WERE LIKELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يرجح
• يحتمل
• من المرجح أن تكون
• من المحتمل أن تكون
• يرجح أن تكون
• ويرجح
• يحتمل أن يكون
• يُحتمل
• يُرجَّح
• من المرجح أن يكون

Examples of using Were likely in English and their translations into Arabic

Others were likely to be announced in the following months.
وكان من المرجح الإعلان عن عقود أخرى في غضون الشهور اللاحقة

Its liabilities, however, were likely to be significant.
بيد أن من المرجح أن تكون التزاماته كبيرة في هذا المجال

Such estimates were likely conservative as they had been made prior to findings on accelerated sea-level rises.
والأرجح أنها تقديرات متحفظة، أجريت قبل الحصول على النتائج المتعلقة بتسارع ارتفاع مستوى سطح البحر

Modifications to the systems for Arabic and Khmer were likely to be forthcoming.
وقال إنه من المحتمل أن تكون تعديلات النظام بالنسبة للغة العربية وللغة الخمير وشيكة

The victims were likely shot and buried in the summer and fall of 1936.
وقال سيرولا يرجح الضحايا بالرصاص ودفنوا في الصيف والخريف من عام 1936

If you're thinking about launching a website, these were likely the first two providers to pop into your head.
إذا كنت تفكر في إطلاق موقع على شبكة الإنترنت، فمن المحتمل أن يكون هذان المزودان الأوليان يبرزان في رأسك

Those solutions were likely to have an impact on the country ' s ability to attract foreign investment through BOT projects.
ومن المرجح أن يكون لتلك الحلول أثر على قدرة البلد على اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي من خﻻل مشاريع البناء والتشغيل والنقل

In particular, rocks of volcanic, metamorphic and hydrothermal or exhaustive origin were likely to have higher mercury levels.
وعلى وجه التحديد، يرجح أن تحتوي الصخور ذات منشأ بركاني وتحولي وحرمائي أو كامل مستويات أعلى من الزئبق

Those commitments were likely to surpass $100 billion by the end of April 2010.
وكان من المحتمل أن تتجاوز تلك الالتزامات 100 بليون دولار بحلول نهاية نيسان/أبريل 2010

The objectives agreed on at the World Summit on Sustainable Development were likely to be achieved, if at all, only very slowly.
ويرجح أن تتحقق الأهداف المتفق عليها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ببطء شديد، إن تحققت أصلاً

Even if the amendment were likely to enter into force, no Party would be bound to ratify it.
(ب) حتى ولو كان من المحتمل أن يدخل التعديل حيز النفاذ. فلن يكون أي طرف ملزما بالتصديق عليه

In 2010, Chinese authorities dismantled 378 clandestine laboratories, of which a large proportion were likely manufacturing methamphetamine.
وفي عام 2010، فكَّكت السلطات الصينية 378 مختبرا سريا، يرجح أن تكون نسبة كبيرة منها تصنع الميثامفيتامين

Which means Dustin's arms were likely pulled backwards and held there.
و الذي يعنيه إن ذراع داستن على الأرجح تم سحبها للوراء و أمسكت هناك

Only Japan and Norway had made contributions, and the activities planned for the 1994-1997 period were likely to be seriously jeopardized.
إذ لم ترد تبرعات إﻻ من اليابان والنرويج، ويرجح أن تتعرض للخطر الشديد اﻷنشطة المخططة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧

The C10- 20 levels were likely to be dominated by contributions from the SCCPs and MCCPs.
وكان من المرجح أن تسود مستويات الصيغة C10- 20 البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة والبارافينات المكلورة متوسطة السلسلة

The Panel sent tracing requests to China regarding 107 mm and 130 mm rockets found in Mali that were likely to have been produced in the 1980s.
أرسل الفريق طلبات تعقب إلى الصين فيما يتعلق بصواريخ عيار 107 ملم و 130 ملم عُثر عليها في مالي، يُرجح أنها أُنتجت في الثمانينات

In this case, the beneficiaries of such extension were likely to be locally organized groups directly affected by Bank-financed projects.
وفي هذه الحالة، يحتمل أن يكون المستفيدون من هذا التوسيع مجموعات منظمة محليا تأثرت تأثرا مباشرا بالمشاريع التي يمولها البنك

Studies were proposed on possible sanctions for States that violated existing international rules and allowed activities that were likely to harm the environment.
واقتُرح أيضا النظر في امكانية فرض جزاءات على الدول التي تنتهك القواعد الدولية القائمة وتسمح بأنشطة يرجح أنها تضر بالبيئة

