What is the translation of " WERE LARGELY " in Polish?

• były w dużej mierze
• zostały w większości
• były w dużym stopniu
• zostały w dużej mierze
• byli przeważnie
• były w znacznym stopniu
• były w większości
• było w znacznej mierze
• byli głównie
• zostały w znacznym stopniu

Examples of using Were largely in English and their translations into Polish

The XML and CSS modes were largely rewritten.
Tryby XML i CSS zostały w dużej mierze przepisany.

Both conventions were largely affected by the ICWW's proposals and by leading ICWW women.
Ustawy zostały w dużej mierze uchwalone pod wpływem działań IWW i uderzały głównie w ten związek.

Residents and neighbours were largely happy.
Zarówno mieszkańcy, jak i sąsiedzi byli przeważnie zadowoleni.

The SS and SD ciphers were largely based on the Doppelkassettenverfahren system a double cassette scheme.
SS i SD szyfry były w dużej mierze oparte na systemie Doppelkassettenverfahren podwójna caseta system.

The social and political contexts were largely disregarded.
Konkretne polityczne oraz społeczne aspekty nie są w dużej mierze uwzględnione.

The Rasors were largely self-sufficient.
Ławszowa w przeszłości była praktycznie samowystarczalna.

Many apparently hygienic customs of the early tribes were largely ceremonial.
Wiele pozornie higienicznych obyczajów dawnych plemion było w znacznej mierze obrzędami.

These reactions were largely mild to moderate.
Te reakcje były w dużej mierze łagodne do umiarkowanych.

Prior to a change of the top leadership in August 2014, the separatists were largely led by Russian citizens.
Od zmian w dowództwie w sierpniu 2014 roku, separatyści kierowani byli głównie przez obywateli rosyjskich.

In the Middle Ages, Jews were largely excluded from medieval Christian culture.
W średniowieczu Żydzi byli w dużym stopniu wyłączone z chrześcijańskiej kultury średniowiecznej.

After the end of World War II, the freestanding walls of the Jewish district, which survived the Ghetto Uprising and the Warsaw Uprising, were largely demolished.
Po zakończeniu II wojny światowej ocalałe z powstania w getcie oraz powstania warszawskiego wolnostojące mury żydowskiej dzielnicy zamkniętej zostały w większości wyburzone.

Early reviews were largely positive.
Recenzje wersji wczesnego dostępu były w większości pozytywne.

His views were largely accepted throughout the first half of the 19th century, finding support in de Blainville and Richard Owen among others.
Jego pogląd został w większości zaakceptowany w pierwszej połowie XIX stulecia, znajdując wsparcie między innymi u de Blainville'a i Owena.

Antique vanity cases and grooming kits were largely made from leather or canvas.
Antyczne kosmetyczki i uwodzenie zestawów głównie zostały wykonane ze skóry lub płótnie.

Both families were largely Unitarian, though the Wedgwoods were adopting Anglicanism.
Pod względem przekonań religijnych obie rodziny były w dużym stopniu unitarianistyczne, choć Wedgwoodowie należeli do kościoła anglikańskiego.

By late January German forces in the Ardennes were largely pushed back to pre-Bulge positions.
Pod koniec miesiąca oddziały w Ardenach zostały w większości zepchnięte na pozycje sprzed rozpoczęcia operacji.

Poland's actions were largely determined by the situation on global markets and the troubles of the common European currency.
Działania Polski były w znacznym stopniu uwarunkowane sytuacją na światowych rynkach i trudnościami wspólnej waluty europejskiej.

The cadres of the Fourth International outside of North America were largely annihilated or dispersed in the course of the Second World War.
Kadra Czwartej Międzynarodówki spoza Ameryki Północnej została w dużej mierze unicestwiona lub rozproszona w trakcie drugiej wojny światowej.

Business models were largely decentralised, with production processes clearly divided between parent and subsidiary companies.
Modele biznesowe były w dużej mierze zdecentralizowane: procesy produkcyjne były w wyraźny sposób podzielone między spółkę dominującą i spółkę zależną.

Poles were anti-Nazi, anti-Communist and anti-Soviet, while these regimes' elites were largely Jewish and/or received support of international Zionism.
Polacy byli przeciwni hitlerowcom, komunistom i sowietom, podczas gdy elity tych reżimów były przeważnie żydowskie i/lub otrzymywały wsparcie międzynarodowego syjonizmu.

Apparently the others were largely dependent upon this leader for things temporal, as well as things spiritual.
Ci drudzy widocznie byli w znacznej mierze zależni od niego, tak w rzeczach materialnych jak i duchowych.

