What is the translation of " WERE LIKE " in Hebrew?

• היו כמו
• הם כמו
• כאילו
• בגור הן כמו
• כזה, זה
• נראו כמו
• היינו כמו
• היית כמו
• היה כמו
• שהיית כמו
• הם כ
• זה כמו

Examples of using Were like in English and their translations into Hebrew

You were like… crying.
אתה כאילו… בכית.

Not all stories were like that.
מפני שלא כל הסיפורים הם כאלה.

We were like rats.
אנחנו היינו כמו עכברושים.

I thought girls were like buses.
חשבתי שבחורה זה כמו אוטובוס.

We were like his daughters.
אנחנו היינו כמו הילדים שלה.

I had songs that were like me.
אני פשוט לוקח את השירים כאילו זה אני.

They were like rats.
אנחנו היינו כמו עכברושים.

I never imagined people were like that.
אף פעם לא דמיינתי שאנשים הם כאלה.

They were like,"We don't know.".
הם כאילו,"אנחנו לא יודעים".

I thought all families were like mine.
עד אז הייתי בטוחה שכל המשפחות בגור הן כמו שלי.

If dating were like a job interview.
שדייט היה כמו ראיון עבודה.

I assumed all blended families were like ours.
עד אז הייתי בטוחה שכל המשפחות בגור הן כמו שלי.

And you were like,"Me too!".
ואתה כאילו,"גם אני".

Were like the Scientologist Indigo Children.
הם כמו ילדי אינדיגו.

I thought you were like… I'm a bear.
חשבתי שאתה כאילו…"אני דוב!".

Were like one person with four heads.
זה כמו נחש בעל ארבעה ראשים.

Back then, I thought all families were like mine.
עד אז הייתי בטוחה שכל המשפחות בגור הן כמו שלי.

We were like a romantic catastrophe.
אנחנו היינו כמו אסון רומנטי.

For a long time, I thought all families were like mine.
עד אז הייתי בטוחה שכל המשפחות בגור הן כמו שלי.

They were like,"How would you do that?"?
הם כאילו,"איך עשית את זה"?

Before it happened, I thought all families were like mine.
עד אז הייתי בטוחה שכל המשפחות בגור הן כמו שלי.

They were like my home away from home.
הוא היה כמו אבא שלי הרחק מהבית.

Patti Smith said that my poems were like glass shattering.
פטי סמית אמרה שהשירים שלי הם כמו זכוכית מתנפצת.

We were like,"We're home, we're here.".
אנחנו כאילו,"אנחנו בבית, אנחנו כאן.".

The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups.
חוקר מקרי המוות של מיאמי אמר שהקולומביאנים הם כמו כוסות קלקר.

You were like one of those crazed cops in a buddy movie.
אתה היית כמו אחד מהשוטרים המטורפים האלה בסרט באדי.

Woman-haters were like gods: invulnerable and chock-full of power.
שונאי נשים הם כמו אלים: בלתי פגיעים ומתפקעים מכוח.".

And you were like Screech'cause he was the geeky genius.
ואתה היית כמו סקריצ, כי הוא היה גאון חנון.

And we were like… and we were like,"Hey, man, check that out, man.".
והיינו כמו… ואנחנו היינו כמו,"היי, גבר, לבדוק את זה, גבר.".