What is the translation of " WERE LACKING " in German?

• fehlten
• mangelte
• fehlte
• fehlen
• waren mangelhaft

Examples of using Were lacking in English and their translations into German

However, the financial means were lacking.
Aber es fehlte an finanziellen Mitteln.

Humility and meek-ness were lacking and the forgiveness of sins was not sought after.
Die Demut und Sanftmut fehlte und die Vergebung der Sünden war nicht gefragt.

You found the missing pieces you were lacking, Ken.
Du hast gefunden, was dir gefehlt hat.

That is, if the one in view were lacking in the things which naturally make for leadership.
Das heißt, dass demjenigen, den wir im Auge haben, die Dinge fehlen, die natürlicherweise eine Leiterschaft ausmachen.

Cons: Cleanliness and housekeeping were lacking.
Negativ:: Die Sauberkeit und die Zimmermädchen waren mangelhaft.

Support services were lacking in quality.
Supportleistungen fehlten in der Qualität.

This is not to say that your ideas were lacking;
Dieses ist nicht, zu sagen, dass Ihre Ideen ermangelten;

Vinoplukker and wine glasses were lacking, but the owner assured us that he would buy this as soon as possible.
Vinoplukker und Weingläser fehlten, aber der Besitzer versicherte uns, dass er das so schnell wie möglich kaufen würde.

Gupta: We found two tactical roles the aliens were lacking.
Gupta: Uns sind zwei taktische Rollen aufgefallen, die den Aliens gefehlt haben.

It's been a good race even though we were lacking a bit of fortune toward the end.
Das war ein gutes Rennen, auch wenn uns zum Ende ein bisschen Glück gefehlt hat.

The implementation had been in planning for a long time, but resources were lacking.
Geplant war die Implementierung seit längerem, aber es fehlten die Ressourcen.

Corporate leadership and governance were lacking, leading to the breakdown of the first line of defence.
Corporate Leadership und Corporate Governance waren unzureichend, was letztendlich zum Zusammenbruch des ersten Schutzwalls führte.

Then a turbocharger failure caused us to drop to third place- we were lacking two laps.
Dann warf uns ein Turboladerschaden auf Platz drei zurück- uns fehlten zwei Runden.

The site personnel were lacking innovation capacity and the willingness to deal with new challenges.
Den Mitarbeitern der Niederlassung fehlten die Innovationskraft und auch die Bereitschaft, sich mit neuen Herausforderungen auseinander zu setzen.

The interior was ok, only a few cooking utensils were lacking or too little.
Die Innenausstattung war in Ordnung, lediglich einige Kochutensilien waren mangelhaft bzw.

Looking at neighbourhood, we were lacking the feeling of ownership of these countries in the Neighbourhood Policy.
In Bezug auf die Nachbarschaft hatten wir den Eindruck, dass es den Ländern in der Nachbarschaftspolitik an dem Gefühl der Eigenverantwortlichkeit mangele.

The track did not have an automatic stop, mandated in a federal rollout, as funds were lacking.
Die Strecke hatte keinen automatischen Stopp, wie im Ausbau vorgeschrieben, da die Mittel fehlten.

I think those who thought the Nintendo DS system's graphics were lacking something will be more satisfied this time.
Ich glaube, diejenigen, die meinten, dass bei der Grafik des Nintendo DS-System etwas fehle, werden dieses Mal zufriedener sein.

Such writings served as a means of attestation particularly when other forms of substantiation were lacking.
Die Schrift diente als Mittel der Beglaubigung, zumal wenn andere Belegformen fehlten.

Unfortunately I could not try"intense" because they were lacking but I will just make sure.
Leider konnte ich nicht versuchen,"intensiv", weil sie fehlten aber ich werde einfach nur sicherstellen.

More importantly, he gets room to show off his high-flying acrobatics with a freedom his last two outings were lacking.
Noch wichtiger ist, bekommt er Raum, um mit einer Freiheit seinen letzten beiden Ausflügen fehlten zeigen, seine hochfliegenden Akrobatik.

They also had a vision of how it might work, but were lacking the partner who could deliver it with them.
Sie hatten auch eine Vorstellung davon, wie es gehen könnte, aber ihnen fehlte der Partner, der dieses Ziel gemeinsam mit ihnen erreichen konnte.

Fast-forward to a year from now and think about how you will feel, knowing you changed all the things that were lacking in your life.
Schneller Vorlauf bis zu einem Jahr ab jetzt und darüber nachdenken, wie Sie sich fühlen,, Wissen Sie, all die Dinge geändert, die in Ihrem Leben fehlte.

Right up to the end the world championship was still in reach but then just a few points were lacking for a win at the 9th Junior World Championship at Narromine.
Bis zum Schluss war der Weltmeistertitel zum Greifen nah, doch dann fehlten nur wenige Punkte zum Sieg in der Clubklasse bei der 9.

The same causes are responsible for the fact that all three ended in defeat. In each case the conditions and prerequisites for a proletarian victory were lacking.
Daß sie alle drei mit einer Niederlage endeten, hat die gleichen Ursachen; es fehlten jedesmal die Bedingungen und Voraussetzungen für einen proletarischen Sieg.

Many other international stars have participated, but this year foreign runners were lacking completely, and the Japanese runners were on their own.
Aber auch viele andere internationale Laufstars gaben dort ihre Visitenkarte ab- allerdings in diesem Jahr fehlten ausländische Läufer vollständig, die japanischen Läufer waren unter sich.

It often transpired that a part of the solution complied with the requirements, but there were also some new features as well or different, smaller requirements were lacking.
Oft stellte sich heraus, dass ein Teil mit den Anforderungen übereinstimmte, allerdings immer irgendwelche weiteren Funktionen dazukamen oder verschiedene kleinere Anforderungen fehlten.

This cost me two, three tenths, but certainly not the 1.3 seconds we were lacking to Peugeot's pole time.
Das hat mich zwei, drei Zehntel gekostet, aber sicherlich nicht die 1,3 Sekunden, die uns zur Pole-Zeit von Peugeot fehlen.

In the Jewish community too, the same amount of potential marriage partners were lacking as with the Christians.
Es fehlten auch in der jüdischen K onfession nach dem Krieg genauso viele potentielle Heiratspartner wie bei den Christen.

Here, volumes for kitchen products from Birambeau and laundry care products from Herby were lacking in various hyper markets.
Hier fehlte bei verschiedenen Verbrauchermärkten Volumen für die Küchenprodukte von Birambeau sowie für die Wäschepflegeprodukte von Herby.