What is the translation of " WERE LACKING " in Danish?

• manglede
• af mangel

Examples of using Were lacking in English and their translations into Danish

Not that opinions in this matter were lacking.
Stormen havde i denne mellemakt udraset.

They also mentioned that they were lacking a window of data from several days back.
De har også nævnes, at de manglede et vindue af data fra adskillige dage tilbage.

Cons: Cleanliness and housekeeping were lacking.
Ulemper: Renlighed og rengøringen var mangelfuld.

As a consequence woodcuts were lacking for the ten dancers who had been added in 1486.
Det betyder, at der manglede træsnit til de ti nye dansere, som Marchant havde blevet tilføjet i 1486-udgaven.

I agree with Mr Cot that, in reality, only 15 votes were lacking.
Jeg er enig med hr. Cot i, at der i virkeligheden kun manglede 15 stemmer.

The Nordic decision makers were lacking broadly founded guidelines to guide the development of the Nordic energy systems towards 2050.
De nordiske beslutningstagere manglede bredt accepterede retningslinjer til at guide udviklingen af de nordiske energisystemer mod 2050.

The most elemental conditions of workers' democracy were lacking right from the very beginning.
De mest fundamentale betingelser for arbejderdemokrati manglede lige fra starten af.

Lenin came to power but he did not favour moving quickly toward a socialist economy since the necessary economic skills were lacking.
Lenin kom til magten, men han gik ikke ind hurtigt i retning af en socialistisk økonomi, da de nødvendige økonomiske færdigheder, der manglede.

After the Second World War, construction stopped because money and resources were lacking and policy was geared towards community ownership.
Efter Anden Verdenskrig, faldt byggeaktiviteten meget på grund af mangel på penge og midler, og politikken blev rettet mod kommunale ejendomme.

We therefore spent the last month creating some uniformity across the libraries and filling out basic functions where they were lacking.
Vi har derfor brugt de sidste måneder at skabe en vis ensartethed på tværs af biblioteker og udfylde de grundlæggende funktioner, hvor de manglede.

One might infer that they felt that the points they provided where the areas they felt were lacking in the current programme but this may not be the case.
Man kunne udlede, at de følte, at de punkter, de gav, hvor de områder, de følte manglede i det nuværende program, men det kan ikke være tilfældet.

Nurses of the time were lacking in training and they also had the reputation of being coarse, ignorant women, given to promiscuity and drunkenness.
Sygeplejersker af tiden var mangler i uddannelse og de har også haft ry for at være grove, uvidende kvinder, der gives til promiskuitet og drukkenskab.

The report tabled by the Commission contains many comparative parameters that were lacking in earlier documents.
Kommissionens rapport indeholder mange komparative parametre, hvilket manglede i de foregåede dokumenter.

As a consequence woodcuts were lacking for the ten dancers who had been added in 1486. This problem has been solved, partly by reusing the woodcuts- the picture to the top right of the cardinal is also used for the legate,- and partly by leaving out some of these new characters.
Det betyder, at der manglede træsnit til de ti nye dansere, som Marchant havde blevet tilføjet i 1486-udgaven. Dette problem er blevet løst dels ved at genbruge træsnittene, og dels ved at udelade nogle af de nye figurer.

I have struggled to provide for my children their basic needs and I noticed that they were lacking their father's love.
Jeg har kæmpet for at sørge for mine børns basale behov, og jeg opdagede, at de manglede deres fars kærlighed.

The Nordic decision makers were lacking broadly founded guidelines to guide the development of the Nordic energy systems towards 2050. The lack of common guidelines and references made it difficult to identify the optimal development tracks for the energy systems in the region.
De nordiske beslutningstagere manglede bredt accepterede retningslinjer til at guide udviklingen af de nordiske energisystemer mod 2050. Manglen på fælles retningslinjer og referencer gjorde det sværere at identificere de optimale udviklingsspor for energisystemerne i regionen.

The new iOS 10 operating system did prove to be a bit less secure because of the fact that some features in it were lacking in comparison to the earlier version of iOS9.
Den nye iOS 10 operativsystem gjorde vise sig at være en smule mindre sikker på grund af det faktum, at nogle funktioner i det manglede i forhold til den tidligere version af iOS9.

This means that woodcuts were lacking for the ten dancers who had been added in 1486, This problem has been solved, partly by reusing the woodcuts- the picture to the right of the cardinal is also used for the legate,- and partly by leaving out some of these new characters.
Det betyder, at der manglede træsnit til de ti nye dansere, der var blevet tilføjet i 1486. Dette problem er blevet løst dels ved at genbruge træsnittene(billedet til højre af kardinalen bruges også til legaten), og dels ved at udelade nogle af de nye figurer.

It is not true, and I would have liked to have been able to remind Mr Patriat in person that in 1998 payments were even suspended for the Social Fund because EUR 1 million were lacking for the Structural Funds.
Det er ikke sandt, og jeg ville gerne kunne have erindret hr. Patriat i egen person om, at man i 1998 endog suspenderede betalingerne til Socialfonden, fordi der manglede en milliard euro i betalingsbevillinger til strukturfondene.

By providing instruments designed to protect the CE mark, which were lacking until recently, the effective implementation of the new legislative framework strengthens the mark's credibility and therefore enhances the reputation of products bearing the mark in the European and, consequently, the international markets.
Ved at indføre instrumenter, der skal beskytte CE-mærket, som manglede indtil for nylig, styrker en effektiv gennemførelse af den nye lovramme mærkets troværdighed og øger derfor omdømmet for varer, der er forsynet med mærket, på det europæiske marked og dermed på de internationale markeder.

