What is the translation of " WERE LARGELY " in Russian?

• были в значительной степени
• были в основном
• были в целом
• были большей частью
• были в значительной мере
• в основном носили
• были практически
• были главным образом
• в целом являются
• была в значительной степени

Examples of using Were largely in English and their translations into Russian

Such claims were largely unjust.
Такие заявления были в высшей степени несправедливы.

Nonetheless, the targets set for 2000 and 2001 were largely met.
Вместе с тем целевые показатели, намеченные на 2000 и 2001 годы, были в основном выполнены.

These fabrications were largely influenced by Persian art.
Эти измышления были во многом под влиянием персидского искусства.

During the Thirty Years' War the buildings were largely destroyed.
В течение Тридцатилетней войны здания были сильно разрушены.

Several laws were largely inspired by Russian laws62.
Некоторые законопроекты были во многом вдохновлены российскими законами61.

Though some changes had been made, they were largely cosmetic.
Хотя некоторые изменения все же произошли, они были по большей части косметическими.

Armenian feudal clans were largely destroyed in the 14-15th centuries.
Армянские феодальные династии в основном были уничтожены в XIV- XV вв.

About 20 to 30 were actively involved and were largely solicitors.
Активно в них участвовало примерно 20- 30 юристов, которые были главным образом солиситорами.

These were largely short-term measures to get the economy moving.
Эти меры носили в основном краткосрочный характер и предназначались для стимулирования экономики.

The first two worlds were largely deficiency spheres.
Первые два мира были в значительной степени связаны с исправлением недостатков.

Besides, he continued, the Moroccan delegate's questions were largely rhetorical.
Кроме того, продолжал он, вопросы делегации Марокко носят преимущественно риторический характер.

The flexible economies were largely based on market-oriented, private initiatives.
Гибкая экономическая полтика была во многом основана на частных инициативах рыночного типа.

The efficiency-gain initiatives planned in the budget were largely implemented.
Запланированные в бюджете инициативы по повышению эффективности были большей частью осуществлены.

The sanctions were largely symbolic and few countries complied in their implementation.
Санкции были в значительной степени символическими, и лишь немногие страны выполнили их.

The book contained adult subjects which were largely glossed over in the film.
При этом поднятые в книге« взрослые темы», в значительной степени были приглушены в фильме.

His incursions were largely unsuccessful, for which he was deposed in 718.
Его набеги были в значительной степени неудачными, за что он был низложен в 718 году.

IDF warnings to civilians directing them to evacuate their homes were largely ineffective.
Принятые ИСО для предупреждения гражданского населения о необходимости покинуть дома, были в основном неэффективными.

The results of the discussion were largely reflected in the revised programme of work.
Итоги обсуждения были в значительной степени отражены в пересмотренной программе работы.

Sadly, these early warnings from workers' organisations themselves were largely ignored.
К сожалению, эти ранние предупреждения, исходившие от организаций трудящихся, были в значительной степени проигнорированы.

Animals found during this age were largely animals that ate plants.
В этот период ее произведеними в основном были фигурки животных.

They were largely updated and given conventional status by annex II to the Madrid Protocol.
Они были в значительной степени обновлены, и им был присвоен конвенционный статус в приложении II Мадридского протокола.

The Council's activities in March were largely focused on the Balkan issues.
В марте деятельность Совета была в значительной мере сфокусирована на балканских вопросах.

In contrast to previous series, the fourth-generation Soarer and Lexus SC were based on a single model and were largely equivalent.
В отличие от предыдущих версий, Soarer четвертого поколения и Lexus SC были практически идентичны.

The 2010 programme targets were largely met in both practice areas.
В 2010 году программные цели были в основном достигнуты в обеих областях практической деятельности.

They were largely directed against the former leadership of the Independent Electoral Commission and also against the Prime Minister, Guillaume Soro.
Они были в основном направлены против бывшего руководства Независимой избирательной комиссии, а также против премьер-министра Гийома Соро.

Red/orange dress and the mala were largely abandoned, having been optional since 1985.
Красная/ оранжевая одежда и мала были в основном упразднены, являясь необязательными с 1985 года.

Efforts to build local government capacity, often financed by UNDP in the context of UNCDF/ UNDP joint programmes, were largely successful in 2009.
Усилия по укреплению потенциала местных органов государственного управления, часто финансируемые ПРООН по линии совместных программ ФКРООН/ ПРООН, были в целом успешными в 2009 году.

Developing countries were largely disappointed with the lack of added value in offers on modes 4 and 1.
Развивающиеся страны были в основном разочарованы отсутствием добавленной стоимости в предложениях по способам 4 и 1.

Particularly during the Taliban regime, but even earlier, girls were largely denied access to the school system.
Еще до режима талибов, но особенно в период их правления, девочки были практически лишены доступа к школьной системе.

His techniques were largely derived from the Urantia Book, and from his studies of Gestalt therapy and the techniques of well known human Psychiatrists.
Его методы были в основном получены из Книги Урантии, и из его исследования гештальт- терапии и методов, хорошо известных человеческим психиатрам.