What is the translation of " WERE THEN " in Russian?

• затем были
• были тогда
• впоследствии были
• затем стали
• были позже
• затем был
• затем была
• затем было
• был тогда
• тогда было
• было тогда

Examples of using Were then in English and their translations into Russian

Do you remember where you were then?
Ты помнишь, где ты был тогда?

Flares were then fired.
Затем был совершен пуск осветительных ракет.

The seminar led to the elaboration of 17 recommendations for media, which were then disseminated internationally.
Этот семинар привел к разработке 17 рекомендаций для средств массовой информации, которые впоследствии были распространены на международном уровне.

The goods were then returned to France.
Товары были затем возвращены во Францию.

The Artec and Steinbichler big data sets were then merged in PolyWorks.
Данные, полученные со сканеров Artec и Steinbichler, затем были объединены в программе PolyWorks.

The answers were then analyzed by computer.
Ответы были затем проанализированы на компьютере.

This committee held a number of sessions in which the representatives of the participating ministries and institutions presented the reports of the activities of their organizations in the related fields, which were then discussed in length on the floor.
Комитет провел ряд заседаний, на которых представители участвующих министерств и ведомств представили доклады о деятельности своих организаций в смежных областях, которые затем стали предметом подробного обсуждения на трибуне.

Draft chapters were then prepared.
Затем были подготовлены проекты глав.

Formulae were then introduced to provide for financial settlements.
Тогда были введены формулы для обеспечения финансового урегулирования.

Advance questions were then responded to.
Затем были даны ответы на заранее заданные вопросы.

His lands were then erected into a barony and regality of New Riddell.
Его земли были тогда сведены в баронство Нью- Ридделл, которое получило королевские привилегии.

Many other ministries were then consulted.
Затем были проведены консультации со многими другими министерствами.

The bones were then buried in the cemetery in Isafjordur.
Кости были тогда захоронены на кладбище в городе.

These also collected taxes, which were then paid over to the British.
Они также собирали налоги, которые затем были выплачены англичанам.

All bags were then stacked on top of standard pallets.
Все мешки затем были уложены на стандартные паллеты.

The Ethics Office consulted with LSO on these cases, which were then referred to OAI for appropriate follow-up action.
Бюро по вопросам этики проконсультировалось с УПП по этим делам, которые впоследствии были переданы УРР для соответствующих последующих действий.

These views were then fed back into the inter-agency process.
С этим мнением затем были ознакомлены межучрежденческие органы.

In May 1999, in Hanoi, the security forces allegedly interrupted a bible meeting in a hotel which was being sponsored by the Assemblies of the Church of God: the 20 participants in this religious activity were allegedly arrested for disturbing public order; 18 of them were then released.
Как сообщается, в мае 1999 года в Ханое сотрудники службы безопасности прервали библейские чтения, которые проходили в одной из гостиниц под эгидой Ассамблеи Церкви Бога: 20 участников этого религиозного мероприятия были арестованы за нарушение общественного порядка; 18 были позднее освобождены.

The hostages were then released unharmed.
Заложники были затем отпущены целыми и невредимыми.

We were then sorely in need of the patriotic upsurge that allowed us to establish a consensual transition which, with the full support of the international community, put an end to the divided state of the country.
Нашей единственной надеждой тогда было патриотическое восстание, которое позволило нам начать основанный на согласии переходный процесс, который, при полной поддержке международного сообщества, положил конец разладу в стране.

These decisions were then upheld on appeal.
Эти решения были впоследствии подтверждены в ходе апелляционного производства.

What were then still faraway dreams of the future are today already a reality.
То, что тогда было далекими мечтами о будущем, сегодня стало действительностью.

The amounts converted into euros were then rounded for the purpose of budgeting.
Переведенные в евро суммы были затем для бюджетных целей округлены.

They were then also to approve transfer of the corresponding amount to the Development Account.
Они должны будут затем утвердить перевод соответствующей суммы на Счет развития.

The findings of the perception survey were then compared with other pieces of available information.
Результаты опроса восприятия были позже сравнены с иными имеющимися данными.

The bodies were then secretly taken away and buried in a common grave.
Тела затем были тайком вывезены и закопаны в общей могиле.

The findings of the Perception Survey were then contrasted with other pieces of available information.
Результаты опроса восприятия были позже противопоставлены иным имеющимся данным.

These files were then published monthly in a newsgroup dedicated to this purpose.
Эти файлы были тогда опубликованы ежемесячно в группе новостей, посвященной этой цели.

The detainees were then taken to Guatemala City.
Задержанные были затем переведены в город Гватемала.

Economic data were then analysed to confirm the findings described above.
Затем были проанализированы экономические данные для подтверждения изложенных выше выводов.