Although there was a certain amount of ignorance, nevertheless the Jews and their leaders were largely responsible for the death of the Prophets and of our Lord.
Chociaż postępki te były do pewnego stopnia popełnione w nieświadomości to jednak Żydzi i ich przywódcy byli przeważnie odpowiedzialnymi za śmierć Proroków i naszego Pana.

His few denunciations were largely directed against pride, cruelty, oppression, and hypocrisy.
Kilka jego wypowiedzi potępiających skierowanych było zasadniczo przeciw dumie, okrucieństwu, ciemiężeniu i hipokryzji.

Eventually, most paleontologists began to accept the idea that the mass extinctions at the end of the Cretaceous were largely or at least partly due to a massive Earth impact.
W końcu większość paleontologów zaczęła akceptować pomysł, że masowe wymieranie na końcu kredy były w dużym stopniu lub przynajmniej częściowo spowodowane masywnym impaktem.

HICP inflation developments in 2007 were largely determined by strong energy and food price increases see Chart 24.
Kształtowanie się inflacji HICP w 2007 r. było w znacznej mierze określone przez duże wzrosty cen energii i żywności zob. wykres 24.

It can be concluded that the dossiers on which the Member States took their decisions were largely similar but not identical.
Można zatem podsumować, że dokumentacje, na podstawie których poszczególne państwa członkowskie podjęły decyzję o wydaniu lub odmowie wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu były w dużej mierze podobne, ale nie identyczne.

The early Malay communities were largely animists, believing in the existence of semangat(spirits) in everything.
Jakkolwiek obecnie większość Malajów jest wyznawcami islamu, to wcześni Malajowie byli głównie animistami i wierzyli w istnienie semangat(duchów) we wszystkim co ich otacza.

Works continued under a number of other engineers, including Charles François de Mondion, and the lines were largely complete when Porte des Bombes was constructed in 1721.
Prace były kontynuowane pod nadzorem kilku innych inżynierów, włącznie z Charlesem François de Mondion, i linie zostały w większości ukończone, gdy w roku 1721 Porte des Bombes została zbudowana.

But their evil machinations were largely offset by the faithful activities of the almost ten thousand loyal midway creatures who so tirelessly labored to advance the enterprise.
Powstałe w wyniku ich niecnych machinacji, były w znacznym stopniu kompensowane przez oddaną pracę prawie dziesięciu tysięcy lojalnych istot pośrednich, które tak niestrudzenie pracowały nad rozwojem całego przedsięwzięcia.

The focus of future joint development activities will chiefly involve fibre rope innovations for numerous industrial applications that- until now- were largely the domain of wire rope solutions.
Przyszła działalność rozwojowa będzie skupiała się przede wszystkim na innowacjach linach z włókien dla licznych zastosowań przemysłowych, które- dodzisiaj- były w dużej mierze obszarem zastosowań lin stalowych.

How to use "were largely" in an English sentence

Domestic bond prices were largely unchanged.

Bedzwd and neighbours were largely happy.

Previously, patent medicines were largely unregulated.

Print flaws also were largely absent.

The accounts/updates presented were largely unsatisfactory.

The main instructions were largely incomprehensible.

Present day ideas were largely unborn.

Case investigation forms were largely complete.

Agents were largely optimistic for 2014.

But these were largely tepid affairs.

How to use "były w dużej mierze, zostały w większości" in a Polish sentence

Dlatego też tamte zapachy pachną dzisiaj nieco „retro”, bo oparte były w dużej mierze na składnikach naturalnych (tanich, za to wysokiej jakości, np.

Słudzy Spółki były w dużej mierze drapieżny i self-aggrandizing dużo, a grabież Bengalu opuścił niegdyś bogatej prowincji w stanie skrajnego ubóstwa.

Te pierwsze opisy były w dużej mierze z polskiej wiki, która jest nie do końca dobrze przetłumaczona i okrojona z info w tej angielskiej.

Komórki, które były w dużej mierze ignorowane przez naukowców w czasie badania stwardnienia rozsianego (SR), w rzeczywistości spełniają kluczową rolę w rozwoju choroby.

Niektóre oddziały zdołały przejść na drugą stronę torów, gdzie zostały w większości wybite.

Nowe kompozycje zostały w większości napisane w przerwach pomiędzy trasami koncertowymi[68].

Obszary stepowe zostały w większości zaorane i dziś użytkowane rolniczo.

Tragedia milionów chłopów i ich rodzin została w większości zapomniana, gdyż nie spisali oni swoich pamiętników, a przekazy ustne zostały w większości zapomniane.

Pomniki powstałe dla Królewca zostały w większości zniszczone w okresie wojny i powojennym np.

W pejzażu Jury Krakowsko-Częstochowskiej przeważają zamki i dawne warownie, które zostały w większości wybudowane w XIV wieku przez Kazimierza Wielkiego dla obrony obszarów przygranicznych.