What is the translation of " WERE SUCCESSFULLY " in Polish?

• zostały pomyślnie
• zostały z powodzeniem
• zostały skutecznie

Examples of using Were successfully in English and their translations into Polish

The attacks were successfully repelled.
Ataki były skutecznie odpierane.

Out of these cases, 12 are still open while 12 were successfully concluded.
Z tych spraw jest wciąż w toku, a pozostałe 12 zostało pozytywnie zamkniętych.

Pygmy hippos were successfully introduced to Europe in 1911.
Hipopotamy karłowate zostały z powodzeniem introdukowane do Europy w 1911 roku.

The large majority of the actions foreseen in the FPAP were successfully completed4.
Przeważająca część działań przewidzianych przez FPAP została pomyślnie przeprowadzona4.

The first live schedules were successfully created soon after implementation was completed.
Pierwszy grafik został pomyślnie generowany krótko po zakończeniu procesu wdrażania systemu.

Anti-virus databases and modules for the selected applications were successfully downloaded.
Antywirusowe bazy danych i moduły dla wybranych aplikacji zostały pomyślnie pobrane.

Part of Mercia and all of Kent were successfully defended but were then integrated into the Kingdom of Wessex.
Pozostała część Mercji oraz Kent zostały obronione oraz połączyły się w Wessex.

And at the end of the day, 3 major browsers, Firefox, Safari and IE8 were successfully exploited.
A na koniec dnia, 3 głównych przeglądarek, Firefox, Safari i IE8 zostały pomyślnie wykorzysta.

Sixty-five kakapo(43 males, 22 females) were successfully transferred onto the four islands in five translocations.
Kakapo(43 samce i 22 samice) zostały pomyślnie przeniesione w pięć miejsc na czterech wyspach.

The restoration of the historic building and the construction of a new extension were successfully completed in 2010.
Renowacja historycznego budynku i dobudowanie nowej części zostały z powodzeniem ukończone w 2010 r.

But the Somali bandits were successfully repelled by a relatively new and formidable defensive weapon.
Ale atak somalijskich bandytów został z powodzeniem odparty dzięki stosunkowo nowej i budzącej grozę broni obronnej.

If you receive this e-mail, all your request details were successfully delivered to our office.
Otrzymanie takiej wiadomości będzie oznaczało, że wszystkie szczegóły zapytania zostały prawidłowo dostarczone do naszego biura.

As a result, 17 innovators were successfully matched with 15 providers, to implement 22 pilot projects as a first step to building long-term partnerships….
W rezultacie, 17 innowatorzy zostały pomyślnie dopasowane 15 dostawców, do wdrożenia 22 Projekty pilotażowe jako pierwszy krok do budowania partnerstwa długoterminowych….

New option: delete recordings that were successfully uploaded by FTP.
Nowa opcja: usuwanie nagrań, które zostały pomyślnie załadowane przez FTP.

Unfortunately the Pentagon is not commenting, but we do know that at 12:10pm Secretary Heller and his daughter, Audrey Raines, were successfully rescued.
Niestety Pentagon nie chce tego/skomentować,/ale dowiedzieliśmy się, że o 12:00/minister Heller i jego córka/zostali uratowani.

The government yielded and the prisoners were successfully flown to South Yemen whereupon Lorenz was released too.
Rząd się ugiął, a więźniowie zostali z sukcesem przetransportowani do Południowego Jemenu, podczas gdy my wypuściliśmy Lorenza.

After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.
Pół miliona godzin wyczerpującej pracy wolontariuszy i ponad 90 procent tych pingwinów zostało szczęśliwie przywróconych naturze.

Black rats were successfully eradicated from Anacapa Island by 2003, under a controversial program that involved an aerial application of the rodenticide brodifacoum.
Szczury zostały skutecznie usunięte z Anacapy w 2003 roku, w czasie kontrowersyjnego programu, w skład którego wchodziło zrzucanie z samolotów trutki na szczury.

Negotiations between Director of Library and Sotheby's auction house lasted for over two years and were successfully finalized by the end of 2004.
Ponad dwuletnie negocjacje Dyrekcji Biblioteki z domem aukcyjnym Sotheby's zostały szczęśliwie sfinalizowanie pod koniec roku 2004.

Upon entering Lviv(Polish: Lwów), the Ukrainian forces were successfully opposed by local self-defense units formed mostly of WWI veterans, students and children.
Po wejściu do Lwowa, ukraińskie siły zostały pomyślnie odparte przez lokalne jednostki samoobrony utworzone głównie z weteranów I wojny światowej, studentów i młodzieży.

During her 6 years with Advent, she was involved in a number of transactions in Poland and the region, four of which were successfully closed.
W trakcie swojej sześcioletniej pracy w Advent była zaangażowana w szereg transakcji w Polsce i regionie, z których cztery zostały pomyślnie zamknięte.

In the two studies of oesophageal candidiasis, around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin.
W dwóch badaniach dotyczących kandydozy przełyku leczenie preparatem Mycamine, flukonazolem albo kaspofunginą było skuteczne u około 90% pacjentów.

