What is the translation of " WERE LACKING " in Russian?

• отсутствуют
• не хватает
• отсутствие
• недостает
• ощущается нехватка
• отсутствовали
• отсутствует
• отсутствия
• недостаточно
• были лишены

Examples of using Were lacking in English and their translations into Russian

They were lacking.
Но их не хватало.

This was an area that most developing countries were lacking.
Именно в этой области у большинства развивающихся стран имеются пробелы.

Because they themselves were lacking in the soul of the fatherhood!
Потому что у них самих не доставало души отцовства!

Efficient mechanisms to prevent, manage or solve those conflicts were lacking.
Эффективные механизмы предупреждения, урегулирования или разрешения таких конфликтов отсутствуют.

I think that what they were lacking was the grace of the All-Holy Spirit of God.
Я, убогий, думаю, что у них именно благодати Всесвятого Духа Божиего недоставало.

For many countries, PM2.5 emission data were lacking or incomplete.
В отношении многих стран данные о выбросах ТЧ2, 5 отсутствуют или же являются неполными.

Where such elements were lacking, misunderstandings and conflicts were likely to ensue.
Там, где такие элементы отсутствуют, вероятно возникновение недопонимания и конфликтов.

Ms. Gaspard said that statistics were lacking in some areas.
Г-жа Гаспар отмечает отсутствие статистических данных по некоторым областям.

There was undoubtedly room for further improvement on that score, but resources were lacking.
Несомненно, еще есть над чем поработать для улучшения данной ситуации, но не хватает средств.

Some teachers had fled Duru and Doruma, which were lacking qualified teaching personnel.
Некоторые учителя покинули Дуру и Доруму, где ощущалась нехватка квалифицированных учителей.

Basic equipment to anaesthetize patients and perform operations and cleaning material were lacking.
Ощущалась нехватка основного оборудования для анестезии и хирургических операций, а также чистящих и моющих средств.

In our view, those elements were lacking in draft resolution A/C.1/60/L.22, which we have just adopted.
По нашему мнению, эти элементы отсутствовали в проекте резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 22, который мы только что приняли.

And you have no right whatsoever to suggest that my wife and I were lacking in affection for our daughter!
А у вас нет никакого права утверждать, что моя жена и я недостаточно любили нашу дочь!

However, the resources were lacking, and it was hoped that development partners would consider funding the programme.
Вместе с тем ресурсов не хватает, и следует надеяться, что партнеры по процессу развития рассмотрят возможность выделения финансовых ресурсов на программу.

Youth would question how such parliaments could empower them when they themselves were lacking in power.
Молодежь сомневается в том, что такие парламенты могут наделить их возможностями, поскольку им самим не хватает власти.

It was clearly apparent that resources were lacking and that it was essential to look for new sources of financing.
Обнаружилось, что ресурсов явно не хватает и необходимо искать новые источники финансирования.

Those programmes required vast resources, which, in view of the economic crisis in Asia, were lacking.
Эти программы требуют значительных ресурсов, которых с учетом экономического кризиса, разразившегося в Азии, недостаточно.

Mr. POCAR said that statistics on certain issues were lacking because they fell within the competence of the individual Land.
Г-н ПОКАР говорит, что по некоторым вопросам отсутствуют статистические данные, поскольку за их сбор отвечают отдельные земли.

A number of important conditions required for the enjoyment of social and economic rights were lacking in Bamyan province.
В провинции Бамиан отсутствует целый ряд важных условий, необходимых для обеспечения социальных и экономических прав.

The Subcommittee observed that the visiting teams were lacking equipment, such as torch lamps, measuring tools(for humidity and space measures), etc.
Подкомитет отметил, что группам посещения недостает оборудования, например карманных фонарей, измерительных приборов( для измерения влажности и площади помещения) и т. д.

Their mission was especially important in the developing countries where modern information technologies were lacking.
Их миссия особенно важна в развивающихся странах, где ощущается нехватка современных информационных технологий.

If such documents were lacking, a voluntary DNA test was offered and the Government reimbursed the cost if the family ties proved plausible.
Если каких-либо документов не хватает, предлагается сделать добровольный анализ ДНК, и правительство компенсирует его стоимость, если он подтвердит наличие семейных связей.

JS5 added that, with the introduction of the austerity policy, social protection measures that might have cushioned the impact of the crisis were lacking.
Как добавляли авторы СП5, из-за политики жесткой экономии отсутствовали меры социальной защиты, которые могли бы смягчить последствия кризиса.

The Group found that dynamic models for biological response in surface waters were lacking and urged ICP Waters to promote the development of such models.
Группа констатировала отсутствие динамических моделей биологической реакции в поверхностных водах и настоятельно призвала МСП по водам содействовать разработке таких моделей.

An evaluation of the Education for All coordination mechanisms found that partner and agency roles were unclear and accountability mechanisms were lacking.
Оценка координационных механизмов образования для всех выявила нечеткость ролей партнеров и учреждений и отсутствие механизмов подотчетности.

Although statistically reliable data were lacking, it was estimated that between 240 and 260 million people of African descent lived in the Americas.
Несмотря на отсутствие надежных статистических данных, считается, что в Северной, Центральной и Южной Америке проживает от 240 до 260 миллионов лиц африканского происхождения.

With respect to the participation of indigenous people in decision-making, the Special Rapporteur had noted in his report that consultation mechanisms were lacking.
Что касается участия коренных народов в принятии решений, Специальный докладчик в своем докладе отметил, что отсутствуют механизмы консультаций.

For example, in some of the countries the knowledge and capacity for handling and destroying waste were lacking, whereas other countries reported good practices in this field;
Например, в некоторых странах отсутствуют знания и потенциал, необходимые для обработки и уничтожения отходов, тогда как другие страны сообщают о наличии надлежащей практики в этой области;

He pointed to a number of obstacles to realizing the right to development and economic, social and cultural rights and the enforcement mechanisms that were lacking.
Он отметил ряд препятствий на пути осуществления права на развитие, а также экономических, социальных и культурных прав и отсутствие механизмов осуществления.

The Secretary-General's proposals on the development of civilian capacities were lacking in justification and detail, and the administrative and budgetary aspects raised numerous questions.
Предложениям Генерального секретаря по развитию гражданского потенциала недостает обоснованности и проработанности, а административно-бюджетные аспекты вызывают много вопросов.