Preference was given to indicators that were likely to show variations among countries and over time, and thus illustrate changes in human well-being.
ومُنحت الأفضلية للمؤشرات التي يُرجَّح أن تبرِز اختلافات بين البلدان وعلى مر الزمن، وبالتالي توضيح التغييرات في الرفاه البشري

In the present review, sustainability was assessed in relation to the initiatives taken that were likely to be pursued after projects ' completion.
وفي هذا العرض، أُجري تقييم للاستدامة فيما يتعلق بالمبادرات المتخذة التي يُحتمل الاضطلاع بها بعد إنجاز المشاريع

Those initiatives were likely to have a very significant impact not only in the MAC sub-sector but in the entire refrigeration and air-conditioning sector.
ومن المحتمل أن يكون لهذه المبادرات تأثير كبير لا في القطاع الفرعي لتكييف الهواء في السيارات فحسب وفي قطاع التبريد وتكييف الهواء بأسره

It must be assumed that at least some of those involved were likely experienced in this type of terrorist activity.
ولا بد من الافتراض أن بعض الذين شاركوا على الأقل كانوا على الأرجح من ذوي الخبرة في هذا النوع من الأنشطة الإرهابية

Even countries that were likely to receive some benefits from the initiative had been asked to make exceptional efforts to meet the difficult targets set by IMF.
وحتى البلدان التي كان من المحتمل أن تتلقى بعض الفوائد من المبادرة طلب منها أن تبذل جهودا غير عادية لتحقيق اﻷهداف الصعبة التي حددها صندوق النقد الدولي

Social and other policies linked to the development and rights of children were likely to be more successful in a stable macroeconomic environment.
فيرجح أن تزيد فرص نجاح السياسات الاجتماعية وغيرها من السياسات المرتبطة بنمو الطفل وحقوقه في بيئة يكون الاقتصاد الكلي فيها مستقراً

The development consequences of the crisis were likely to be severe and long lasting and the outlook for the achievement of the Millennium Development Goals had worsened.
ومن المرجح أن تصبح الآثار الإنمائية للأزمة شديدة وطويلة الأمد، كما أن آفاق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قد ساءت

The annex to that paper provided Harmonized System codes for goods in the Harmonized System that were likely to contain electrical or electronic components or both.
وتضمّن المرفق بالورقة رموزاً بالنظام الموحّد للسلع التي ترد في هذا النظام والتي من المرجّح أن تكون محتوية على مكوّنات كهربائية أو إلكترونية أو عليهما معاً

According to climatologists, the interiors of continents were likely to dry up, leading to increased drought and a reduction in the flow of many rivers.
ووفقا لﻻختصاصيين في علوم المناخ، فإن من المرجح أن تقل المياه داخل القارات. مما يؤدي إلى زيادة الجفاف وانخفاض نسبة المياه في كثير من اﻷنهار

Finally, sustainability, a key element for long-term impact, was assessed in relation to the initiatives taken that were likely to be pursued after the projects completion.
وأخيرا، أُجري تقييم للاستدامة، وهي عنصر أساسي من أجل إطالة أمد التأثير، فيما يتعلق بالمبادرات المتخذة التي يُحتمل الاضطلاع بها بعد إنجاز المشاريع

As the globalization and liberalization of the world economy progressed, those countries were likely to play an increasingly important role in the dynamic interactions of the world economy.
ومع تقدم العولمة والتحرير في مجال اﻻقتصاد العالمي، يحتمل قيام هذه البلدان بدور متزايد اﻷهمية في التفاعﻻت الدينمية لﻻقتصاد العالمي

The Group was informed that cost estimates and, consequently, requirements for the biennium 2012-2013 were likely to be revised upward if the current patterns of expenditures were confirmed.
وأُبلغ الفريق بأن تقديرات التكاليف، ومن ثم الاحتياجات لفترة السنتين 2012-2013، يُرجَّح أن تُنقَّح بالزيادة إذا ما تأكّدت الأنماط الحالية للنفقات

How to use "were likely" in a sentence

Most dams were likely for mills, and most dams were likely private.

The evil were likely self-absorbed individuals.

They were likely something like Schmohl.

Now the mercenaries were likely targets.

Many were likely taken for parts.

Westerners were likely targets for mischief.

Arm injuries were likely the result.

There were likely 150 people there.

His thoughts were likely pretty literal.

Ignatieff’s reasons (which were likely sound).