What is the translation of " WERE SUBSEQUENTLY " in Russian?

• были впоследствии
• затем были
• позднее были
• в последующем были
• впоследствии стали
• были в дальнейшем
• впоследствии оказалась
• было впоследствии
• был впоследствии
• была впоследствии
• позже были
• были позже

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Russian

The pieces were subsequently found.
Впоследствии были найдены его обломки.

The requisitions never resulted in obligations and were subsequently deleted.
Эти заявки не привели к обязательствам и были впоследствии аннулированы.

All of them were subsequently released.
Все они были впоследствии освобождены.

The most significant environmental problems were subsequently diagnosed.
Затем были проанализированы главные экологические проблемы.

All of them were subsequently released.
Все они были впоследствии выпущены на свободу.

Four vehicles belonging to the United Nations were subsequently recovered.
Четыре автомобиля, принадлежащие Организации Объединенных Наций, были впоследствии возвращены.

They were subsequently republished many times.
Они были позже неоднократно переизданы.

All three patents were subsequently revoked.
Все три патента были впоследствии аннулированы.

Both were subsequently sentenced to life imprisonment.
Оба были впоследствии приговорены к пожизненному тюремному заключению.

Parliamentary elections were subsequently held on 21 May.
Парламентские выборы были впоследствии проведены 21 мая.

They were subsequently sealed, your honor.
Они были впоследствии запечатаны, ваша честь.

Reports indicate that the crops were subsequently looted.
Согласно сообщениям, посевы были впоследствии разграблены.

Their shacks were subsequently levelled by bulldozers.
Их хижины впоследствии были снесены бульдозерами.

Three more tests of Chevaline were subsequently added.
В последующем были добавлены дополнительные алгоритмы шифрования.

Both men were subsequently transferred to The Hague.1.
Оба эти человека были впоследствии переправлены в Гаагу1.

The driver and two local officials were subsequently detained.
Водитель и двое местных чиновников были впоследствии задержаны.

Eight cases were subsequently clarified by the Working Group.
Восемь случаев были впоследствии прояснены Рабочей группой.

Moreover, many reports of such crimes were subsequently disproved.
К тому же, многие сообщения о таких преступлениях впоследствии оказываются ложными.

Both were subsequently arrested and released after only a week.
Оба были впоследствии арестованы и освобождены только через неделю.

The two Kosovo police officers were subsequently released to EULEX.
Эти два косовских полицейских были впоследствии освобождены и переданы ЕВЛЕКС.

Proceedings were subsequently instituted against the owner and the master of the vessel.
Позднее были предъявлены обвинения владельцу и капитану судна.

Both this and"Je Regrette Everything" were subsequently released as singles.
Эти песни,« You Take It All» и« Alive Again», позже были выпущены в Европе как синглы.

Nominations were subsequently evaluated by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
Заполненные формуляры на кандидатов были затем оценены Управлением по вопросам космического пространства Секретариата.

The recommendations of the meeting of experts were subsequently submitted to AALCC for its consideration.
Рекомендации совещания экспертов были затем представлены на рассмотрение ААКПК.

Five schools were trained to carry out self-assessments and three of those schools were subsequently inspected.
В пяти школах была осуществлена подготовка по вопросам самооценки, и три из них впоследствии стали объектами инспекционной проверки.

Of those, seven were subsequently released.
Из них семь сотрудников были впоследствии освобождены.

During 1999, there were 220 cases of arrest of Palestinian minors who were subsequently released.
В 1999 году имели место 220 случаев ареста несовершеннолетних палестинцев, которые затем были освобождены.

Reportedly, they were subsequently reinstated;
Согласно сообщениям, они были впоследствии восстановлены в должности;

The Workshop, attended by representatives of more than 20 American countries, focused on two topics, telemedicine and landscape epidemiology, which were subsequently adopted as region-specific projects.
Этот практикум, на котором присутствовали представители более чем из 20 американских стран, был посвящен двум вопросам- телемедицине и ландшафтной эпидемиологии,- которые впоследствии стали темами конкретных региональных проектов.

Two of the trucks were subsequently stolen from the contractor.
Две из этих автоцистерн впоследствии были у подрядчика похищены.