What is the translation of " WERE SUCCESSFULLY " in Czech?

• byly úspěšně
• byli úspěšně
• byly s úspěchem

Examples of using Were successfully in English and their translations into Czech

All four were successfully recaptured.
Všichni čtyři byli úspěšně odchyceni.

Croatia applied in 2005, and the negotiations were successfully concluded in 2009.
Chorvatsko podalo žádost v roce 2005 a jednání byla úspěšně ukončena v roce 2009.

Both furnaces were successfully installed in the production area of our customer.
Obě pece byly úspěšně nainstalovány ve výrobních prostorech našeho zákazníka.

So the journey was over and we were successfully on the island.
Takže cesta je za námi a jsme úspěšně na ostrově.

Their products were successfully promoted at exhibitions at home and abroad, as well as in fashion magazines.
Výrobky byly s úspěchem představovány jak na výstavách pv tuzemsku i cizině, tak v módních žurnálech.

To the ship's computer Yes, sir. before the energy burst. My algorithms were successfully transferred.
Ano, pane. Mé algoritmy byly úspěšně přeneseny do lodního počítače, ještě před zkratem.

The Premium concept and HPG range were successfully introduced in the two largest foundries in the USA.
Prémiová konceoce a řada HPG byly úspěšně zavedeny ve dvou nejdůležitějších slévárnách v USA.

I really started taking the theory seriously only when the predictions that we derived were successfully tested.
Začala jsem brát tuto teorii vážně teprve až předpovědi, které jsme odvodili, byly úspěšně potvrzeny.

Seg-El and Nyssa-Vex were successfully apprehended.
Seg-El a Nyssa-Vex byli úspěšně dopadeni.

In writing.-(DE) The Regulation concerning statistics on plant protection products is part of the review of European plant protection products policy, of which the Approval Regulation and the Directive on the sustainable use of pesticides, which were successfully adopted at the beginning of the year, also form part.
Písemně.-(DE) Nařízení týkající se statistik o přípravků na ochranu rostlin je součástí revize evropské politiky zaměřené na přípravky na ochranu rostlin, jejíž součástí je i nařízení o schválení a směrnice o udržitelném využití pesticidů, která byla úspěšně přijata na začátku roku.

Around 100 of these were successfully achieved.
Přibližně sto z nich již bylo úspěšně splněno.

But the Somali bandits were successfully repelled by a relatively new and formidable defensive weapon.
Somálska. Ale somálští piráti byli úspěšně odraženi relativně novou a impozantní obrannou zbraní.

At least 8 older brothers and sisters of the project participants(7 in Poruba and 1 in Mariánské hory- Hulváky) were successfully transferred to non-segregated schools to enable siblings attend the same school.
Minimálně 8 starších bratrů a sester projektových účastníků(7 v Porubě a 1 v Mariánských horách- Hulvácích) bylo úspěšně přemístěno do nesegregovaných škol, aby mohli navštěvovat stejnou školu společně s mladšími sourozenci.

Medical supplies were successfully delivered to a remote clinic via drone in an FAA-approved trial last week.
Zdravotnický materiál byly úspěšně doručena ke vzdálenému klinice přes hučení v FAA schválenou studii z minulého týdne.

By calling this method all tvTrend objects that were successfully connected to the data sources e.g.
Voláním této metody všechny objekty tvTrend, které byly úspěšně připojeny ke zdrojům dat např.

Monitoring visits to institutions were successfully carried out in all countries and 147 people were trained in the human rights monitoring methods.
Kontrolní návštěvy byly úspěšně provedeny ve všech zemích a 147 osob bylo vyškoleno v kontrolních metodách ohledně lidských práv.

Several other films directed by Masha Novikova were successfully presented at previous editions of the One World Festival.
Předešlé filmy režisérky Mashi Novikové byly s úspěchem uvedeny na minulých ročnících festivalu Jeden svět.

Ultimately, monitoring visits to institutions were successfully carried out in all countries and 147 people were trained in human rights monitoring methods.
Konečně, kontrolní návštěvy ústavů byly úspěšně provedeny ve všech zemích a 147 osob bylo vyškoleno v metodách monitorování lidských práv.

In 2018 several new models of REX Zero pistols, which were successfully presented at the ShotShow, will be launched along with a new type of plastic ammunition.
V roce 2018 bude na trh uvedeno několik nových modelů pistole REX Zero, které již byly úspěšně představeny na výstavě ShotShow, a také nový typ plastové munice.

We therefore suggested ratifying the principle of anti-cyclical budgetary policies, which were successfully established during the first phase of the crisis in 2008 and 2009, and which are in line with the spirit of the reform of the 2005 Stability Pact.
Proto jsme dali podnět ke schválení zásady proticyklických rozpočtových politik, které byly úspěšně zavedeny v první fázi krize v roce 2008 a 2009 a odpovídají duchu reformy Paktu o stabilitě a růstu z roku 2005.

The realization was successfully finished in August 2011.
Realizace byla úspěšně ukončena uvedením do provozu v srpnu roku 2011.

The government building of the Earth alliance was successfully taken over.
Budova vlády byla úspěšně obsazena.

The first welding robot was successfully put into operation in 2010.
Prvního robota jsme úspěšně uvedli do provozu roku 2010.

The preparatory work was successfully completed.
Přípravná práce byla úspěšně dokončená.

Something that was successfully removed and no longer there.
Něco, co bylo úspěšně vyjmuto a už tam není..

The Jade Buddha was successfully… delivered by us to the Bank of England.
Dopravili jsme úspěšně nefritového Buddhu do národní banky Anglie.

Patient was successfully treated for pulmonary tuberculosis using triple protocol some four years ago.
Pacientka byla úspěšně léčena s plicní tuberkulózou třístupňovou léčbou před nějakými čtyřmi roky.

The situation was successfully contained.
Situace byla úspěšně vyřešena.

You will recall that this method was successfully applied to the textiles sector, for example.
Jistě si vzpomenete, že tato metoda byla úspěšně uplatněna na textilní průmysl.

The specimen was successfully extracted from Jennifer Hartswell.
Úspěšně jsme extrahovali vzorek z Jennifer Hartswellové.