Examples of using Were likely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lines were likely to continue.
The drones launched toward that community in May were likely the"pilot" for an operational plan.
They were likely prepared for it just in case.
הם היו בסבירות גבוהה מוכן לזה למקרה.Certain match-ups were likely the last….
ביקורי אצל כמה מהם היה בוודאי האחרון….These artifacts were likely the property of wealthy families and of representatives of the Roman government in the country.
סביר להניח כי ממצאים אלה הם חלק מרכושם של משפחות אמידות ונציגי השלטון הרומי בארץ.
People also translate
He said you were brilliant, but you were likely to challenge all my assumptions.
הוא אמר שהיית מבריק, אבל היית צפויים לאתגר את כל ההנחות שלי.Aurora on May 29 were likely triggered by the interaction of the magnetosphere with a coronal mass ejection erupting from the Sun on May 24.
הזוהר ב29 למאי הינה ככל הנראה תוצאה של אינטראקציה בין המגנטוספירה לבין פליטת מסה מהילת השמש אשר ארעה ב24 במאי….Without asking what services they had rendered, or were likely to render to society, it would first of all feed them.
The Fremont were likely the first peoples of the Colorado River basin to domesticate crops and construct masonry dwellings; they also left behind a large amount of rock art and petroglyphs, many of which have survived to the present day.
בני תרבות פרימונט היו קרוב לוודאי התושבים הראשונים באגן הנהר קולורדו שביה של הוא יבולים, ב אנחנו מגורים מ אבן ו אף השאירו מאחורי הם כמות גדולה של ציורי סלע ופטרוגליפים, ש רבים מתוך הם שרדו עד ימינו.If a Roman made it to maturity, they were likely to live as long as people in the modern western world.
Stanley Milgram from the'60s and'70s, the creator of the small-world experiments, which became later popularized as six degrees of separation,made the point that any two arbitrarily selected people were likely connected from between five to seven intermediary steps.
סטנלי מילגרם משנות ה60 וה 70, היוצר של ניסויי העולם הקטן, שהפך מאוחר יותר לפופולרי כשש דרגות הההפרדה,הדגיש שכל שני אנשים שנבחרים אקראית היו כנראה מחוברים דרך חמישה עד שבעה צעדי ביניים.Stories that were likely written in earlier scrolls as well.
סיפורים שהיה סביר שנכתבו גם במגילות מוקדמות יותר.At that discussion I had said that Israel's democracy must permit opponents of the expulsion from the Gaza Strip and Northern Samaria to demonstrate vehemently,to the extent this would truly express the trauma they were likely to experience, and perhaps, even create a national trauma that would shock Israeli society and government decision-makers.
באותו דיון אמרתי שהדמוקרטיה הישראלית חייבת לאפשר למתנגדים לגירוש מחבל עזה ומצפון השומרון להפגין בחריפות,במידה שתבטא באופן אמתי את הטראומה שהם עלולים לחוות ואולי אף תיצור טראומה לאומית שתזעזע את החברה הישראלית ואת מקבלי ההחלטות.What he saw were likely coyotes, not orange-eyeballed aliens.
מה שהוא ראה סביר שהיו זאבי ערבות. לא חייזרים כתומי עיניים.It turned out that students who read about either intellectual or personal struggle were likely to improve their grades in science class after reading the stories.
הסתבר שתלמידים אשר קראו לגבי מאבקים אישיים או לגבי מאבקים אינטלקטואליים היו צפויים לשפר את ציוניהם במדעים לאחר קריאת הסיפורים- בייחוד אלה שציוניהם The intermediate tumours were likely to initially spread to just one other location in the body and could be treated with surgery.
גידולי הביניים היו צפויים להתפשט תחילה רק למיקום אחד אחר בגוף, וניתן לטפל בהם בעזרת ניתוח.They were roughly the size of a Volkswagen Beetle, and they were likely hunted to extinction by humans who may have used their shells for shelter.
הם The communities Price studied were likely much more homogenous than our own modern society, with its ethnic melting pots and vast proliferation of choices.
הקהילות שפרייס חקר היו בסבירות גבוהה הרבה יותר הומוגניות מאשר החברה המודרנית שלנו, עם כורי ההיתוך העדתי שלה ושגשוגם העצום של האפשרויות.It turned out that students who read about either intellectual or personal struggle were likely to improve their science grades after reading the stories, especially those whose grades were low before the readings.
