What is the translation of " WERE SUBSEQUENTLY " in Swedish?

• var därefter
• har sedan
• har därefter
• blev sedan
• blev senare
• blev därefter
• har senare

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Swedish

They were subsequently released.
De blev därefter frikända.

Additionally six women were subsequently executed.
Ytterligare sex kvinnor blev senare avrättade.

These bans were subsequently found unconstitutional by the Constitutional Court.
Dessa förbud har senare förklarats författningsstridiga av författningsdomstolen.

Both crew members ejected at high altitude and were subsequently separated.
Båda besättningsmännen slungades ut på hög höjd och var därefter separerade.

Both players were subsequently banned from playing for a year.
De tre spelarna blev därefter avstängda från spel i landslaget i över ett år.

And are you aware that 2 of the witnesses were subsequently killed in combat?
Och är du medveten om att 2 av vittnena blev senare dödade i strid?

These measures were subsequently incorporated into the national programme.
Dessa åtgärder har sedan dess införlivats i det nationella programmet.

These were infected manually using Heterobasidion spores, and were subsequently either treated with Rotstop, or not at all.
Dessa infekterades manuellt med sporer från rotticka, och blev sedan antingen behandlade med Rotstop, eller inte.

They were subsequently chased back by civilians on the Turkish side of the border.
De blev sedan jagade tillbaka över gränsen av civila på den turkiska sidan gränsen.

modern weapons were subsequently accepted on arms of the Mexican army.
moderna vapen var därefter accepteras på armar av den mexikanska armén.

These were subsequently reproduced, more
Dessa har sedan återgivits nästan helt

Only 188 SMEs were subsequently wound up.
Bara 188 små och medelstora företag har därefter lagts ned igen.

of the Code and those goods were subsequently released for free circulation;
c i kodexen och om dessa varor senare övergått till fri omsättning. c.

Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.
Sedan har det framställts många förslag som jag dock inte är upphov till.

Shigeru Uehara who were subsequently placed in charge of the S2000 project.
som senare skulle ingå i verksamheten för S2000-projektet.

The Palaeozoic archaeogastropods were subsequently replaced by neritaceans, mesogastropods and neogastropods.
De två första av dessa begrepp har sedan länge försvunnit ur geologin och ersatts av erorna paleozoikum och mesozoikum.

ensure that results and impact were subsequently entered in a harmonised monitoring table.
målen mer noggrant och säkerställa att resultat och inverkan senare sammanställs i en harmoniserad uppföljningstabell.

The hyperboloid structures were subsequently built by other architects,
Hyperboloidtekniken har senare använts av bland andra de kända arkitekterna:

tenth centuries, but some were subsequently restored and many others were founded in England after the Norman conquest.
tionde århundradet, men några var därefter återställs och många andra bildades i England efter den normandiska erövringen.

Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year,
Oljepriserna var därefter instabila och låg på 94, 9 US-dollar/fat i slutet av året, vilket var omkring

Can lessons not be learnt from the past, when the UN forces found themselves in impossible situations and were subsequently accused from all sides because they had neither a clear mandate
Kan vi inte lära oss något av vad som hänt när FN-styrkor hamnat i omöjliga situationer och sedan blivit anklagade av alla sidor därför att de varken hade något tydligt mandat

Fourteen mosques were subsequently built and the one in Kodungallur was called the"Cherman Malik Mosque" and has remained intact
Fjorton moskéer har därefter byggts och en i Kodungallur kallades"Cherman Malik moskén"och har förblivit intakt i dag tillsammans med sin trä predikstolen,

if donations were subsequently found to be from patients with nv-CJD.
donerade organ senare skulle befinnas komma från patienter med nv- CJD.

These endothelial cells were subsequently used to create prototypic reproducible in vitro assays,
Dessa endothelial celler var därpå van vid skapar prototypic reproducible in vitro analyser,

staff had already departed from Uversaˆ on the long journey to that easterly spaceˆ sector where they were subsequently to engage in those protracted activities which would terminate in the emergence of a new physical creation in Orvontonˆ.
redan hade avrest från Uversa på den långa färden till denna östra rymdsektor, där deras uppgift sedan var att påbörja de tidskrävande aktiviteter som till slut skulle resultera i uppkomsten av en ny fysisk skapelse i Orvonton.

Laws were subsequently passed outlawing the practice of using“bounty hunters” for locating individuals with good insurance
Lagar har därefter antagits som förbjuder praxisen att använda”prisjägare” för att hitta individer med bra försäkringar,

He was subsequently active in various state authorities.
Han var därefter verksam vid flera olika landsortsteatrar.

It was subsequently adopted in many other countries.
Det har därefter sänts även i många andra länder.

Mr Skogö was subsequently Governor of Västmanland County until 2014.
Ingemar var därefter Landshövding i Västmanland till och med 2014.

She was subsequently placed in psychiatric care.
Hon blev senare inlagd för psykiatrisk vård.

How to use "were subsequently" in an English sentence

Both were subsequently released under investigation.

The fleeing subjects were subsequently arrested.

All three employees were subsequently dismissed.

Thankfully, the convictions were subsequently dropped.

All three women were subsequently arrested.

All 240 votes were subsequently counted.

These people were subsequently given treatment.

These predictions were subsequently measured experimentally.

The resulting data were subsequently combined.

Entrees were subsequently served soon after.

How to use "har därefter, var därefter, har sedan" in a Swedish sentence

Deras andel har därefter minskat stadigt.

Själva sportmässan var därefter snabbt avklarad.

Den har sedan kompletterats med solpaneler.

Synpunkter har sedan inkommit från Lidingöbor.

VBK har därefter Segeltorp och Hammarby.

Flera liknande fall har därefter rapporterats.

Gärningsmän har därefter sprungit från platsen.

Polisen har sedan dess kontrollerat mannen.

Var därefter projektledare för flera undersökningar.

Det var därefter jag skadade mig.