One particularly interesting fact about those first observances is that a Thanksgiving Day was only celebrated when the settlers had received favorable circumstances, such as military victory or the end of a drought-but not if these things were lacking.
En specielt interessant fact om disse første observationer er, at Thanksgiving Day kun blev fejret, når bosætterne havde modtaget gunstige forhold, sådan som militær sejreller slutningen af en tørke-men ikke hvis disse ting manglede.

It's now… by Milena Dimitrova December 2, 2016 0 Comments Apple security, iOS 10, iOS 10.1.1, iPad, iPhone NEWSIPhone 6S Fully Unlocked In 2 Hours Because of Its SIM Card The new iOS 10 operating system did prove to be a bit less secure because of the fact that some features in it were lacking in comparison to the earlier version of iOS9.
Det er nu… ved Milena Dimitrova December 2, 2016 0 Kommentarer Apple sikkerhed, iOS 10, iOS 10.1.1, iPad, iPhone NYHEDERIPhone 6S Fuldt Unlocked I 2 Timer på grund af dens SIM-kort Den nye iOS 10 operativsystem gjorde vise sig at være en smule mindre sikker på grund af det faktum, at nogle funktioner i det manglede i forhold til den tidligere version af iOS9.

The Russian civil war began in 1918 after the end of World War I. There were three sides, the Red Army led by Trotsky, the Whites Army who were anti-communists led by former imperial officers and the Greens who were anarchists opposed to the Reds and strongest in Ukraine. Lenin came to power but he did not favour moving quickly toward a socialist economy since the necessary economic skills were lacking.
Den russiske borgerkrig begyndte i 1918 efter afslutningen af Anden Verdenskrig I. Der var tre sider, Røde Hær ledet af Trotsky, hvide hær der var anti-kommunister under ledelse af tidligere kejserlige officerer og De Grønne, der var anarkister modsætning til den Roede farvestoffer og stærkeste i Ukraine. Lenin kom til magten, men han gik ikke ind hurtigt i retning af en socialistisk økonomi, da de nødvendige økonomiske færdigheder, der manglede.

Examples in Kühlungsborn Ostseeallee: Hotel"Hubertusburg", Hotel"Westfalia" and the Haus"Laetitia"(Haus des Gastes) Strandstraße:"Villa Magda" Tannenstraße: Hotel"Schloss am Meer" and the"Hansa-Haus" Development Kühlungsborn originally consisted of the three villages of Arendsee, Brunshaupten and Fulgen. Around 1900, the bathing tourismus in the three places became increasingly stronger and thus there was an increased construction activity. After the Second World War, construction stopped because money and resources were lacking and policy was geared towards community ownership.
Eksempler på arkitekturen i Kühlungsborn• Ostseeallee: Hotel"Hubertusburg" Hotel"Westfalia" og huset"Laetitia"(turistkontoret)• Strandstraße:"Villa Magda"• Tannenstraße: Hotel" Schloss am Meer" og"Hansa-Haus" Oprindelse Kühlungsborn bestod oprindeligt af de tre landsbyer Arendsee, Brunshaupten og Fulgen.I 1900 begyndte antallet af badegæster at stige, hvilket resulterede i øget byggeaktivitet i området. Efter Anden Verdenskrig, faldt byggeaktiviteten meget på grund af mangel på penge og midler, og politikken blev rettet mod kommunale ejendomme.

This boldness was lacking at the first reading.
Dette mod manglede under førstebehandlingen.

At this European Council, it was not only political will that was lacking.
På dette Europæiske Råd manglede ikke kun den politiske vilje.

The oxygen was lacking in the atmosphere.
Den ilt manglede i atmosfæren.

I was lacking in emotional discipline.
Jeg manglede følelsesmæssig disciplin.

Dive shop was lacking and staff there a bit rude.
Dykkerbutik manglede og personalet der en smule uforskammet.

Because I painted many months when I was lacking inspira.
Fordi jeg malede over flere måneder mens jeg manglede inspiration.

How to use "were lacking" in an English sentence

Our ideas were lacking direction and glanceability.

What Factors Were Lacking In Ancient Times?

because they were lacking the correct substrate.

Some were lacking being drilled at all.

Clearly, the spies were lacking in faith.

We were lacking trolleys and operating tables.

Comparable symptoms were lacking in control inoculations.

The ones here were lacking in taste.

Many of the youth were lacking purpose.

The relationships were lacking depth and believability.

How to use "manglede" in a Danish sentence

Kun hjørnesparkene haltede søndag eftermiddag. 4 Kevin Conboy Venstrebacken havde godt styr på tingene defensivt, men offensivt manglede den vanlige skarphed.

Der manglede altså blot en tilmeldt fra Mohawk, for at i havde kunnet deltage som to patruljer.

Grillede småfugle på størrelse med gråspurve, slanger frølår manglede ikke.

Vi fandt dog et hus, der som det eneste manglede et fyr, da det gamle var ude af drift.

Den ene tilmeldte hund var desuden død, så der manglede to hunde, for at supercertifikatet kunne komme i spil.

Før manglede du knapper i dine skjorter, og dit tøj var krøllet.

Og jeg manglede at læse mine noter igennem, for at have helt styr på det.

Der manglede kun lidt i, at han havde forraadt sig.

Vi manglede desværre skarpheden foran mål, mens vi ved deres scoringer lod os overrumple af lange bolde, som de opfanger i rummet bag vores forsvar.

Was not money worth it Sød og høfligt personale , dejlig simpel morgenmad, der manglede ikke noget.