הסתבר שתלמידים אשר קראו לגבי מאבקים אישיים או לגבי מאבקים אינטלקטואליים היו צפויים לשפר את ציוניהם במדעים לאחר קריאת הסיפורים- בייחוד אלה שציוניהם His introverted intuitive types were likely mystics, prophets, or cranks, struggling with a tension between protecting their visions from influence by others and making their ideas comprehensible and reasonably persuasive to others--a necessity for those visions to bear real fruit.
טיפוסיו האינטואיטיביים המופנמים היו ככל הנראה מיסטיקנים, או נביאים, שנאבקו במתח בין הגנה על חזיונותיהם מפני השפעה של אחרים והפיכת רעיונותיהם למובנים ומשכנעים באופן סביר לאחרים- הכרח כדי שהחזיונות ישאו פרי אמיתי.Timothy and other faithful ones were likely perturbed by the actions of apostates in their midst.
These outages, which were of limited duration and scope, were likely trial runs for a larger attack against an adversary, such as the United States, with which it does not enjoy the same overwhelming conventional dominance as it does against Ukraine.
הפסקות החשמל הללו, בהיקפים ולפרקי זמן מוגבלים, היו ככל הנראה בדיקות מקדמיות לקראת מתקפה גדולה יותר נגד אויב כגון ארה"ב, שנגדו היא אינה נהנית מעדיפות קונבנציונלית כה מכרעת כמו מול אוקראינה.Athletes drops dead during competitions or matches were likely small congenital heart anomalies type of hypertrophic cardiomyopathy and subaortic stenosis.
ספורטאים נופלים ומתים במהלך תחרויות או משחקים היו סבירה סוג חריגות לב מולדת קטן של קרדיומיופתיה hypertrophic והיצרות subaortic.Initially, fox populations were located on the three northern islands, which were likely easier to access during the last ice age- when lowered sea levels united four of the northernmost islands into a single mega-island(Santa Rosae) and the distance between the islands and the mainland was reduced- it is likely that Native Americans brought the foxes to the southern islands of the archipelago, perhaps as pets or hunting dogs.
בתחילה, אוכלוסיות השועל התקיימו בשלושת האיים הצפוניים, שהיו כנראה נגישים יותר במהלך עידן הקרח האחרון- כאשר גובהי הים הנמוכים איחדו את ארבעת האיים הצפוניים ביותר לאי גדול אחד(סנטה רוזה) והמרחק בין האיים ליבשת קטן- נראה כי האינדיאנים הביאו את השועלים לאיים הדרומיים של הארכיפלג, אפשר שכחיות מחמד או ככלבי ציד.Even other gunslingers were likely to avoid any unnecessary confrontation.
אפילו אקדוחנים אחרים היו עשויים להימנע מכל עימות מיותר.Gutmann says some of these tests were likely routine examinations, and some may have been designed to screen for the SARS virus.
גוטמן אומר שכמה מהבדיקות סביר שהיו שגרתיות, ושכמה מהן כוונו לבדוק את וירוס הסארס.Japanese media reports said prosecutors were likely to have seized a computer to track down how Ghosn escaped and who might have helped him.
בדיווחים בתקשורת היפנית נמסר כי ככל הנראה תובעים תפסו את המחשב כדי לעקוב אחר איך גושן נמלט ומי יכול היה לעזור לו.The first humans of the Colorado River basin were likely Paleo-Indians of the Clovis and Folsom cultures, who first arrived on the Colorado Plateau about 12,000 years ago.
התושבים הראשונים באגן הנהר קולורדו היו קרוב לוודאי פלאו-אינדיאנים מתרבויות קלוביס ופולסם, שהגיעו לרמת קולורדו לראשונה לפני 12, 000 שנים.The Interior Minister prevented them from doing this in order toavert the acts of violence that were likely to occur during their show, for it was assessed that the Jordanian people who adhere to their respectable traditions were likely to attack the performance.
שר הפנים מנע זאת מהם כדי להימנע ממעשי אלימות, שהיו עלולים להתפתח במהלך הופעתם, שכן Emilia Bassano[was] born in London in 1569 to a family of Venetian immigrants-musicians and instrument-makers who were likely Jewish- she was one of the first women in England to publish a volume of poetry(suitably religious yet startlingly feminist, arguing for women's“Libertie” and against male oppression).
בסאנו, שנולדה בלונדון ב-1569 למשפחת מהגרים ונציאניים-מוזיקאים ובוני כלי נגינה שייתכן כי היו יהודים- הייתה מהנשים הראשונות באנגליה שפרסמו קובץ שירה (דתית באופן הולם לתקופה אך פמיניסטית במפתיע, הטוענת בעד חירות האישה ונגד הדיכוי הגברי).
