Examples of using Were subsequently in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They were subsequently enhanced by German….
Two other Commission experts were subsequently sent to Skibbereen.
To andre kommissionseksperter blev senere sendt til Skibbereen.They were subsequently amended by later decisions 1.
Senere er de blevet ændret ved flere på hinanden følgende beslutninger 1.Several of the ideas for the workshop were subsequently realized.
The samples were subsequently analysed by means of GC/MS.
Prøverne er efterfølgende analyseret ved GC/MS.These distributors, suppliers and importers were subsequently contacted on the phone.
The twins were subsequently radicalized, volunteering at HYDRA.
De to blev efterfølgende radikaliseret af HYDRA.Some few proofing sprays that caused toxicity in humans were subsequently tested in animals.
Enkelte imprægneringsspray, der har forårsaget toksicitet i mennesker, har efterfølgende været testet i dyremodeller.The drawings were subsequently finished by P. Schöler.
Tegningerne blev sidenhen rentegnet af P. Schöler.Five(two in the South and three in the North)appealed against the deci sion and all were subsequently approved.
Påklagede 5 virksomheder(2 i Syditalien og 3 i Norditalien)afgørelsen, og alle projekterne blev derefter godkendt.The drawings were subsequently placed on a timeline.
Tegningerne blev derefter placeret på en historisk tidslinje.During negotiations on the document the Community suggested several amendments which were subsequently adopted.
Under forhandlingerne om dokumentet stillede Fællesskabet adskillige ændringesforslag, som efterfølgende blev vedtaget.The extracts were subsequently analysed by GC/MS.
Ekstrakterne er efterfølgende analyseret gaschromatografisk ved GC/MS.The report before us comes in the wake of the large number of amendments approved by the European Parliament at first reading,almost all of which were subsequently accepted by the Council.
Denne betænkning ligger i forlængelse af de utallige ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen,og som næsten alle senere er blevet accepteret af Rådet.The samples were subsequently analysed by means of GC/MS, see Table 4.6.
Prøverne er efterfølgende analyseret ved GC/MS, se Tabel 4.6.In the Introduction to Abelian Varieties Mumford wrote:… these lectures were subsequently written up, and improved in many ways, by C P Ramanujam.
I indledningen til Abelian Sorter Mumford skrev:… disse foredrag blev efterfølgende skrevet op, og forbedres på mange måder, ved CP Ramanujam.The extracts were subsequently analysed by means of gas chromatography GC/MS.
Ekstrakterne er efterfølgende analyseret ved gaschromatografi GC/MS.The model calculations of the leaching behaviour of isoxaflutole and its degradation products were subsequently revised along the lines suggested by the Scientific Committee.
Modelberegningerne af nedsivningsmønstret for isoxaflutol og dets nedbrydningsprodukter blev derefter taget op til revision i overensstemmelse med Den Videnskabelige Komités udtalelse.Amendments were subsequently adopted, but they did not go far enough.
Der blev efterfølgende vedtaget ændringer, men de var ikke vidtrækkende nok.Three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.
Tre af de partielt responderende blev sygdomsfrihed efter kirurgi.They were subsequently chased back by civilians on the Turkish side of the border.
De blev senere jaget tilbage af civile på den tyrkiske side af grænsen.A further 18 proposed amendments were subsequently submitted for this plenary sitting.
Herefter blev der så fremsat yderligere 18 ændringsforslag til dette plenarmøde.Replies were subsequently received from all parties with the exception of the Chamber of Commerce.
Der blev modtaget svar fra alle parter undtagen handelskamret.All dangerous versions were subsequently removed from the Google Play store.
Alle farlige versioner blev efterfølgende fjernet fra Google Play butikken.They were subsequently suspended and arrested by the Bolivarian governor, Tarek Saab.
De blev efterfølgende suspenderet og anholdt af den bolivariske guvernør, Tarek Saab.Ripening plants in the former GDR were subsequently sold to branches of fruit companies from the Federal Republic of Germany.
Bananmodnerierne i det tidligere DDR blev derefter solgt til filialer af frugtselskaber i Forbundsrepublikken Tyskland.Both were subsequently withdrawn by the Netherlands authorities on 12 November 1996.
Begge blev senere, den 12. november 1996, trukket tilbage af de ne derlandske myndigheder.The results and experiences from the intercultural project were subsequently presented at the Tools Conference, which took place in Herning from the 29th- 30th November, where we participated as collaborators.
Resultaterne og erfaringerne fra det interkulturelle projekt blev efterfølgende præsenteret til Tools-konferencen i Herning fra den 29.- 30. november, hvor vi deltog som samarbejdspartnere.They were subsequently collected together, resulting in the emergence of the theory of Wave Analysis.
De blev efterfølgende samlet sammen, hvilket resulterede i fremkomsten af teorien om Wave Analysis.These measures were subsequently incorporated into the national programme.
