What is the translation of " WERE LARGELY " in Hebrew?

• היו בעיקר
• היו במידה רבה
• היו ברובן
• היו בעיקרן

Examples of using Were largely in English and their translations into Hebrew

Prison camps were largely composed of Mennonites from Saskatchewan.
אסירי המחנות היו בעיקר מנוניטים מססקצ'ואן.

We all know the Holy Wars to them were largely a matter of loot.
כולנו יוהעים שעבורם מלחמות הקוהש היו בעיקר עניין של ביזה.

The wars were largely fought to secure trade routes and to enable colonial expansion.
המלחמות היו במידה רבה על מנת לאבטח את נתיבי המסחר, כדי לאפשר את ההתפשטות הקולוניאלית.

In those days most households in the countryside were largely self-sufficient.
באותו זמן, רוב משקי הבית הכפריים היו בעיקר עצמאיים.

My responsibilities were largely related to tuberculosis, and then we got struck by an epidemic of cholera.
תחום האחריות שלי היה בעיקר שחפת, ומאוחר יותר היכתה בנו המגפה של כולרה.

Though they had different thoughts and understandings among them, the roles they played were largely positive at the time.
למרות שהיו להם מחשבות והבנות שונות ביניהם, התפקידים שהם שיחקו היו בעיקר חיוביים בשעתו.

And these group associations were largely regulated by the totem mores.
והחברויות הקבוצתיות האלה נשלטו במידה רבה על-ידי מוסכמות הטוטם.

They were largely supporters of the Communist Campaign Group, formed to oppose the party's new direction.
הם היו בעיקר תומכי הקמפיין הקומוניסטי, שנוצרו כדי להתנגד לכיוון החדש של המפלגה.

In other cities, yellow vest demonstrations were largely peaceful, with 1000 people marching in Marseille in southern France.
בערים אחרות, ההפגנות היו ברובן שלוות, כשכאלף בני אדם צעדו במרסיי שבדרום צרפת.

We were willing to make that admission because, as it turned out, despite our certainty about the potential of individual candidates, our forecasts were largely useless.
היינו מוכנים להודות בכך משום שכפי שהתברר, למרות ודאותנו בנוגע לפוטנציאל של מועמדים מסוימים, התחזיות שלנו היו ברובן חסרות תועלת.

She didn't tie them to food; she thought they were largely genetic, because her brother also had health issues.
היא לא קישרה אותם למזון, היא חשבה שהם היו במידה רבה ענין גנטי, משום שגםאחיה סבל מבעיות בריאות.

The sanctions were largely symbolic but the stormy meeting encapsulated the unexpected shift in European diplomacy since the end of last year.
הסנקציות היו בעיקרן סמליות, אבל המפגש הסוער סיכם את השינוי הלא-צפוי בדיפלומטיה האירופית מאז סוף השנה שעברה.

Despite being set in suburban Chicago and Boston, respectively, both films were largely shot in the cities of Toronto and Hamilton.
למרות היותו מוגדר בפרברי שיקגו ובוסטון, בהתאמה, שני הסרטים היו בעיקר ירו בערים טורונטו המילטון.

The fact that the extra taxes were largely on petrol, cigarettes and beer contributed to the image of Nash's government as miserly.
העובדה שהמיסים הנוספים הוטלו בעיקר על דלק, סיגריות ובירה, תרמה לתדמית הקמצנית של ממשלת נאש.

Due to their location, away from the borders, and to the fact that they were under longer Roman sovereignty and control, these provinces were largely peaceful and stable.
עקב מיקומן, הרחק מגבולות הקיסרות, והעובדה כי הן היו תחת ריבונות ושליטה רומית מזה זמן רב, פרובינקיות אלה היו ברובן שלוות ויציבות.

The revenue increases were largely the result of sales of new products and services, gaining new customers, or selling into new markets.
העלייה בהכנסות הייתה בעיקר תוצאה של גידול במכירות, רכישת לקוחות חדשים או מכירה בשווקים חדשים.

These were the centrifugal forces behind a war that reshaped the traditional European balance of power; the various legal claims were largely pretexts and seen as such.
התעצמות הכוחות השונים באימפריה הובילו למלחמה שעיצבה מחדש את מאזן הכוחות האירופי, ואילו התביעות המשפטיות השונות היו בעיקרן תירוצים למעשי הלוחמה.

Communities did blossom around the new malls, but they were largely uncoordinated developments of low-density, single-family homes.
קהילות אכן פרחו סביב הקניונים החדשים, אבל הם היו בעיקר התפתחויות בלתי מתואמות של בתים חד-משפחתיים בעלי צפיפות נמוכה.

Although his early works were largely Jewish-themed, his exposure to Italian art(especially the works of Domenico Ghirlandaio in the Ognissanti) added motifs from church and monastery paintings. He also regularly provided illustrations for periodicals such as The Athenaeum and The Jewish Chronicle.
אף על פי שעבודותיו המוקדמות היו בעיקרו נושא יהודי, חשיפתו לאמנות איטלקית(במיוחד יצירותיו של דומניקו גירלנדאו) הוסיפה לציוריו מוטיבים מציורי כנסיות ומנזר. הוא גם סיפק בקביעות איורים לכתבי עת כגון האתנאום והכרוניקה והג'ואיש כרוניקל.

