What is the translation of " WERE SUBSEQUENTLY " in Polish?

• zostały następnie
• zostały później
• były następnie
• zostały potem
• były później
• zostało później
• były kolejno
• zostały w późniejszym czasie

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Polish

Most were subsequently released.
Większość została później zwolniona.

Most of the buildings of the original base were subsequently removed over time.
Większość płyt z podstawy budowli została w ciągu wieków rozkradziona.

They were subsequently enhanced by German….
Następnie były one wzmocnione przez niemiecki….

Following Galbraith's death in 1837, his land holdings were subsequently auctioned.
Po śmierci Spensa w 1737 r. obciążony długami majątek został wystawiony na licytację.

Both ships were subsequently discarded.
Oba okręty zostały następnie złomowane.

It initially contained 320 sheets, though some of these were subsequently removed.
Początkowo zawierał 320 welinowych kart, jednakże osiem z nich zostało później usuniętych.

But both films were subsequently shelved.
Obie książki zostały następnie sfilmowane.

All were subsequently re-admitted to the party several months later.
Rok później został ponownie przyjęty do partii.

All their results were subsequently expunged.
Później wszystkie wyniki zostały opublikowane.

Both were subsequently released on a summons with a future Roselle Park Municipal Court date.
Obaj zostali następnie wydany na wezwanie z datą przyszłą Roselle Park Miejski Sądowego.

Some criticisms were subsequently discredited.
Przez ówczesną krytykę została zdyskredytowana.

Were subsequently adopted a number of solutions that simplify the work of mechanics in maintenance operations.
Zostały następnie przyjęła szereg rozwiązań, które upraszczają pracę mechanika w operacji konserwacji.

The two defendants were subsequently sentenced to death.
Obydwaj działacze zostali potem skazani na karę śmierci.

and cemeteries, were subsequently confiscated.
biblioteki i cmentarze, zostały skonfiskowane.

Cleared areas were subsequently used for agriculture.
Oczyszczone ścieki są później wykorzystywane dla potrzeb rolnictwa.

The criteria for classification of contracts as in-house procurement were subsequently expanded by the CJEU.
Kryteria klasyfikacji zamówień jako wewnętrznych były następnie rozwijane przez TSUE.

Many of these were subsequently converted into other variants.
Wiele z nich zostało później zmodernizowane do innych wersji.

and the few attempts were subsequently destroyed.
poza kilkoma, które zostały później zniszczone.

The bodies were subsequently burned by the local police.
Ciała zamordowanych zostały później spalone przez członków Verbrennungskommando.

In particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the Netherlands.
W szczególności, odmawiano premii za wyniki, jeżeli dealerzy sprzedawali samochody, które były później rejestrowane poza Niderlandami.

These targets were subsequently endorsed by the Council
Cele te zostały następnie przyjęte przez Radę

discovered that those photos were subsequently sent to an official at the Chinese Ministry of Arts and Culture.
że te fotki zostały potem wysłane urzędnikowi w chińskim Ministerstwie Kultury i Sztuki.

NB These were subsequently adjusted to exclude certain niche products such as.
Uwaga: środki te zostały następnie dostosowane w celu wykluczenia niektórych produktów niszowych, takich jak.

putting forward a number of proposals that were subsequently withdrawn due to a lack of political consensus.
zgłaszając różne wnioski, które były kolejno wycofywane ze względu na brak konsensusu politycznego.

Do NOT use for titles that were subsequently made into films etc 1.3.
NIE używać do tytułów, które zostały następnie przetworzone na filmy itp. 1.3.

They were subsequently captured, moved to Kwajalein Atoll,
Zostali oni schwytani i przetransportowani przez japońskie siły na Kwajalein,

All members of the expedition were subsequently killed on the return voyage home.
Wszyscy członkowie ekspedycji, zostanie następnie zabici w podróży powrotnej.

These cases were subsequently endorsed by the Council
Przypadki te zostały następnie zatwierdzone przez Radę

The effects of this recognition were subsequently extended to Malta[7] on 22 May 2006.
Skutki uznania zostały następnie, w dniu 22 maja 2006 r. rozszerzone także na Maltę 7.

While the SRBs were subsequently destroyed remotely by the Range Safety Officer,
Rakiety zostały później zdetonowane na polecenie oficera bezpieczeństwa,

How to use "were subsequently" in an English sentence

Those plans, however, were subsequently foiled.

The other animals were subsequently culled.

Albert and Ida were subsequently divorced.

His observations were subsequently published twice.

However, these provisions were subsequently withdrawn.

All Bingham clients were subsequently released.

These expansion designs were subsequently shelved.

The sanctions were subsequently brought back.

The murder charges were subsequently dropped.

Samples were subsequently purified and sequenced.

How to use "były następnie, zostały następnie, zostały później" in a Polish sentence

Zmiany wywołane indukowanymi w ten sposób prądami były następnie przez lampowe urządzenie elektroniczne zamieniane na dźwięk.

Uogólnione szacunki z tych źródeł dla poszczególnych krajów były następnie modyfikowane i dostosowywane.

Przygotowane kompozyty zostały następnie pomalowane natryskowo i poddane testom adhezji w celu określenia, czy powierzchnie po obróbce plazmowej spełniają wymagania wiązania adhezyjnego.

Wykonywaliśmy elementy stroju ludowego, które zostały później wykorzystane jako dekoracja na korytarzu naszego Ośrodka.

Oba wyniki zostały później anulowane z uwagi na wykrycie zabronionych środków dopingowych w organizmie Kornelii Marek[29].

Nuggetsy z kurczaka mojego dziecka były następnie niegotowane i pełne zimnej wody, kiedy je pokroiliśmy.

Powstałe przedmioty zostały następnie ozdobione kolorowymi farbami, bądź sprayami.

Efekty „uczenia się od siebie nawzajem i improwizacji” zostały następnie zaprezentowane publiczności.

Według niego prace te zostały następnie wstrzymane przez ówczesnego ministra finansów Mateusza Szczurka.

Beczki zostały następnie umieszczone w sześciu pojemnikach przygotowanych przez International Standards Organization i następnie dostarczane do międzynarodowego lotniska w Gdańsku.