What is the translation of " WERE SUBSEQUENTLY " in Romanian?

• au fost ulterior
• au fost apoi

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Romanian

Were subsequently accepted.
Au fost ulterior acceptate.

Of these were subsequently.
Dintre acestea au fost ulterior.

Murder charges against Major MacKenzie and It. Col. Farrow were subsequently dismissed.
Acuzaţiile de crimă împotriva Maiorului MacKenzie şi Lt. Col. Farrow au fost ulterior respinse.

They were subsequently enhanced by German….
Ei au fost ulterior consolidată prin germană….

All converted to Christianity and were subsequently martyred.
Toți s-au convertit la creștinism și, ulterior, au fost martirizați.

Those rights were subsequently assigned to Infront.
Aceste drepturi au fost ulterior cesionate Infront.

After long negotiations, the Shah handed over Bayezid and his four sons, who were subsequently executed.
După lungi negocieri, șahul ia înmânat pe Bayezid și pe cei patru fii ai săi, care au fost ulterior executați.

The erasures were subsequently repaired by Seti II's agents.
Acele ștersături au fost ulterior reparate de către agenții lui Seti al II-lea.

Ws, to which subsequently have been added or which were subsequently uploaded Utilities hdbox. ws.
Ws, care au fost adaugate ulterior sau care au fost ulterior încărcat utilitati hdbox. ws.

They were subsequently stolen And reappeared in the United States in 1901.
Acestea au fost apoi furate şi au reapărut în Statele Unite în 1901.

The remains of Vorontsov and his wife were subsequently reburied in the cathedral.
Rămășițele lui Voronțov și ale soției sale au fost apoi îngropate în catedrală.

Captives were subsequently sent to the Crimean city of Caffa to be sold into Slavery.
Captivii erau apoi trimiși în orașul crimeean Caffa pentru a fi vânduți ca sclavi.

According to the scores obtained, the sectors were subsequently grouped in three categories.
In functie de punctajele obtinute, sectoarele au fost ulterior grupate in trei categorii.

The plans were subsequently modernized as two world wars and some smaller wars halted its development.
Planurile au fost apoi modernizate succesiv, căci două războaie mondiale au frânat proiectul.

What tobacco and sugar cane survived these catastrophes were subsequently devastated by the eruption of Mount Pestilence?
Ce tutun? i de trestie de zahar supravie? uit acestor catastrofe ulterior au fost devastate de erup?

The prints were subsequently catalogued in 1853 by Gustav Parthey and in 1982 by Richard Pennington.
Stampele imprimate au fost ulterior catalogate în 1853 de către Gustav Parthey și în 1982 de către Richard Pennington.

Titans had to leave the planet leaving her other races, which were subsequently fight for control of the planet.
Titans a trebuit să părăsească planeta lăsând rase ei alte, care au fost ulterior lupta pentru controlul planetei.

Many members were subsequently linked to Lukovic's gang.
Multi membri au fost ulterior dovediti ca ar avea legaturi cu organizatia lui Lukovic.

In the same year 500,000 illegal immigrants were apprehended in the EU of whom 40% were subsequently returned.
În același an, 500 000 de imigranți ilegali au fost reținuți în UE, dintre care 40% au fost ulterior returnați.

Both of these were subsequently destroyed by fire in World War II.
Ambele au fost ulterior distruse în incendii în timpul celui de al Doilea Război Mondial.

After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed.
După abdicarea lui, Puyi a transferat picturi din palat, și multe dintre acestea au fost ulterior pierdute sau distruse.

Specific seminars were subsequently held to allow a reflection on common priorities and objectives.
Ulterior au avut loc seminare specifice în cadrul cărora s-a putut reflecta asupra priorităților și a obiectivelor comune.

The soldiers destroyed the village, captured about 500 horses, and 8 women and 13 children who were subsequently released.
Soldații au distrus satul, au capturat 500 de cai, respectiv 8 femei și 13 copii care au fost ulterior eliberați.

They withdrew and were subsequently banned from the following two tournaments by the Confederation of African Football( CAF).
Ei s-au retras, iar ulterior au fost interziși la următoarele două turnee de Confederația Africană de Fotbal( CAF).

Those who were caught were put under arrest at the Bekirağa division and were subsequently exiled to Malta.
Cei care au fost prinși au fost plasați sub arest la divizia Bekiraga și au fost ulterior exilați în Malta.

Obtained from these services, were subsequently divided between the defendant and persons, involved in these activities.
Mijloacele obținute din aceste servicii erau ulterior împărțite între inculpată și persoanele antrenate în aceste activități.

The old working day implied the management of files(in Excel) at the level of each subsidiary that were subsequently centralized.
Modulul vechi de lucru presupunea gestionarea unor fişiere(în Excel) la nivelul fiecărei sucursale, care erau ulterior centralizate.

New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social, economic and environmental objectives.
Drept urmare, au fost propuşi indicatori noi, care să măsoare progresele în ceea ce priveşte atingerea obiectivelor sociale, economice şi de mediu.

However, from their number were seven men and four women who embraced Islam and were subsequently pardoned;
Cu toate acestea, din numărul lor au fost șapte bărbați și patru femei care au îmbrățișat Islamul și, ulterior, au fost iertați;

Most of them were subsequently unable to invest in high-performance machinery or to buy selected seeds, fertilisers and pesticides.
Majoritatea acestora s-au aflat apoi în incapacitatea de a investi în utilaje performante şi de a cumpăra seminţe selecţionate, îngrăşăminte şi pesticide.