Although the drought was said to be the worst in 50 years, photos of skeletal children with bellies distended from starvation- which were largely the international image of Ethiopia at the end of the 20th century- did not materialize this time around.
על אף שהבצורת הוגדרה כקשה ביותר שפגעה במדינה זה 50 שנה, תמונות של ילדים־שלדים עם בטן נפוחה מרעב, שהיו במידה רבה הדימוי הבינלאומי של אתיופיה בסוף המאה ה- 20, לא חזרו הפעם.

At first British relations to communist Poland were largely neutral with some sections of the far left even being supportive of the regime. The Polish government in exile from during the war at 43 Eaton Place in London remained in place, however, and no Poles were forced to return home.
בהתחלה יחסי בריטניה עם פולין הקומוניסטית היו במידה רבה נייטרלים, ואפילו היה נטיה מסויימת בבריטניה למתוך במשטר הפולני, ואילו הממשלה הפולנית הגולה בלונדון, איבדה את התמיכה הבריטית.

He continued to plead for League intervention and to voice his certainty that“God's judgment will eventually visit the weak and the mighty alike”, though his attempts to gain support for the struggle against Italy were largely unsuccessful until Italy entered World War II on the German side in June 1940.
הוא המשיך להתחנן על הליגה התערבות ועל הקול שלו ודאות כי"פסק הדין של אלוהים יהיה, בסופו של דבר לבקר את החלשים וגם את החזקים כאחד", למרות ניסיונותיו להשיג תמיכה עבור המאבק נגד איטליה היו במידה רבה כושלים עד איטליה נכנסו מלחמת העולם השנייה בצד הגרמני ביוני 1940.

The sanctions against Iran by the EU were largely symbolic but this latest meeting displays the shift in European diplomacy since the end of last year.
הסנקציות היו בעיקרן סמליות, אבל המפגש הסוער סיכם את השינוי הלא-צפוי בדיפלומטיה האירופית מאז סוף השנה שעברה.

Haile Selassie- He continued to plead for League intervention and to voice his certainty that"God's judgment will eventually visit the weak and the mighty alike", though his attempts to gain support for the struggle against Italy were largely unsuccessful until Italy entered World War II on the German side in June 1940.
הוא המשיך להתחנן על הליגה התערבות ועל הקול שלו ודאות כי"פסק הדין של אלוהים יהיה, בסופו של דבר לבקר את החלשים וגם את החזקים כאחד", למרות ניסיונותיו להשיג תמיכה עבור המאבק נגד איטליה היו במידה רבה כושלים עד איטליה נכנסו מלחמת העולם השנייה בצד הגרמני ביוני 1940.

It is likely that these inhabitants were largely black Muslims known as the Wangara and are today known as Dyula and Jakhanke.
סביר להניח כי תושבי המחוז היו בעיקר מוסלמים הידועים בשם אנשי וונגרה(Wangara), וכיום נקראים דיולה( Dyula) וג'אנקה(Jakhanke).

The Anglo-Dutch wars were battles between England(and the Kingdom of Great Britain during the fourth war) and the Dutch Republic during the 17th and 18th centuries. There were four wars in total, two were won by each side, and ended with the Fourth Anglo-Dutch War. The wars were largely fought to secure trade routes and to enable colonial expansion.[12].
את האנגלו-הולנדית מלחמות היו קרבות בין אנגליה(בריטניה במהלך המלחמה הרביעית), לבין הרפובליקה ההולנדית במהלך המאות ה-17 וה-18. היו ארבע מלחמות, אשרהסתיימו עם הרביעי האנגלו-הולנדית מלחמה. המלחמות היו במידה רבה על מנת לאבטח את נתיבי המסחר, כדי לאפשר את ההתפשטות הקולוניאלית.[12].

During the age of the dinosaurs, when the mammals were largely nocturnal, they had developed better night vision, but sacrificed a feature not needed in the dark.
במשך תקופת הדינוזאורים, כשהיונקים היו בעיקר יצורים ליליים, הם פיתחו ראיית לילה טובה יותר, אך הקריבו מאפיין שאינו נחוץ בחשיכה.

Compared with people who never drank, any protective benefits from alcohol were largely limited to men aged 50 to 64 who reported having an average 15 to 20 drinks a week, and women 65 and older who had an average 10 drinks or less per week.
בהשוואה לאנשים שלא שתו כלל, נמצא יתרון בריאותי מזערי בשתייה מתונה של אלכוהול בגברים בגילאים 50-64 שדיווחו על שתייה ממוצעת של 12-14 משקאות בשבוע, ובנשים בנות 65 ומעלה שדיווחו על שתייה ממוצעת של 10 משקאות בשבוע.