What is the translation of " WAS SUBSTANTIALLY " in Russian?

• был существенно
• был значительно
• было в основном
• были по существу
• по существу является
• была существенно
• было существенно
• была значительно
• были существенно
• были значительно
• было значительно

Examples of using Was substantially in English and their translations into Russian

The aircraft was substantially damaged.
Самолет был существенно поврежден.

Moreover, the degree of intervention in Nature was substantially lower.
Кроме того, воздействие на природную среду здесь значительно ниже.

The mall was substantially expanded in 1999.
В 1999 году парк был существенно расширен.

During the early 2000s, Jungfernstieg was substantially refurbished.
В начале 2000- х начало проспекта было существенно реконструировано.

This castle was substantially rebuilt in Soviet times.
Этот замок был значительно перестроен в советское время.

Functionality of the aeroflot website was substantially expanded in 2011.
Функционал веб- сайта аэрофлота в 2011 году был значительно расширен.

In 1989 it was substantially redeveloped and renamed the Canberra Centre.
В 1989 году он был существенно перестроен и переименован в Канберра Центр.

IPSAS policy framework was substantially completed.
Нормативная база МСУГС была в основном завершена.

The building was substantially rebuiltand its architectural appearance was distorted.
Здание было существенно перестроено, в результате чего исказился его архитектурный облик.

By the end of that year, the ship was substantially structurally complete.
К концу года корабль был в основном завершен структурно.

It was substantially damaged by Hurricane Ike in October 2008, but remains usable.
Она была серьезно повреждена в результате урагана<< Айк>>, однако остается пригодной для эксплуатации2.

In 1990 the Premier was substantially re-engineered.
В 1990 году Premier был существенно модифицирован.

The village was badly damaged by Hurricane Janet in 1955 and was substantially rebuilt.
Город сильно пострадал от циклона« Жанет» в 1955 году и был практически отстроен заново.

The construction was substantially completed in March 1995.
Строительство было в основном завершено в марте 1995 года.

In 2004, the factory's production capacity was substantially increased.
В 2004 году производственные мощности фабрики были значительно расширены.

This provision was substantially altered in the fourth revision of the Constitution 1997.
Это положение было существенно изменено в ходе четвертого пересмотра Конституции 1997 год.

During her first reconstruction Yamashiro's armor was substantially upgraded.
Во время своей первой реконструкции броня« Ямасиро» была существенно усилена.

Expenditure in 1994 was substantially within the budget set by UNITAR's Board of Trustees $776,100.
Расходы в 1994 году были по существу в пределах бюджета, установленного Советом попечителей ЮНИТАР 776 100 долл. США.

Landoil stated that its performance under the contract was substantially disrupted.
Корпорация" Лэндойл" заявила, что выполнение ею контракта было по существу сорвано.

The availability of nurses, however, was substantially below regional and EU13 averages- 34.5% and- 21.1%, respectively.
В то же время численность медсестер была существенно ниже среднего уровня по Региону и по ЕС- 13- 34, 5% и- 21, 1%, соответственно.

In addition, coverage of short-term economic developments in the Survey was substantially reduced.
Кроме того, в рамках Обзора был существенно сужен анализ долгосрочных экономических изменений.

It is the instrument that was substantially activated in 2010.
Именно данный инструмент был существенно активизирован в 2010 г.

The next British battlecruiser, Tiger, was intended initially as the fourth ship in the Lion class, but was substantially redesigned.
Первоначально« Тайгер» планировался как четвертый крейсер типа« Лайон», но затем его проект был существенно переработан.

For this reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per cent.
Поэтому дефицит бюджета был существенно снижен и составил, 6.

In fact, the criticism was so strong-especially from the telecommunications industry and parts of computer industry-that the original draft was substantially modified.
На самом деле, критика была настолько сильна, особенно в области телекоммуникаций и промышленности в части компьютерной индустрии, что первоначальный проект был существенно изменен.

Work under the programme was substantially complete by August 1992.
Работы в рамках программы в основном были завершены к августу 1992 года.

In particular, negligence by the body corporate may be evidenced by the fact that the prohibited conduct was substantially attributable to.
В частности, о проявлении небрежности со стороны правосубъектной организации может свидетельствовать тот факт, что запрещенные действия были по существу вызваны.

In 2005, the governance of the trust was substantially changed by the Charity Commission.
В результате реформы 2015 года состав кантона был существенно изменен.

Rehabilitation of the Bethel Primary School and the Cork Hill Road was substantially completed as well.
Восстановление начальной школы в Бетеле и дороги" Корк- хилл роуд" также было в основном завершено.

As a result, our‘Financial Law‘ course was substantially updated and brought in compliance with modern economic objectives and developments.
Небольшой по объему курс« Финансового права» был существенно обновлен и приведен в соответствие с современными экономическими задачами.