Moose were successfully introduced on Newfoundland in 1878 and 1904, where they are now the dominant ungulate, and somewhat less successfully on Anticosti Island in the Gulf of Saint Lawrence.
Został z powodzeniem introdukowany w Nowej Fundlandii w 1904, gdzie stał się dominującym ssakiem kopytnym- oraz na wyspie Anticosti.

From that stronghold(Constantinople) they even threatened the German Empire, but were successfully defeated at the gates of Vienna, and driven back across the Danube, in 1683.
Od tej twierdzy(Konstantynopola) nawet groźba niemieckiej Rzeszy, ale zostały pomyślnie pokonał u bram Wiednia, a napędzana powrotem całej Dunaju, w 1683.

Negotiations were successfully concluded and the resulting instrument will be open for signing by the States and, within their areas of competence, by regional organisations for economic integration.
Negocjacje zostały pomyślnie zakończone i wynikający z nich dokument będzie otwarty do podpisu przez Państwa i w ramach ich kompetencji, przez regionalne organizacje integracji gospodarczej.

This precondition was met almost immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market.
Warunek ten był spełniony prawie od samego początku trzeciego etapu UGW, kiedy to krajowe rynki pieniężne zostały skutecznie połączone w jeden sprawny rynek pieniężny strefy euro.

From that time more than 110 000 projects were successfully realized, over 11 milions of people backed and 2,5 biliions of dollars were pledged.
Kickstarter wystartował w 2009 i od tamtego czasu ponad 110 000 projektów zostało zrealizowanych, ponad 11 milionów ludzi dorzuciło się do zbiórek, a w sumie zebrano 2, 5 bilionów dolarów.

For Phare and pre-accession programmes for Turkey the transactions tested were free of material error thanks to the ex ante controls that were successfully carried out by the Delegations.
W zakresie programów Phare i programów przedakcesyjnych dla Turcji kontrolowane transakcje były wolne od istotnych błędów dzięki kontrolom ex ante, które zostały z powodzeniem przeprowadzone przez przedstawicielstwa.

Solar panels and antennas of the satellite were successfully deployed and once testing is complete the satellite will be ready to work somewhere in the first quarter 2017 year.
Baterie słoneczne i anteny satelity zostały z powodzeniem wdrożone i po zakończeniu testu satelita będzie gotowy do pracy gdzieś w pierwszym kwartale 2017 rok.

It focuses on the operations of the CPC Network set up by the Regulation and examines in particular, whether the shortcomings identified in the Commission biennial report of 2009 were successfully addressed.
Sprawozdanie koncentruje się na działaniach utworzonej na mocy rozporządzenia sieci CPC oraz bada w szczególności, czy niedociągnięcia stwierdzone w dwuletnim sprawozdaniu Komisji z 2009 r. zostały pomyślnie usunięte.

How to use "were successfully" in an English sentence

Subsequently five chicks were successfully raised.

They were successfully recalled last November.

All patients were successfully treated laparoscopically.

All litigated claims were successfully confirmed.

Cavour's thorns were successfully against him.

Approximately 2,000 geoducks were successfully test-planted.

CTS-Fe3O4 and PEG-Fe3O4 were successfully prepared.

All the boxes were successfully ticked.

All environmental impacts were successfully addressed.

The mountains that were successfully climbed.

How to use "zostały pomyślnie, zostały skutecznie, zostały z powodzeniem" in a Polish sentence

Dlatego też do dalszej hodowli dopuszcza się tylko i wyłącznie psy, które zostały pomyślnie ocenione na próbach polowych wyżłów.

Rozmowy polsko-holenderskie trwały kilka tygodni i zostały pomyślnie zakończone.

Te przejściowe interakcje zachodziły w ograniczonej liczbie komórek, co wskazuje, że odpowiednia ekspresja genu docelowego i utrzymanie swoistości tkanki zostały skutecznie spełnione.

Zmiany bowiem zostały skutecznie wpisane do rejestru i wywołują skutki prawne, czy aby jednak nie są dotknięte sankcją nieważności?

Zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że dane zostały pomyślnie załadowane.

Nic, więc dziwnego, że Biały Łoś jest wymarzonym miejscem do połowu Pali Jeziorowej i kilku Łososi Szlachetnych, które zostały z powodzeniem zaintrodukowane do tutejszych wód.

Te pieniądze zostały pomyślnie „wykorzystane”, a materiały końcowe okazały się całkowitą kopią odpowiednika gruzińskiego.

Podniosłe piękno Portu Północnego, z jego industrialnym humusem, jego zapachami, kolorami i wzorami nigdy nie zostały z powodzeniem zintegrowane z codzienną działalnością ludzi z Busan.

Po zakończeniu migracji należy upewnić się, że dane zostały pomyślnie zmigrowane.

Wyświetlacze Litemax zostały z powodzeniem wdrożone w wielu projektach, w tym m.in.