What is the translation of " WERE SUBSTANTIALLY " in Russian?

• были существенно
• были значительно
• в основном были
• были в значительной степени
• был существенно
• была существенно
• являются по сути
• были по существу
• были практически

Examples of using Were substantially in English and their translations into Russian

Existing industrial structures were substantially eroded.
Существовавшие промышленные структуры были в значительной степени подорваны.

The questionnaires were substantially shortened and only sent to people aged 16 years or older.
Анкеты стали гораздо короче, их разослали только лицам старше 16 лет.

However, as we know today, these modest growth rates were substantially eroded by the crisis.
Вместе с тем, как нам сегодня известно, эти скромные темпы роста были существенно подорваны в результате кризиса.

Gunnari catch rates were substantially higher than the long-term average from 2006 to 2016.
Gunnari были значительно выше, чем многолетнее среднее за период 2006‒ 2016 гг.

Sections on laboratory containment and updating of the national plan of action were substantially revised.
Разделы по лабораторному контейнменту и обновлению национального плана действий были существенно пересмотрены.

Such rates were substantially above the average for the economy as a whole in those years.
Указанный рост был существенно выше чем в среднем по всей экономике за эти годы.

However, others were promoted even though the facts of their cases were substantially identical.
Однако некоторые другие получили повышение, несмотря на то, что обстоятельства их дел были практически идентичными.

By-product emissions of HFCs were substantially reduced by waste gas treatment.
Выбросы ГФУ как сопутствующего продукта были значительно сокращены за счет обработки газообразных отходов.

In Q2 2018 all installation work was completed on GTU3 and welding works were substantially completed.
Во втором квартале 2018 года все монтажные работы были завершены на ГТУ3, и сварочные работы были практически завершены.

The questionnaires were substantially shortened and only sent to people aged 16 years and older.
Объем опросных листов был существенно сокращен, и они направлялись лишь лицам в возрасте 16 лет и старше.

Critical limits for the base cation to aluminium ratio(BC/Al) were substantially exceeded at 25 per cent of 160 plots.
Критические предельные значения для соотношения содержания катионов оснований и алюминия( КО/ А1) были значительно превышены на 25% 160 участков.

Onge population numbers were substantially reduced in the aftermath of colonisation and settlement, from 672 in 1901 to barely 100.
Количество онге была существенно уменьшена после колонизации с 672 чел. в 1901 году до чуть менее 100 человек.

International donors had fully complied with their obligations, but domestic resources were substantially below the planned level.
Международные доноры полностью выполнили свои обязательства, однако объем внутренних ресурсов был существенно ниже запланированного уровня.

The political parties themselves were substantially satisfied with the progress made in this regard.
Сами политические партии в основном были удовлетворены прогрессом, который был достигнут в этом вопросе.

During the first years of making the Institute, the decameter radio-astronomy investigations were substantially extended and intensified.
В первые годы становления Института исследования в области декаметровой радиоастрономии были значительно расширены и интенсифицированы.

While numerous peak tariffs were substantially reduced during the Round, this was not a general pattern.
Хотя в ходе Раунда многочисленные пиковые тарифы были значительно сокращены, это не было общей практикой.

If people perceived that they were being held accountable(non-bagel example in the YouTube link above), they were substantially more likely to pay up.
Если люди поняли, что они были привлечены к ответственности, они были значительно более склонны платить.

The lease agreements for rigs 145 and 142 were substantially identical, as were the lease agreements for rigs 121 and 139.
Соглашения об аренде буровых установок 145 и 142 были по существу одинаковыми так же, как и соглашения об аренде установок 121 и 139.

By January 1962, most POWs had been transferred to the newly established camp at Ponda where conditions were substantially better.
В январе 1962 большинство военнопленных было переведено в новый лагерь близ Понды, где условия были в значительной степени лучше.

The critical loads of eutrophication were substantially exceeded in large areas of Europe by oxidized and reduced nitrogen.
Критические нагрузки по эвтрофикации были значительно превышены в обширных районах Европы в результате применения окисленного и восстановленного озона.

Before this initiative, the rates of adherence of ex-prisoners to TB treatment were substantially lower than those of civilians.
До начала реализации данной инициативы показатели приверженности лечению ТБ лиц, освободившихся из мест лишения свободы, были существенно ниже, чем среди гражданского населения.

In animal trials, rats given the drug were substantially less likely to remain immobile when submersed in water than those who were not.
В животных пробах, крысы, который дали лекарство были существенно реже остаться немобильными когда субмерсед в воде чем те которые не были..

Under Jamaica's presidency, the objectives set at the beginning of the month were substantially met through the following actions.
Под председательством Ямайки задачи, поставленные в начале месяца, были в основном выполнены благодаря проведению следующих мероприятий.

The two versions were substantially the same, however the differing arrangements of the two song versions resulted in the video being slightly re-edited to match.
Две версии были по существу аналогичны, однако различие в аранжировке 2 версий песен отразилось в том, что видео было слегка переделано, чтобы согласовать.

However, in view of the changes which were made to the Staff Regulations of the United Nations during 1998, the draft regulations were substantially revised.
Однако с учетом изменений, внесенных в Положения о персонале Организации Объединенных Наций в 1998 году, проект положений был существенно пересмотрен.

Still others, such as Don César de Bazan and Le roi de Lahore, were substantially recomposed after their first productions and exist in two or more versions.
Третьи, такие как« Дон Сезар де Базан» и« Король Лахорский», были существенно отредактированы после первых постановок, и существуют в двух или более версиях.

Essentially all items included in table 3 above were in working condition, with the exception of six(out of 12) flow-forming machines which were substantially damaged to various degrees.
Практически все включенные в таблицу 3 предметы находились в рабочем состоянии за исключением шести( из 12) токарно- давильных станков, которые были существенно повреждены в различной степени.

The allegations made by him before the Committee were substantially the same as those presented to the Canadian authorities in his application for refugee protection.
Его представленные в Комитет утверждения являются по сути теми же, которые он изложил канадским властям в его ходатайстве о предоставлении защиты как беженцу.

Their introduction in all variants elevated also the content of caspase-3 enzyme, and the levels of caspase-3 were substantially higher than in doxorubicin introduction.
Их введение во всех вариантах повышало также содержание фермента каспазы- 3, при этом уровни каспазы- 3 были существенно выше при введении доксорубицина.

Incomes and home values were substantially lower when communities with commercial facilities were compared to communities in the surrounding counties without facilities.
Уровень доходов и стоимость жилищ были значительно ниже в общинах, где размещены коммерческие установки, по сравнению с общинами в соседних округах, не имеющих таких установок.