainly foreign.
En uidentificeret kilde for politiet siger, at kidnapperne højst sandsynlig var en erfaren organisation, kapitalstærk, meget disciplineret og højst sandsynligt udenlandsk.

Summary of possible reasons for Thorvaldsen's delay There were likely several concurrent reasons for Thorvaldsen's long delay in completing the March 1803 commission of Jason.
Opsummerende om mulige årsager til forsinkelsen Der har formentlig været adskillige medvirkende årsager til, at Thorvaldsen var så længe om at færdiggøre bestillingen fra marts 1803.

Wary of the threat from Japanese submarines, which Allied intelligence indicated were likely in the area, Giffen arranged his cruisers and destroyers for anti-submarine defense, not expecting an air attack.
Giffen var bekymret for truslen fra japanske undervandsbåde, som den allierede efterretningstjeneste mente at det var sandsynligt opererede i området, og han placerede derfor destroyere og krydsere så de kunne forsvare sig mod undervandsbåde da han ikke ventede at blive angrebet fra luften.

This way of thinking blames yourself for everything, whether it is true or not. If you were drink-driving and you crashed, then yes, you were likely at fault. Self-blamers, though, would blame 彼らにselves even if they were sober, clearly in the right, and the car that crashed into 彼らに had a drunk driver.
Denne måde at tænke bebrejder dig selv for alt, uanset om det er rigtigt eller ej. Hvis du var spirituskørsel og du styrtede ned, så ja, du var sandsynligvis skyld. Self-blamers Men ville bebrejde sig selv, hvis de var ædru, klart i den rigtige, og den bil, som styrtede ned idem havde en beruset chauffør.